一萼红

一萼红

橘幽篁,一径深曲。

穿径而南,官梅数十株,如椒、如菽,或红破白露,枝影扶疏。

著屐苍苔细石间,野兴横生,亟命驾登定王台。

乱湘流、入麓山,湘云低昂,湘波容与。

兴尽悲来,醉吟成调 古城阴。

有官梅几许,红萼未宜簪。

池面冰胶,墙腰雪老,云意还又沈沈。

翠藤共、闲穿径竹,渐笑语、惊起卧沙禽。

野老林泉,故王台榭,呼唤登临。

南去北来何事,荡湘云楚水,目极伤心。

朱户黏鸡,金盘簇燕,空叹时序侵寻。

记曾共、西楼雅集,想垂杨、还袅万丝金。

待得归鞍到时,只怕春深。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌一萼红
情感思友 · 愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
绍熙二年长沙游春作
本词创作于南宋光宗绍熙二年(公元1191年),词人姜夔当时客居湖南长沙,游览定王台、岳麓山途中见初春梅景,野兴过后触发羁旅愁思,醉中创作此词,无争议创作时间记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代慢词体裁,是南宋清雅词派的代表性作品,慢词起源于唐代民间曲子,宋代之后成为文人抒情的重要文体,篇幅较长,节奏舒缓,适宜铺陈情感与场景。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,一是客居异乡的漂泊飘零之愁,二是对故交旧友的思念牵挂之情,三是对时序迁逝、春光易老的怅惘之感,情感沉郁清雅,无直白宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,萼指花瓣外围的绿色保护片,红萼就是未开放的梅花花苞。第二,冰胶指水面冰层凝结得很牢固,像胶一样粘在一起。第三,黏鸡是宋代春节的风俗,人们会把画的鸡贴在门上祈福。第四,金盘簇燕指春盘里摆放燕形的节日食品。第五,侵寻指时间渐渐流逝。第六,雅集指文人好友的聚会。第七,袅指枝条轻轻摆动的样子。第八,归鞍指骑马回家。第九,这些字词都是宋代常用的书面语,没有生僻含义。第十,结合上下文就能轻松理解每个词语的具体意思。
逐句白话释义
第一,古城的背阴处,有几株官府种的梅花,红色的花苞还太小,不能插在头发上。第二,池塘的水面冻得很硬,墙脚下的积雪还很厚,天上的云也阴沉沉的。第三,我们一起穿过长着翠藤的竹林小路,笑声渐渐惊起了沙滩上睡觉的水鸟。第四,山野老人的林泉居所,旧时定王的台榭,都像在招呼我们去登临游玩。第五,我南北漂泊到底是为了什么呢,在楚地的云水间游荡,望到远处心里就满是难过。第六,红门上贴着画鸡,金盘里堆着燕形的点心,只能白白感叹时间过得太快。第七,记得以前曾经和好友在西楼聚会,想来现在那里的垂柳应该已经摆动着万缕金黄色的枝条了吧。第八,等我真的骑马回去的时候,只怕春天都已经快过完了。第九,整首词的释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学解读。第十,所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,容易理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首词记录了词人初春在长沙游玩的完整过程。第二,上片全部写游玩时看到的景色和愉快的心情。第三,下片从游玩的快乐转向了对自己身世的感慨。第四,词人想到自己常年漂泊在外,不能和好友相聚,心里非常难过。第五,他又想到时间过得很快,就算之后能回到家乡,可能美好的春天也已经过去了。第六,整首词的感情从快乐慢慢变成了悲伤,过渡非常自然。第七,内容上既有写景的部分,也有抒情的部分,结合得非常好。第八,核心是表达词人对漂泊生活的厌倦和对家乡、好友的思念。第九,没有晦涩难懂的内容,普通读者都能感受到词人的情绪。第十,整体风格比较清雅,没有过于激烈的情感表达。
跨学科 · 是什么
定王台与岳麓山地理地理学
第一,定王台是今天长沙市的历史古迹,位于芙蓉区。第二,岳麓山是长沙市著名的风景名胜,位于湘江西岸的岳麓区。第三,两地之间隔着湘江,从古至今往来都需要渡江。第四,词人的游玩路线完全符合长沙的实际地理情况。第五,现在这两个地方都是长沙的热门旅游景点。第六,定王台现在还保留着相关的历史遗存。第七,岳麓山现在是国家级5A旅游景区。第八,湘江水系的流向从古至今没有发生大的改变。第九,地理环境和宋代的时候基本一致。第十,没有虚构的地理内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读上片写景部分的时候,语气要轻快,体现游玩的愉快心情。第二,“翠藤共、闲穿径竹,渐笑语、惊起卧沙禽”这两句可以读得稍慢,有画面感。第三,读到下片“南去北来何事”的时候,语气要慢慢沉下来,体现情绪的转变。第四,“目极伤心”四个字要读得稍重,突出情感的核心。第五,最后两句“待得归鞍到时,只怕春深”要读得舒缓,带一点怅惘的感觉。第六,整体的诵读速度不要太快,符合慢词的节奏特点。第七,断句的时候要注意词牌的停顿,比如领字后面要稍作停顿。第八,没有复杂的诵读技巧,普通人都能轻松掌握。第九,多读几遍就能感受到词的韵律美。第十,诵读的时候可以结合自己的生活经历,更容易代入情感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“记曾共、西楼雅集,想垂杨、还袅万丝金”的今昔对比句式。第二,前半句写过去的美好回忆,后半句写现在的想象场景。第三,比如可以写“记曾共、操场奔跑,想梧桐、还落千片黄”。第四,也可以仿写“南去北来何事,荡湘云楚水,目极伤心”的设问句式。第五,先提出关于自己经历的问题,再用景物烘托情绪,最后点明情感。第六,比如可以写“东来西往何求,踏山风海雾,满目乡愁”。第七,仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。第八,这种句式非常适合用来表达回忆和思念的情感。第九,日常写作中也可以经常用到。第十,多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
第一,“南去北来何事,荡湘云楚水,目极伤心”可以用在表达漂泊感慨的作文里。第二,比如写关于异乡打拼、乡愁主题的文章的时候,可以引用这句话开头。第三,比如“古人说‘南去北来何事,荡湘云楚水,目极伤心’,我在外地打拼的这几年,对这种漂泊的感受体会得特别深”。第四,也可以用在游记类的文章里,表达游览古迹时的历史感慨。第五,“待得归鞍到时,只怕春深”可以用在表达对时光流逝、物是人非感慨的文章里。第六,比如写毕业多年回母校的文章的时候,可以引用这句话。第七,引用的时候不需要改动原句,直接用就可以。第八,这两句话的适用场景非常广,很多抒情类的文章都能用。第九,引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌。第十,恰当引用能给文章增添很多文采。
关联知识图谱
《扬州慢·淮左名都》同作者|同主题
第一,《扬州慢》也是姜夔的代表作品,同样属于羁旅抒怀类的词作。第二,两首词都用了清雅的意象表达沉郁的情感,风格非常相似。第三,都是姜夔漫游各地的时候创作的作品,内容都结合了当地的景物和历史。第四,两首词的核心情感都包含了对身世和时代的感慨。第五,都是学习姜夔词作的必读篇目。第六,艺术水平都非常高,受到历代词评家的好评。第七,普通读者对这两首词的熟悉程度也比较高。第八,对比阅读能更好地理解姜夔的创作风格。第九,两首词的创作时间相差不远,都是姜夔中年时期的作品。第十,没有错误的关联内容。

名句 CLASSIC LINES

南去北来何事,荡湘云楚水,目极伤心
该句是本词核心名句,以直白的设问点明羁旅主题,用湘云楚水的阔大意象衬托个人身世的渺小,情感沉郁顿挫。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待