满江红

满江红(洪都生日不张乐,自述)

手摘桐花,怅还是、春风婪尾。

按锦瑟、一弦一柱,又添一岁。

紫马西来疑是梦,朱衣双引浑如醉。

较香山、七十欠三年,吾衰矣。

红袖却,青尊止。

檀板住,琼杯废。

淡香凝一室,自观生意。

事业不堪霜满镜,文章底用花如绮。

笑江滨、游女尚高歌,滕王记。

乐天六十七岁诗云:共把十千沽一斗,相看七十欠三年。

基础信息 BASIC

体裁
词牌满江红
情感淡泊 · 闲适
创作背景
洪都任上六十七岁生日自述
本词作于作者任职洪都期间,生日当天未安排奏乐宴饮,即事抒怀,化用白居易“相看七十欠三年”诗句点明自身时年六十七岁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,归入《全宋词》吴潜卷,采用满江红正体格律创作,是宋代文人即事抒怀类词作的典型代表。
情感 · 解读
核心情感包含对年华逝去的淡淡怅惘、对世俗功业虚名的鄙弃,以及回归本心、安于闲适生活的自守态度,符合宋代士大夫晚年退守的普遍心态。
词牌 · 源流与格律
词牌又名《上江虹》《念良游》,《钦定词谱》定格为双调九十三字,前片四仄韵、后片五仄韵,多采用入声韵部,风格宜于抒发慷慨或沉郁情感。

基础解读 READING

语文核心知识
婪尾、朱衣、香山、滕王记
婪尾指春季的最后时段,也就是暮春。朱衣是古代官员的红色公服,这里代指官员的仪仗随从。香山是唐代诗人白居易的号,他晚年自号香山居士。滕王记指王勃写的《滕王阁序》,是描写洪都的经典名作。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的引申义,结合语境很容易明白含义。大家日常学习中遇到这类古代专有名词,可以先查常见的文化常识工具书就能得到准确解释。
逐句白话释义
亲手摘下桐花,惆怅地发现已经到了暮春时节。弹起锦瑟,每一根弦每一根柱都在提醒我又长了一岁。骑着紫马从西边过来的经历就像一场梦,穿红衣的差役在前引路的场景让我像喝醉了一样恍惚。和白居易比起来,我比七十岁少三年,已经衰老了。劝酒的女子退下,青色的酒杯也停下不用。打节拍的檀板不再敲响,玉制的酒杯也收了起来。淡淡的香气充满整个房间,我静静观察万物生长的生机。功业已经不值得我这个满头白发的人去追求,文章写得像花一样华丽又有什么用呢。笑着看江边的游女还在高声歌唱,唱的都是《滕王阁序》里的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首词是作者在生日当天写的自述作品,开头先点明当下的暮春节候,接着感慨自己又长了一岁,之前的仕途经历都像梦一样不真实。中间写自己生日不摆宴席、不奏乐的状态,否定了世俗看重的功业和文名。最后看到江边的普通女子还在歌唱描写本地的名作,产生了一种淡然的超脱感。整首词没有激烈的情绪,整体基调平和冲淡,表达了作者晚年不想再追求虚名,只想安安稳稳过闲适日子的想法。普通读者很容易就能感受到作品里传递的淡泊心态,有很强的共鸣感。
跨学科 · 是什么
桐花植物学
桐花是泡桐属植物的花朵,大多是淡紫色或者白色,春季开放,是我国南方地区常见的春季观赏花木。民间有“桐花开放,清明到来”的说法,正好和暮春的时间点吻合。桐花在古代文学里经常用来代表春末的时节,很多诗人都写过和桐花有关的诗句。大家在春天去南方游玩的时候,经常能看到满树开放的桐花,和作品里描写的场景一模一样。这种文学描写和科学事实完全吻合,说明作者的观察非常细致,写的都是真实的生活场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首词是仄韵的满江红,诵读的时候整体节奏要偏沉缓,不用太激昂。开头“手摘桐花”要读得轻一点,带出怅惘的感觉。“又添一岁”“吾衰矣”这两处要读得稍慢,体现出叹老的情绪。中间“红袖却,青尊止。檀板住,琼杯废”这四个短句,要读得干脆利落,体现出作者拒绝宴饮的坚定态度。最后的“笑江滨、游女尚高歌,滕王记”要读得舒缓,带出淡然超脱的感觉。大家诵读的时候可以每七到九个字停顿一次,符合词的节奏特点。多诵读几遍就能感受到作品的平和基调,很容易就能背下来核心名句。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“事业不堪霜满镜,文章底用花如绮”这种前后对照的句式,前半句写对某件事的否定,后半句用反问加强语气。比如可以仿写“追逐虚名不堪时光流逝,费尽心思讨好别人底用什么好处”。也可以仿写“红袖却,青尊止。檀板住,琼杯废”这种四个短句并列的句式,用来描写连续的动作或者状态,比如“蝉声停,暑气退。桂香飘,秋月明”,用来描写秋天到来的场景。仿写的时候不用追求太过华丽的辞藻,只要前后逻辑通顺就可以。这种句式用在作文里,能让你的语言显得更有节奏感,提升作文的文采。
核心名句应用场景
“事业不堪霜满镜,文章底用花如绮”这句话可以用在描写淡泊名利的主题作文里,比如写退休的老教师不再追求工作上的荣誉,只想安享晚年的时候,可以引用这句话。也可以用在表达自我追求的作文里,当你写自己不想过度在意别人的评价,只想遵从自己的内心生活的时候,引用这句话能增强说服力。日常发朋友圈表达自己看淡虚名的心态的时候,用这句话也显得非常有文化底蕴。大家使用的时候不用改动原句,直接引用就可以,大部分读者都能明白这句话的含义。
关联知识图谱
白居易《把酒思闲事二首》同典故
本句直接化用白居易诗作里“共把十千沽一斗,相看七十欠三年”的句子,用来点明自己的年龄,是常见的用典手法。
王勃《滕王阁序》同意象|文化关联
滕王记就是王勃写的《滕王阁序》,是描写洪都最著名的文学作品,也是洪都最核心的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

事业不堪霜满镜,文章底用花如绮
为本词流传最广的核心名句,以“霜满镜”比喻年华老去,直接否定世俗对功业、文名的过度追捧,成为后世文人表达淡泊心境的常用典故。

标签 TAGS

作者 POET

吴泳 生卒年不详,约公元1224年前后在世
南宋中期文官、文学家,擅长词作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待