满江红

满江红

心字融入去声,方谐音律。

予欲以平韵为之,久不能成。

因泛巢湖,闻远岸箫鼓声。

问之舟师,云:居人为此湖神姥寿也。

予因祝曰:得一席风径至居巢,当以平韵满江红为迎送神曲。

言讫,风与笔俱驶,顷刻而成。

末句云“闻佩环”,则协律矣。

书以绿笺,沈于白浪。

辛亥正月晦也。

是岁六月,复过祠下,因刻之柱间。

有客来自居巢云:士人祠姥,辄能歌此词。

按曹操至濡须口,孙权遗操书曰:春水方生,公宜速去。

操曰:孙权不欺孤。

乃彻军还。

濡须口与东关相近,江湖水之所出入。

予意春水方生,必有司之者,故归其功于姥云 仙姥来时,正一望、千顷翠澜。

旌旗共、乱云俱下,依约前山。

命驾群龙金作轭,相从诸娣玉为冠|<庙中列坐如夫人者十三人> |。

向夜深、风定悄无人,闻佩环。

神奇处,君试看。

奠淮右,阻江南。

遣六丁雷电,别守东关。

却笑英雄无好手,一篙春水走曹瞒。

又怎知、人在小红楼,帘影间。

</庙中列坐如夫人者十三人>

基础信息 BASIC

词牌满江红
情感咏史 · 怀古 · 赞美
月份正月
创作背景
泛巢湖为湖神姥作迎送神曲
南宋绍熙二年(1191年)正月晦日,姜夔泛舟巢湖,听闻岸边居民为湖神姥祝寿,许愿若得顺风至居巢就创作平韵《满江红》作为迎送神曲,许愿后果得顺风,顷刻写成此词,同年六月姜夔再经巢湖神祠,将词作刻于祠柱,当地百姓祭祀时多能传唱。
源流与释义
情感 · 解读
核心情感包含对巢湖仙姥护佑一方的崇敬赞颂,对三国濡须之战典故的化用咏叹,暗含对自然力量的敬畏,也藏有即兴创作的快意与对乡土民俗的认同。
词牌 · 源流与格律
原《满江红》词牌为仄韵格,多押入声韵,风格激越豪壮,姜夔首创平韵格,此首为平韵《满江红》的开创之作,正体格律为双调九十三字,上片八句四平韵,下片十句五平韵。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晦指农历每月最后一天,濡须口是古代关隘名,在今安徽无为境内。曹瞒是三国时期曹操的小名,六丁是道教传说中的护法雷神。轭指驾车时套在牲口脖子上的曲木,诸娣指跟随仙姥的十三位女仙。佩环指古人佩戴的玉制饰品,走动时会发出清脆声响。淮右指淮河以西的区域,江南指长江以南的区域。
逐句白话释义
序言释义:原来《满江红》要把心字调融入去声才符合音律,我想要创作平韵的《满江红》,很久都没有写成。这次泛舟巢湖,听到远处岸边的箫鼓声,问船夫,船夫说当地居民在给湖神姥祝寿。我于是许愿说,如果能得一路顺风直接到居巢,就写一首平韵《满江红》作为迎送神曲。说完,风就来了,我下笔也很快,一会儿就写成了。最后一句写“闻佩环”,刚好符合音律。我把词写在绿笺上,沉到水里,那天是辛亥年正月晦日。这年六月,我又经过神祠,就把词刻在柱子上。有客人从居巢来,说当地士人祭祀湖神的时候,都能唱这首词。按历史记载,曹操到濡须口的时候,孙权给曹操写信说:春水刚刚涨起来,你应该快点回去。曹操说:孙权没有骗我。于是撤军回去。濡须口和东关相近,是江湖水出入的地方。我认为春水上涨一定有主管的神灵,所以把功劳归于湖神姥。正文释义:仙姥降临的时候,放眼望去是千顷碧绿的波澜。旌旗和乱云一起飘下,隐约落在前面的山上。群龙拉着仙姥的车驾,用黄金做车轭,跟随的十三位女仙都戴着玉做的冠。到了深夜风停了,四下静悄悄的,能听到仙姥佩戴的环佩声响。神奇的地方,你试着看。它镇守淮右,阻挡江南。派遣六丁雷神,另外把守东关。可笑曹操那边没有英雄好手,一篙深的春水就把曹瞒打退了。又怎么知道,仙姥就在小红楼里,帘幕的影子后面呢。
核心主旨与内容概括
这首词是姜夔为巢湖仙姥创作的迎送神曲,将巢湖的实景、神话传说与三国历史典故结合在一起,赞颂了巢湖仙姥护佑一方水土、镇守关隘的功绩,表达了对乡土神祇的崇敬之情,也体现了姜夔即兴创作的才华。全词风格清隽灵动,既有浪漫的想象力,又有厚重的历史感,读起来朗朗上口。
跨学科 · 是什么
濡须口之战历史典故历史学
三国时期建安十八年,曹操率领大军进攻东吴的濡须口,孙权亲自带兵抵御,两军相持了一个多月。孙权看到春水开始上涨,就给曹操写了一封信,说“春水方生,公宜速去”。曹操看到东吴军队军容严整,又担心春水上涨对北方军队不利,于是就撤军北还了。这个史实是本词典故的原型,明确记载于正史《三国志》当中,是公认的真实历史事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候要注意断句,上片断句为“仙姥/来时,正/一望、千顷/翠澜。旌旗/共、乱云/俱下,依约/前山。命驾/群龙/金作轭,相从/诸娣/玉为冠。向/夜深、风定/悄无人,闻/佩环”,下片断句为“神奇处,君/试看。奠/淮右,阻/江南。遣/六丁/雷电,别守/东关。却笑/英雄/无好手,一篙/春水/走曹瞒。又/怎知、人在/小红楼,帘影/间”。读上片的时候语气要舒缓,体现出仙姥降临的缥缈感,读下片的时候语气要明快,体现出咏史的轻松戏谑感。
基础句式仿写指导
可以仿写“却笑XX无好手,XXXX走XX”的转折对比句式,这个句式前半部分带有戏谑的否定,后半部分给出出乎意料的结果,有很强的表现力。仿写示例:“却笑寒冬无暖意,一枝梅蕊送春还”,“却笑书山无路走,一卷诗书破万难”。仿写的时候要注意前后内容的对应,后半部分的结果要符合逻辑,有新意。
名句写作应用指导
核心名句“却笑英雄无好手,一篙春水走曹瞒”可以用在描写以弱胜强、巧用天时地利获得胜利的写作场景中。比如写校运会拔河比赛,原本不被看好的班级巧用战术、配合默契,最终战胜了实力强劲的对手,就可以用这句来形容获胜的轻松巧妙。也可以用在描写自然力量战胜人力的场景,比如洪水冲毁了违章修建的堤坝,就可以用这句来体现自然力量的强大。
关联知识图谱
《三国志·吴主传》濡须之战记载历史关联
本词下片“一篙春水走曹瞒”的典故直接来源于建安十八年曹操与孙权的濡须口之战,这个史实明确记载于《三国志》当中,是本词咏史内容的核心依据,也是理解本词主旨的重要参考。

名句 CLASSIC LINES

却笑英雄无好手,一篙春水走曹瞒
此句化用三国曹操败走濡须口的历史典故,以戏谑笔触写出春水退敌的奇趣。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待