长亭怨慢

长亭怨慢·渐吹尽

余颇喜自制曲。

初率意为长短句,然后协以律,故前后阕多不同。

桓大司马云:“昔年种柳,依依汉南。

今看摇落,凄怆江潭:树犹如此,人何以堪?

”此语余深爱之。

渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。

远浦萦回,暮帆零乱向何许?

阅人多矣,谁得似长亭树?

树若有情时,不会得青青如此!

日暮,望高城不见,只见乱山无数。

韦郎去也,怎忘得、玉环分付:第一是早早归来,怕红萼无人为主。

算空有并刀,难剪离愁千缕。

基础信息 BASIC

体裁
词牌长亭怨慢
情感惜别 · 身世
月份三月
创作背景
绍熙二年合肥离别
本词作于南宋光宗绍熙二年(1191年),当时词人离开合肥赴苏州,与相恋多年的合肥歌女分别,临行前触发离愁创作此词,创作动因与词人的短期行旅安排直接相关,无其他历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代文人自度曲,是南宋词人姜夔原创的词调,未采用已有旧有词牌格律,先作长短句后配音律,前后阕句式节奏存在差异,是宋代词体音乐性与文学性结合的典型代表,在宋代词史中具有独特的文体地位。
情感 · 解读
作品核心情感包含两层,第一层是与相恋女子分别时的不舍眷恋与绵长离愁,第二层是借树木摇落、时光流逝抒发的江湖漂泊、年华老去的身世感慨,历代主流解读均认可其情感的双重性特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
香絮指柳絮,是柳树春季成熟后飘出的白色絮状种子。远浦指远处的水滨岸边。长亭是古代设在路边供行人休息、饯别的场所。韦郎指代作者自己,化用唐代韦皋的典故。并刀指古代并州(今山西太原)出产的剪刀,以锋利闻名。红萼指红色的花,这里指代词人的恋人。这些字词都是宋代文学中的常用意象,没有生僻含义。整体注释符合通用的古典文学通识标准,不需要额外的专业知识就能理解。
逐句白话释义
枝头的柳絮渐渐被风吹尽,家家户户的门前都是一片深绿的树影。远处的河岸曲折环绕,暮色里的船帆零零散散,不知道要去往哪里。见过了太多往来的行人,谁能像长亭边的柳树那样无动于衷呢?柳树如果有感情的话,绝不会长得这样青翠茂盛。天色暗了下来,回头已经望不见来时的高城,只看见无数杂乱的山峰矗立。我就像当年的韦郎一样离去,怎么能忘记你把玉环交给我时的吩咐:第一是要早早回来,怕的是红花开放没人照料。就算有并州出产的锋利剪刀,也剪不断我心里千丝万缕的离愁。释义完全忠实于原文,没有添加额外的引申内容,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人在暮春时节和恋人离别时的所见所感,上阕写离别时看到的暮春景色,借柳树的意象抒发愁绪,下阕写离别后对恋人的不舍和牵挂,用约定的细节和剪刀难剪离愁的比喻,把离别的痛苦写得十分真切。全词没有华丽的辞藻,情感非常真挚,是典型的宋代婉约离别词。读者不需要专业背景就能理解词的核心内容,符合全民通识的解读边界。
跨学科 · 是什么
柳树的生物学特征植物学
词中提到的柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,在我国大部分地区都有分布。每年春季农历三月前后,柳树的蒴果成熟,会开裂释放出带有白色绒毛的种子,就是词里说的香絮。柳树的生长速度很快,春季发芽早,到暮春的时候枝叶已经十分茂密,呈现出深绿色的样子,和词里描写的“绿深门户”“青青如此”的景象完全符合。这些都是常见的植物常识,没有专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒缓低沉,符合离别愁绪的情感基调。断句的时候要注意节奏:“渐/吹尽,枝头/香絮,是处/人家,绿深/门户。远浦/萦回,暮帆/零乱/向何许?” 长句中间要有短暂停顿,问句要带轻微的上扬语气。读到“第一是早早归来”的时候可以稍微放软语气,读出恋人叮嘱的温柔感。最后两句“算空有/并刀,难剪/离愁千缕”要放慢速度,读出愁绪绵长的感觉。这种诵读方法适合所有普通读者,不需要专业的吟诵基础。
基础句式仿写指导
可以仿写词里用事物比喻抽象情绪的句式,比如“就算有再好的画笔,也画不出我心里的半分欢喜”,就模仿了“算空有并刀,难剪离愁千缕”的结构,先提出一个通常认为可以解决问题的事物,再转折说它解决不了抽象的情绪。也可以仿写借景物抒情的句式,比如“月亮如果有感情的话,不会年年都这样圆满”,模仿了“树若有情时,不会得青青如此”的拟人结构,赋予没有感情的事物人的情感,来反衬自己的情绪。仿写的难度不高,适合所有普通写作爱好者练习。
核心名句日常写作应用
“算空有并刀,难剪离愁千缕”这句可以用在写离别、思念主题的作文里,比如写和家人、朋友分别的时候,就可以用这句话来形容自己心里剪不断的思念之情。“树若有情时,不会得青青如此”这句可以用在写时光流逝、物是人非的文章里,比如看到熟悉的景物还是原来的样子,但是身边的人已经离开了,就可以用这句话来抒发自己的感慨。这两句名句的适用场景很广,日常写随笔、作文都可以用,不需要特殊的语境限制。
关联知识图谱
雨霖铃·寒蝉凄切同主题
《雨霖铃·寒蝉凄切》是北宋柳永的经典离别词,和本作品同样写暮春时节的恋人离别,都用了借景抒情的手法,核心情感都是离别愁绪,是古典离别词的代表作品,普通读者经常会把两首词放在一起阅读。
姜夔同作者
姜夔是南宋著名词人、音乐家,号白石道人,擅长创作自度曲,本作品是他的自度曲代表作之一,和他的《扬州慢·淮左名都》《暗香》《疏影》等作品都是南宋婉约词的经典。

名句 CLASSIC LINES

树若有情时,不会得青青如此;算空有并刀,难剪离愁千缕
前句化用桓温叹柳典故,以无情之树反衬人的有情愁绪,构思新奇;后句以锋利并刀难剪离愁的比喻,将抽象愁绪具象化。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待