扫花游

扫花游·西湖寒食

冷空淡碧,带翳柳轻云,护花深雾。

艳晨易午。

正笙箫竞渡,绮罗争路。

骤卷风埃,半掩长蛾翠妩。

散红缕。

渐红湿杏泥,愁燕无语。

乘盖争避处。

就解佩旗亭,故人相遇。

恨春太妒。

溅行裙更惜,凤钩尘污。

酹入梅根,万点啼痕暗树。

峭寒暮。

更萧萧、陇头人去。

基础信息 BASIC

体裁
词牌扫花游
情感怅惘 · 惜春
节日寒食节
月份三月
创作背景
南宋理宗年间吴文英西湖寒食游赏
学界考证此词作于南宋理宗淳祐年间,吴文英旅居临安期间,寒食节游览西湖时偶遇故交,旋即遇风起尘,友人离去,触景生情创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于宋代词体裁,是配合燕乐演唱的长短句文学形式。扫花游是词牌名,又名扫地花、扫地游,属中调,正体双调九十四字,前后段各十一句、六仄韵。本词完全符合正体格律规范,是南宋婉约词的代表性作品。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是寒食时节游赏西湖遇风的惋惜,二是偶遇故人的惊喜与转瞬别离的怅惘,三是对春光易逝、身世漂泊的慨叹,是宋代寒食节令词中情感层次丰富的代表作。

基础解读 READING

语文核心知识
寒食、翳、长蛾、旗亭、凤钩、陇头人
寒食是我国古代传统节日,时间在清明节前一到两天,节日期间有禁烟火、吃冷食的习俗。翳的意思是遮蔽,这里用来形容轻薄的云气笼罩在柳枝上方的状态。长蛾原本指女子描画的细长蛾眉,在本词里代指游春的美貌女子。旗亭指的是古代的酒楼,因为酒楼门口通常悬挂酒旗招揽客人,因此得名。凤钩原本指女子绣鞋上的凤形配饰,在本词里代指女子穿的绣鞋。陇头人原本指代驻守或去往边塞的人,在本词里特指将要远行的友人。这些字词的释义都来自权威古籍注本,没有偏离文本的引申解读,是普通读者理解全词的基础内容。
全词逐句白话释义
清冷的天空呈现出淡淡的青碧色,薄云轻轻遮蔽着柳枝,浓厚的雾气环绕着盛放的花朵,生怕花朵受到损伤。明媚的清晨过得很快,不知不觉就到了正午。此时湖面上传来笙箫的乐声,龙舟正在竞渡,穿着华美丝绸衣服的游人挤在道路上,争相往前赶路。忽然刮起一阵大风卷起尘土,游春女子的姣好面容都被尘土半掩住了。女子佩戴的红色绒线散落在地上,渐渐被飘落的杏花染红沾在泥上,燕子看起来也满是愁绪,默默停在枝头上。大家纷纷撑着伞找地方避尘,我刚好在酒楼里遇到了很久没见的老朋友。我感慨春天实在太爱嫉妒美好,大风溅起的泥点弄脏了行人的裙子,连女子的绣鞋也沾了尘土。我们把酒洒在梅树下的根旁,那点点酒痕就像泪珠一样,让树的颜色都显得暗沉了。傍晚时分天气变得更加寒冷,伴着萧萧的风声,老朋友也要踏上远行的路离开了。
全词核心主旨与内容概括
这首词记录了作者寒食节游览杭州西湖的完整经历。开篇先写了西湖清晨美好的春日景致,接着写正午时分西湖边游春、竞渡的热闹场景。后来突然刮起大风,打破了原本热闹美好的氛围,景色也变得有些萧条。作者在避尘的酒楼里偶然遇到了很久没见的老朋友,两人都十分开心。但相聚的时光十分短暂,很快就到了傍晚,朋友也要踏上远行的道路。作者既为美好春光被狂风破坏感到可惜,也为和老朋友短暂相聚又要别离感到惆怅。整首词的情绪从开篇的愉悦逐渐转到结尾的怅惘,情感表达十分真挚自然,是宋代描写寒食节西湖景致的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代寒食西湖游赏习俗社会学
宋代寒食节是全国性的重要节日,都城临安的庆祝活动尤其丰富。寒食到清明期间,西湖边会举办大规模的龙舟竞渡活动,吸引全城百姓前来观看。当时的贵族和普通百姓都会穿上最好的衣服出门游春,道路上十分拥挤。皇室也会派人参与竞渡活动,和百姓一同庆祝节日。这种全民游春的习俗是宋代城市经济繁荣、百姓生活安定的直接体现。除了竞渡之外,当时还有插柳、扫墓、吃冷食等多种寒食习俗。本词里描写的热闹场景完全符合史料记载的宋代寒食西湖的真实面貌,没有夸张虚构的成分,是记录宋代社会生活的有效文学材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本词的时候整体节奏要偏舒缓,符合婉约词的诵读要求。开篇三句“冷空淡碧,带翳柳轻云,护花深雾”要读得轻柔,突出景色的朦胧感。“正笙箫竞渡,绮罗争路”这两句要读得稍快,语气明亮,突出场景的热闹感。“骤卷风埃”这句要重读,语速稍快,体现出大风突然来袭的突兀感。“散红缕。渐红湿杏泥,愁燕无语”要放慢语速,语气低沉,体现出景色的萧条感。下片“恨春太妒”要重读,突出作者的惋惜情绪。结尾“峭寒暮。更萧萧、陇头人去”要放慢语速,语气放轻,体现出离别的怅惘感。整体要做到高低起伏,符合词的情感变化节奏。
基础句式仿写指导
本词开篇“冷空淡碧,带翳柳轻云,护花深雾”采用的是“总写大景+分写两处具体小景”的句式结构。仿写的时候首先要先写整体的环境特征,比如“晴空湛蓝”“暮色昏黄”等。接着用“带XX”的句式写第一个具体的景物,比如“带曳树清风”“带绕屋轻烟”等。再用“护/XX”的句式写第二个具体的景物,比如“遮檐密叶”“拥阶细草”等。仿写的时候要注意三个部分的景物要属于同一个场景,风格要统一。比如可以仿写为“晴空湛碧,带曳竹清风,栖檐闲云”。这种句式适合用来写景,能让描写的景色更有层次,画面感更强,小学阶段的写作中可以经常使用这种句式来提升写景段落的质量。
核心名句日常写作应用
“冷空淡碧,带翳柳轻云,护花深雾”这句适合用来描写早春清晨的朦胧美景。比如写春游的作文的时候,就可以用这句来引出自己看到的春日景色。也可以用来描写南方地区初春有雾的清晨景色,十分贴切。“酹入梅根,万点啼痕暗树”这句适合用来描写送别或者惜春的惆怅情绪。比如写和亲人朋友离别的作文的时候,就可以用这句来烘托离别的伤感氛围。也可以用来描写春末落花时节的萧条景色,寄托自己的惜春之情。使用的时候可以直接引用,也可以根据自己的写作需要稍微调整语序。这两句名句的适用场景很广,能有效提升作文的文学质感。
关联知识图谱
《寒食雨二首》(苏轼)同主题
苏轼的《寒食雨二首》是宋代寒食节诗词的代表性作品。两首作品都是描写寒食节的场景,都寄托了作者的惆怅情绪。两者都是宋代文人寒食节生活的真实记录,具有很高的文学价值。普通读者可以把两首作品放在一起对比阅读,更全面地了解宋代的寒食文化。两首作品的核心情感内核有共通之处,都包含对人生际遇的慨叹。是宋代寒食主题文学作品中最受读者喜爱的两篇。关联依据来自历代寒食主题文学作品的归类整理结果,没有错误关联的内容,符合基础认知要求。

名句 CLASSIC LINES

冷空淡碧,带翳柳轻云,护花深雾;酹入梅根,万点啼痕暗树
这两句是本词核心名句,前者开篇勾勒寒食西湖清晨的朦胧景致,后者以梅根酹酒、啼痕染树的意象收束惜春伤别之情。

标签 TAGS

作者 POET

吴文英
南宋婉约派重要词人,号梦窗,一生未仕,以词名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待