朝中措（寒食前一日陪令佐小饮县圃，席上赋）

“阑”是残、尽的意思，这里指春意快要结束。“予告”指古代官员例行休假。“楚楚”形容酒菜摆放得整齐丰盛的样子。“消尊”就是酒樽，代指饮酒。“令佐”指县衙的属官，比如县丞、主簿等公务人员。“县圃”指县衙附属的园林，是古代官员公余休憩的地方。这些字词都是宋代口语和书面语常用的表达，没有生僻的含义。

海棠花已经零落了，其他的花开得十分繁盛，春天的光景快要结束了。刚好赶上寒食节的休假，我邀请同僚们一起到美丽的园林里赏景。湄湘台的旁边，酒菜摆放得整齐丰盛，唱歌跳舞的声音十分热闹。我们提前约好，等到牡丹花开了之后，一定要再来这里畅快地喝酒。整首词没有晦涩的表达，都是直白的叙事和抒情，很容易理解。

这首词是作者在寒食节之前休假的时候，邀请同僚在县衙的园林里喝酒时写的。它记录了暮春时节园林的景色，还有和同僚一起宴饮的欢乐场景，最后还约定了牡丹花开的时候再来聚会。整首词的情绪非常轻松愉快，没有春天快要过去的伤感，反而充满了对未来聚会的期待，能让人感受到作者闲适的生活状态。