朝中措

朝中措(丙午立春大雪,是岁十二月九日丑时立春)

朝来和气满西山。

拄颊小阑干。

柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒。

三杯淡酒,玉腴蔬嫩,青楼堆盘。

细写池塘诗梦,玉人翦做春_。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感喜悦 · 闲适
创作背景
丙午年立春降雪创作
本词创作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年,干支丙午),当年立春交节时间为十二月九日丑时,当日天降大雪,作者闲居信州上饶,见春雪交融的景致有感创作本词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,小令是词体中篇幅较短的类别,起源于唐代民间宴乐小曲,宋代发展为成熟的文人创作体裁,在两宋词坛占据重要的文体地位。
情感 · 解读
核心情感包含两层,第一层是作者闲居乡野悠然自得的恬淡心境,第二层是恰逢立春降雪、春日将至的愉悦欣喜之情,情感基调轻快明朗,无悲戚沉郁的情绪表达,是宋代闲适词的典型情感范式。
词牌 · 源流与格律
《朝中措》为宋代常用词牌,又名《芙蓉曲》《照江梅》,正体为欧阳修所创双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,本词采用正体格律创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“拄颊”是用手撑着脸颊的动作,常用来表现悠然思索的状态。“纸帐”是宋代文人常用的以藤皮纸制作的帐子,保暖性能较好。“玉腴”是对肥美蔬菜的美称,形容蔬菜色泽莹润像玉一样。“春幡”是立春时节的民俗饰物,用彩纸剪出旗子形状,用来迎接春天的到来。这些字词都是宋代日常生活中的常用表述,没有生僻含义,理解起来非常容易。读者只要理清这些字词的意思,就能通顺理解全词的内容。
逐句白话释义
清晨的时候,温和的气息铺满了西边的山。我撑着脸颊靠在小小的栏杆边上。野外池塘边的柳色唤起了我幽雅的兴致,梅花旁边的纸帐里还带着淡淡的寒意。喝三杯淡淡的酒,吃着肥美鲜嫩的蔬菜,青色的楼台上盘子堆得满满的。仔细写下关于池塘的诗意梦境,美丽的女子把它们剪成迎接春天的小旗子。翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面含义展开,读者可以直接对照原文逐句对应理解。大家可以结合注释里的字词含义,再对照这个白话翻译,就能快速掌握全词的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首词描写了作者在立春日遇到大雪的所见所感,记录了他闲居乡野时的日常生活场景。作者先写清晨看到西山的春日气息,再写身边的柳色、梅花、纸帐的景致,接着写自己饮酒吃菜的闲适生活,最后写迎接春天到来的愉悦心情。全词没有宏大的叙事,也没有沉重的情感表达,只是围绕自己的日常闲居生活展开,字里行间都透露出悠然自得的心境,还有对春天即将到来的欢喜之情。这首词非常适合用来了解宋代文人闲居时的生活状态和审美趣味。大家读完就能感受到宋代闲适词特有的平淡自然的风格特点。
跨学科 · 是什么
立春节气天文学
立春是二十四节气的第一个节气,标志着春季的开始。立春之后气温会逐渐回升,万物开始复苏。立春交节的时间每年都不一样,有时候会出现在农历十二月,有时候会出现在农历正月。这首词里的立春就出现在农历十二月九日,属于比较早的立春时间。立春和降雪同时出现的情况在江南地区比较常见,民间还有“瑞雪兆丰年”的说法,认为立春下雪是好兆头。大家可以结合自己生活里立春的习俗,理解词里作者的欣喜情绪。这个知识点没有复杂的专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候语速要放缓,整体语气要轻快放松。断句可以按照词的节奏来断,“朝来/和气/满西山,拄颊/小阑干”,每两个或者三个字一顿。读到景色描写的句子的时候语气要柔和,表现出悠然的感觉。读到饮酒吃菜的句子的时候语气要轻松,表现出闲适的状态。读到最后两句的时候语气要带点喜悦,表现出迎接春天的开心。大家可以多读几遍,慢慢找到最适合的语气和节奏。按照这个方法诵读,很快就能感受到词里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习词里“景物+情感”的句式来仿写。比如先写一个自己看到的景物,然后再写自己的感受。举个例子,“桂香小院闲坐,清风竹影微凉”,就是仿照“柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒”的句式来写的。仿写的时候不用追求用词多么华丽,只要把自己看到的景物和真实的感受写出来就可以。大家可以先从自己身边的景物入手,多练习几次就能掌握这个句式的写法。这个仿写方法非常简单,适合各个年龄段的人学习。大家写完之后可以对照原词对比看看有没有学到句式的特点。
核心名句写作应用
“柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒”这句名句,非常适合用在描写悠闲生活的作文里。比如你写自己周末去郊外游玩,看到春天的景色的时候,就可以用这句来形容当时的感受。或者你写自己在家闲暇时光的生活状态的时候,也可以用这句来烘托闲适的氛围。举个例子,“周末到郊外踏青,看着河边的柳树刚冒出新芽,院子里的梅花还开着,真有‘柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒’的意境”。大家在日常写作的时候可以灵活运用这个名句,能让你的文章更有文采。这个名句的适用场景非常广,大家可以多积累下来备用。
关联知识图谱
《立春》(杜甫)同主题
杜甫的《立春》也是描写立春日的所见所感,和本词主题相同,都是围绕立春时节的景色和个人感受展开创作。两首作品都表达了对春天到来的欣喜之情。大家读完本词之后可以去读一下杜甫的这首诗,感受不同体裁下立春主题作品的不同风格。这个关联知识点非常基础,适合普通读者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

柳色野塘幽兴,梅花纸帐轻寒
该句是本词核心名句,以典型体现了宋代闲适词的审美特质,被历代词评家评为“淡而有味,闲而有致”的范例,后世常被用来形容乡野闲居的悠然心境,在明清文人笔记中多次被引用。

标签 TAGS

作者 POET

陈三聘 约公元1162年前后在世,生卒年均不详
南宋词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待