汉宫春

汉宫春(次韵稼轩蓬莱阁)

一顾倾吴。

_萝人不见,烟杳重湖。

当时事如对弈,此亦天乎。

大夫仙去,笑人间、千古须臾。

有倦客、扁舟夜泛,犹疑水鸟相呼。

秦山对楼自绿,怕越王故垒,时下樵苏。

只今倚阑一笑,然则非欤。

小丛解唱,倩松风、为我吹竽。

更坐侍、千岩月落,城头眇眇啼鸟。

基础信息 BASIC

体裁
词牌汉宫春
情感兴亡 · 感慨 · 羁旅
创作背景
宋宁宗嘉泰年间次韵稼轩所作
本词作于宋宁宗嘉泰元年至二年(1201-1202)之间,当时辛弃疾任绍兴府知府兼浙东安抚使,驻守越州(今浙江绍兴),作者姜夔赴越州游赏,登蓬莱阁时读到辛弃疾所作《汉宫春·蓬莱阁》,遂步其原韵创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代文人词体裁,为双调长调,共九十六字,前后段各九句四平韵,是作者步韵辛弃疾《汉宫春·蓬莱阁》原唱的唱和作品。词体裁在宋代发展至巅峰,次韵唱和是宋代文人交游、文学切磋的常见创作形式,本作体现了南宋中后期唱和词的典型艺术特征。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,一是借吴越争霸典故抒发世事沧桑、历史变迁的深沉慨叹,二是抒发作者常年漂泊、倦于游幕的羁旅落寞情绪,三是在历史与时空的观照下生发出的超脱旷达的人生襟怀,整体情感沉郁而不悲凉,体现了白石词清空骚雅的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“苎萝人”指春秋时期越国美女西施,她传说出生于苎萝村。“对弈”就是下围棋,这里比喻吴越两国的争霸过程。“大夫”指越国大夫范蠡,他帮助越王勾践灭吴后归隐江湖。“倦客”是作者自称,指常年漂泊在外的人。“秦山”指绍兴的秦望山,传说秦始皇曾登此山望东海。“樵苏”指砍柴割草的人。“解唱”就是会唱歌。“吹竽”是古代的一种吹奏乐器,这里指风吹过松林的声音像吹竽一样。“眇眇”形容声音隐约模糊的样子。
逐句白话释义
当年西施的美貌一顾就倾覆了吴国。现在苎萝村的美人早已不见踪影,重重湖面上只有茫茫的烟霭。当年吴越两国的旧事就像一盘围棋,这难道是天意的安排吗?范蠡大夫归隐成仙而去,笑看人间,千年的时光不过是一瞬而已。有我这个倦游的客人,乘着小船在夜里泛游,还恍惚听见水鸟在相互呼应鸣叫。秦望山对着蓬莱阁依旧是一片翠绿,恐怕越王当年的旧营垒,现在已经常有樵夫去砍柴割草了。如今我靠着栏杆一笑,难道不是这样吗?小丛擅长唱歌,我请松间的清风为她伴奏吹竽。我再坐着等一会儿,直到月光从千座岩山落下去,城头上隐约传来鸟儿的啼叫声。
核心主旨与内容概括
这首词是作者登上绍兴蓬莱阁时写的怀古作品。作者看着眼前的越地山水,想起了春秋时期吴越争霸的旧事,感叹历史的兴亡变迁就像下棋一样难以预料,千年的时光转瞬即逝。同时作者也抒发了自己常年漂泊在外的疲惫心情,最后在清风明月的美景中获得了内心的平静,体现出一种超脱旷达的人生态度。全词读起来清丽悠远,没有悲伤沉重的感觉,有着独特的清雅气质。
跨学科 · 是什么
吴越争霸史实历史学
吴越争霸是春秋末期发生在现在江苏、浙江一带的历史事件。当时吴国和越国是相邻的两个诸侯国,双方经常发生战争。先是吴王夫差打败了越国,越王勾践卧薪尝胆多年,最后在范蠡、文种的帮助下灭掉了吴国。西施是越国送给吴王夫差的美女,传说她在吴国灭亡后和范蠡一起归隐了江湖。这段历史在江浙地区留下了很多相关的遗迹和传说,是古典诗词中非常常见的怀古题材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体节奏要舒缓悠远,带着一点怀古的沉思感。上片读“一顾倾吴”的时候可以稍重,突出历史的厚重感,“烟杳重湖”“千古须臾”语速放慢,读出空阔悠远的感觉。“有倦客、扁舟夜泛”语气放轻,体现出漂泊的柔和感。下片“只今倚阑一笑”语气可以稍微明快一点,读出超脱的感觉。最后“千岩月落,城头眇眇啼鸟”语速放慢,声音放轻,留下余味。
句式仿写指导
我们可以仿写“当时事如对弈,此亦天乎”这个比喻加反问的句式,先把抽象的事物比作具体的常见事物,再用反问加强情感。比如写人生经历可以写“半生事如行舟,此亦命乎”,写四季变迁可以写“春归事如流水,此亦时乎”,写朋友离别可以写“相逢事如飘蓬,此亦缘乎”。仿写的时候要注意前后的比喻贴切自然,反问的情感和前面的内容匹配,不要生硬堆砌。
核心名句日常写作应用
“当时事如对弈,此亦天乎”这句可以用在写历史相关的作文、读后感里,比如你读了春秋战国的历史,或者看了相关的历史纪录片,就可以用这句来形容历史发展的偶然性和不可预测性。也可以用在感叹身边的世事变迁,比如看到老城区的变化,回忆过去的时光,用这句来表达对时光流逝、世事变化的感慨。比如可以写:“看着老巷子里拆剩的旧屋,想起小时候在这里跑跳的日子,忽然就懂了古人说的‘当时事如对弈,此亦天乎’,很多变化回头看的时候,总觉得像是冥冥之中的安排。”
关联知识图谱
汉宫春·蓬莱阁(辛弃疾)同韵原唱作品
本词是姜夔步韵辛弃疾《汉宫春·蓬莱阁》的唱和之作,两首词用韵完全相同,主题都是登蓬莱阁怀古,创作地点相同,时间相近,是南宋中期两位著名词人交游唱和的代表性作品。
范蠡归隐典故同典故
句中“大夫仙去”引用的是范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退归隐江湖的典故,该典故常见于各类古典文学作品,多用来形容功成不居、超脱世俗的人生选择。

名句 CLASSIC LINES

当时事如对弈,此亦天乎
该句以棋局喻历史兴亡,立意新奇又内涵深沉。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待