贺新郎

乳燕飞(寄刘阆风祭酒)

晓趁西湖约。

到湖头、烟消日出,波生雨脚。

日挈白鱼携碧酒,要与诗人共酌。

把楼上、珠帘卷却。

坐对荷花三万朵,念西邻、未嫁肌如削。

待折与,不堪著。

别来又见秋萧索。

恨无由、将余风月,伴君云鹤。

想见登山临水处,醉把茱萸_礴。

唱白雪、阳春新作。

一自东篱人去后,算人间、黄菊空零落。

叹作者,多命薄。

基础信息 BASIC

体裁
词牌贺新郎
情感友情
节日重阳节
月份九月
创作背景
宋亡后隐居酬赠
本词作于宋亡之后,作者隐居杭州时期,为寄赠友人刘应凤(号阆风,曾任南宋国子监祭酒)的酬赠之作。彼时二人均为南宋遗民,拒绝出仕元朝,常以诗词唱和抒发故国之思,本词为二人往来唱和作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为宋词,所用词牌乳燕飞又名贺新郎,属长调范畴。该词牌双调一百十六字,前后段各十句、六仄韵,声情沉郁顿挫,多用来抒发慷慨悲慨的情感。历代文人多爱用此词牌书写酬赠、怀古、抒怀类主题,在两宋词坛受众极广。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层,第一层是对友人刘阆风的深切思念与知己相惜的情谊,第二层是宋亡后作为遗民的故国之思与亡国隐痛,第三层是对身处乱世的文人群体坎坷命运的普遍喟叹。三层情感交织融合,基调沉郁苍凉,是南宋遗民词的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
乳燕飞是贺新郎词牌的别名,起源于北宋苏轼《贺新郎·夏景》中“乳燕飞华屋”句,后世遂以此为别名。本首所用为贺新郎正体格律,无变体调整,完全符合正体平仄押韵规范。

基础解读 READING

语文核心知识
乳燕飞
乳燕飞是词牌的名字,它还有一个更常见的名字叫贺新郎。它属于比较长的词,一般有一百多个字,读起来节奏起伏很大。大家用这个词牌的时候,经常会写一些比较深沉的情感,比如想念朋友、感慨过去的事之类的。大家上学的时候可能也学过用这个词牌写的其他作品,比如辛弃疾的贺新郎就是很有名的。我们读的时候可以稍微放慢速度,感受它的节奏。这个词牌的名字起源于苏轼写的一句词“乳燕飞华屋”,所以大家就有了这个别名。
祭酒
祭酒是古代的一个官职名字,这里说的是国子监祭酒。国子监是古代的最高学府,相当于现在的北大清华加教育部的功能。国子监祭酒就是这个最高学府的最高主管,相当于现在的大学校长加教育部门的高层官员。能当祭酒的人都是当时很有学问、名望很高的文人。这里指的是作者的朋友刘阆风,他之前在南宋的时候当过这个官。我们现在已经不用这个官职名字了,只有看古文的时候才会遇到。
东篱
东篱在这里是一个典故,指的是东晋的大诗人陶渊明。陶渊明特别喜欢菊花,他写过一句很有名的诗“采菊东篱下,悠然见南山”。后来大家提到东篱的时候,就会想到陶渊明,也会想到菊花,还有那种不追求名利、隐居的生活状态。这里作者说东篱人去了,就是说像陶渊明那样有气节的文人不在了,带着很深的感慨。我们读的时候要注意这不是真的指东边的篱笆,而是用了典故。
上片白话翻译
天刚亮的时候我就赶着去赴西湖的约会。走到湖边上的时候,雾气散了太阳出来了,雨刚刚停,水面上还泛着波纹。我提着新鲜的白鱼,带着碧绿的好酒,想要和诗人朋友一起喝酒聊天。我们把楼上的珍珠帘子都卷起来,坐着对着一眼望不到边的荷花。我想起西边邻居家还没出嫁的姑娘,身形瘦得像削出来的一样。我想要折一朵荷花送给她,又觉得不妥当,终究没有这么做。
下片白话翻译
和你分别之后,一转眼就到了萧瑟冷清的秋天。我遗憾没有办法把这里的清风明月都送给你,陪着像云鹤一样自在的你。我想象你现在应该在游山玩水,喝醉了手里拿着茱萸,唱着刚写好的高雅的新词。自从像陶渊明那样有气节的人离开之后,这人间的黄菊都白白地凋零了。我忍不住感叹,文人作者大多命不好,一生坎坷。
核心主旨概括
这首词是作者写给好朋友刘阆风的,首先表达了对好朋友的想念之情。然后也写了自己和朋友都是南宋灭亡之后的遗民,心里藏着对故国的想念和亡国的难过。最后还感慨了在战乱的年代里,文人大多命运不好,过得很坎坷。整首词的基调比较深沉,带着淡淡的忧伤。我们读的时候能感受到作者对朋友的看重,还有他心里藏着的不能说的痛苦。作者没有直接说自己难过,而是通过荷花、黄菊这些意象来表达情感。
跨学科 · 是什么
杭州西湖地理学
这里提到的西湖是我国浙江杭州的著名景点,它是天然形成的湖泊,后来经过历代的人工修整,才有了现在的样子。西湖周围有很多名胜古迹,从古到今都是大家喜欢去玩的地方。在南宋的时候,西湖就在都城临安的边上,是当时的文人们经常聚会游玩的地方。现在西湖已经是世界文化遗产,每年都有很多游客去参观。我们平时去杭州旅游的时候,也可以去西湖看看,感受一下词里写的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候,整体速度要稍微慢一点,语调要偏沉稳,不要太轻快。上片写西湖宴游的部分,读到“坐对荷花三万朵”的时候可以稍微提高一点语调,表现出看到荷花盛景的愉悦。下片写怀人的部分,语调要逐渐放低沉,读到“叹作者,多命薄”的时候可以稍微放慢语速,加重语气,表现出那种感慨的情绪。断句的时候要按照词的节奏来,比如“到湖头、烟消日出”中间的顿号处要稍作停顿。大家可以多读几遍,慢慢感受词里的情感。
句式仿写指导
大家可以学习“坐对荷花三万朵,念西邻、未嫁肌如削”的句式,先写看到的实景,再写自己想到的虚景。比如我们可以写“坐对樱花千万朵,念故友、笑颜如昨”,先写眼前看到的大片樱花的实景,再写自己想到老朋友的笑脸的虚景。写的时候要注意实景和虚景之间要有联系,比如荷花的清丽对应女子的美貌,樱花的浪漫对应和朋友相处的美好回忆。大家平时写作文的时候可以多练习这种句式,能让文章更有画面感。这种虚实结合的写法很容易打动读者。
名句应用指导
大家写作文的时候可以用到“一自东篱人去后,算人间、黄菊空零落。叹作者,多命薄”这句。比如写关于气节、文人命运、传统文化传承的作文的时候,可以引用这句。比如我们写“我们要重视传统文化的保护和传承,不能让优秀的文化成果白白流失,不然就真的像古词里写的‘一自东篱人去后,算人间、黄菊空零落’了”。也可以在写给朋友的信里,或者写怀念故人的文章的时候用到上片的荷花名句。用的时候要注意符合语境,不要随便乱用。大家平时多积累这些名句,写作文的时候就有更多素材可以用了。
关联知识图谱
辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》同词牌
两首作品都使用贺新郎(乳燕飞)词牌创作,都属于酬赠抒怀类主题,声情沉郁顿挫。辛弃疾的这首也是贺新郎词牌的经典代表作,大家可以对比阅读,感受同一个词牌的不同情感表达。两首作品都用到了典故,表达了作者内心的沉郁情感,风格上有相似之处。
陶渊明《饮酒·其五》同典故
本词里的“东篱人”典故来源于陶渊明的《饮酒·其五》里的“采菊东篱下,悠然见南山”句。陶渊明是我国古代著名的隐逸诗人,大家可以读他的这首诗,了解这个典故的来源,就能更好地理解本词里的情感。这个典故在后世的诗词里经常被用到,大多用来表达隐逸、高洁的品格。
蒋捷《虞美人·听雨》同主题
两首作品都是南宋遗民词人的作品,都抒发了亡国之后的隐痛和对身世的感慨。蒋捷的这首也是南宋遗民词的经典代表作,大家可以对比阅读,感受宋亡之后文人群体的共同情感。两首作品都没有直接写亡国的痛苦,而是通过日常场景的描写来抒发情感,艺术手法上有相似之处。

名句 CLASSIC LINES

一自东篱人去后,算人间、黄菊空零落。叹作者,多命薄
该句为下片核心名句,用典自然,情感沉郁苍凉。
坐对荷花三万朵,念西邻、未嫁肌如削
该句以盛景衬柔情,虚实结合极具感染力。历代评家多赞其意象清丽,情感含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

汪莘
南宋隐士、诗人,自号方壶居士,学者称柳塘先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待