朝中措
去年曾醉杏花坊。
柳色间轻黄。
重觅旧时行迹，春风满路梅香。
平沙岸草，夫差故国，知是吾乡，梦断数声柔舻，只应已过横塘。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感怅惘 · 思乡 · 羁旅
创作背景
金亡后吴越游历
本词创作于金亡后作者游历吴越地区时期，当时作者乘船沿水路行进，途经苏州一带，看到春日景物触发了旧忆与乡思，遂创作此词记录当时的感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁中的小令，是配合燕乐演唱的长短句文学样式，萌芽于隋唐，兴盛于两宋，金元时期持续发展，是中国古典文学的核心文体之一，兼具音乐性与文学性双重属性。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层，一是羁旅漂泊途中对故乡的深切思念，二是旧迹重寻时感受到的时光流转、物是人非的淡淡怅惘，情感含蓄深沉，余味悠长。
词牌 · 源流与格律
《朝中措》又名《芙蓉曲》《梅月圆》，正体为双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵，多用来抒写闲适、羁旅、忆旧类主题，本词完全符合正体格律规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
杏花坊指古代城市中种植杏花的游乐街巷。轻黄指初春柳树刚萌发的嫩黄色新芽。柔舻指船桨划动时发出的轻柔声响。横塘是位于今苏州西南的古代水路枢纽地名。夫差故国指春秋时期吴国的故地，即今天的苏州一带。这些字词都是理解本词的基础。
逐句白话释义
去年我曾经在杏花坊喝醉过，当时柳树的绿色里夹杂着嫩黄的新芽。如今我重新寻找过去走过的痕迹，春风吹过的路上全是梅花的香气。平坦的沙岸边长满了草，这里是吴王夫差曾经的国家，竟然和我的家乡感觉一样。睡梦被几声轻柔的船桨声打断，想来应该是船已经驶过横塘了。解释没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
本词写作者春日乘船游历江南吴越地区时的所见所感。上片回忆去年春天在杏花坊游赏的快乐经历，下片写眼前看到的江南春景，触发了作者的思乡之情和对时光流转的感慨。整体内容围绕羁旅忆旧与思乡两个核心主题展开，情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
夫差故国历史学
吴国是春秋时期位于长江下游的诸侯国，吴王夫差在位时期吴国国力达到顶峰，曾一度称霸中原，后被越国所灭。其故地核心区域就是今天的苏州一带，留存有大量吴越时期的历史遗迹。这个称呼从汉代开始就被文人用来指代苏州地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体节奏要舒缓，语速稍慢，语气带有淡淡的怅惘感。断句参考：去年/曾醉/杏花坊。柳色/间/轻黄。重觅/旧时/行迹，春风/满路/梅香。平沙/岸草，夫差/故国，知是/吾乡，梦断/数声/柔舻，只应/已过/横塘。韵脚处可以稍作停顿，突出词的音乐性。诵读时要注意情感的层层递进，后半段的思乡情绪可以稍作加重。
基础句式仿写指导
可以仿写本词“去年曾醉XX，XX间XX。重觅旧时XX，XX满路XX”的对比句式，用来写忆旧类的内容。示例：去年曾醉海棠院，花影间月光。重觅旧时游处，清风满径松香。仿写时要注意前后两句的对应关系，前句写回忆中的场景，后句写当下的场景，形成今昔对照的效果。用词要尽量贴合口语表达习惯，不要过于晦涩。
核心名句写作应用
核心名句“梦断数声柔舻，只应已过横塘”可以应用在写羁旅、思乡、旅途感悟、时光匆匆类的作文中。示例：坐在返乡的高铁上，看着窗外飞速后退的景物，我忽然想起古人的那句“梦断数声柔舻，只应已过横塘”，近乡情更怯的情绪瞬间涌上心头。应用时要注意贴合具体的场景，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》同主题
两首作品都提到了苏州横塘这个地名，都以横塘为载体抒写羁旅怅惘的情感。贺铸的《青玉案》是北宋时期写横塘最经典的作品，比本词的创作时间早约两百年，二者都是古典诗词中写横塘的代表性作品。普通读者可以关联记忆这两首作品，加深对横塘文化意象的理解。
马致远《天净沙·秋思》同主题
两首作品都属于羁旅思乡主题的经典作品，都通过景物描写烘托羁旅的愁思。《天净沙·秋思》是元曲小令的代表作，本词是金元词的代表作，二者都属于金元时期的文学作品，情感内核高度相似。读者可以对比阅读这两篇作品，感受不同文体的表达差异。
名句 CLASSIC LINES
梦断数声柔舻，只应已过横塘
本句以景结情，将羁旅的怅惘与乡愁融入船行的场景中。
标签 TAGS
作者 POET
陈三聘 约公元1162年前后在世，生卒年均不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待