庆春泽

庆春泽

春困时光,风流昨梦,逢花便自醒醒。

回首宣和,宫莺掖燕相迎。

归来只恋春山好,到上林、枉是亲曾。

又谁知,自有蟠松,相与论盟。

阑干可是妨飞去,怕惊尘涴却,翠羽红翎。

舞态亭亭,浑疑暗折韶声。

堪人眼处还看破,道凤来、难与真争。

醉扶归,但见啼鹃,怨夕阳亭。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌庆春泽
情感故国之思 · 隐逸
创作背景
元初浙东漂泊时期创作
本作品创作于公元1285年至1290年之间,当时宋亡已近十年,作者漂泊于浙东越地。作品借咏春之名,暗中追忆南宋都城临安的盛世景象,抒发亡国后不肯出仕的遗民情怀,无明显的具体历史事件触发,属作者日常感怀创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁下的慢词类别,是宋元易代之际遗民词的典型代表作,归属于婉约词派体系。慢词起源于唐代民间,宋代进入创作繁盛期,篇幅较长、节奏舒缓,适宜铺陈情感与叙事。遗民词是宋亡后不肯仕元的文人群体创作的专属题材,普遍承载故国之思与气节坚守的内核。本作品兼具婉约词的含蓄蕴藉与遗民词的沉郁悲慨,是两种风格融合的代表作品。
情感 · 解读
本作品核心情感包含两层,第一层是宋元易代后故国沦丧的黍离之悲,借前朝旧事的追忆抒发亡国伤痛。第二层是遗民不仕元朝的气节坚守,以恋春山、盟蟠松的意象表达归隐守志的人生选择。两层情感交织,哀而不伤,沉郁蕴藉,是历代公认的张炎词核心情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“宣和”是北宋徽宗的年号,这里代指南宋临安的盛世时期,不是实指北宋。第二,“上林”原指汉代皇家园林上林苑,这里代指南宋的皇宫御苑。第三,“蟠松”指枝干盘曲的古松树,常被用来象征坚贞的品格。第四,“涴”是污染、弄脏的意思,读音为wò。第五,“韶声”指美妙的春日音乐,也代指太平时期的雅乐。第六,“啼鹃”即杜鹃鸟,古代传说杜鹃是古蜀国望帝的魂魄所化,啼声悲切,常被用来抒发故国之思。第七,“夕阳亭”是古代送别的亭子,这里代指故国灭亡的象征。第八,“论盟”指结为盟友,这里是把蟠松当作志同道合的朋友。
逐句白话释义
第一二句:春日里人总觉得困倦,过去的风流繁华就像昨天做的一场梦,一看到盛开的花我就清醒过来了。第三四句:回头想起南宋盛世的时候,皇宫里的黄莺燕子都像是在迎接我。第五六句:现在回来我只喜爱春山的美好,就算我曾经亲自去过皇家御苑,现在也觉得那没什么值得留恋的。第七八句:又有谁知道,我在这里自有盘曲的古松,可以和它结为盟友。第九十句:栏杆哪里能挡住我飞走呢,我只是怕世间的尘土弄脏了我翠绿的羽毛和鲜红的翎毛。第十十一十二句:我跳舞的姿态亭亭玉立,简直像是悄悄打断了春日的美妙音乐。第十三十四句:入眼的繁华我一眼就看破了,就算有人说真的凤凰来了,我也知道那不是真的。第十十五十六句:喝醉了被人扶着回家,只看到杜鹃在啼叫,对着夕阳下的亭子满怀哀怨。
核心主旨与内容概括
这首词是作者在南宋灭亡之后写的,表面上是写春日的感受,实际上是在怀念已经灭亡的故国。作者先是回忆了过去南宋盛世的景象,然后表达了自己现在不愿意和元朝统治者合作,只想归隐山林、坚守气节的选择。最后作者看破了新朝的虚假繁华,用啼鹃和夕阳的意象,抒发了自己对故国灭亡的悲痛之情。整首词没有直接说亡国的痛苦,但是所有的内容都暗藏着对故国的怀念和对自己气节的坚守,情感非常深沉。
跨学科 · 是什么
蟠松的生物与文化特征植物学
第一,蟠松属于裸子植物门松科松属,是常见的山地常绿乔木。第二,它的枝干盘曲的形态是长期受山地强风、土壤贫瘠等环境因素影响形成的。第三,蟠松的叶片是针状,表面有蜡质层,能够减少水分蒸发,适应干旱寒冷的环境。第四,蟠松的寿命很长,野生蟠松的寿命普遍在数百年以上,有的甚至可以超过千年。第五,因为蟠松四季常青、生命力强,中国传统文化中一直把它当作坚贞、长寿的象征。第六,古代文人经常用松树来比喻自己坚守品格、不随波逐流的人生态度。第七,本作品里的蟠松就是作者自己品格的化身,和作者一样不肯屈服于新的朝代。第八,我们现在常见的观赏盆景“五针松”就是蟠松的一种人工培育品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首词的整体诵读基调是沉郁舒缓的,不要读得太轻快,也不要读得太激昂。第二,断句要按照词的格律来,比如“春困/时光,风流/昨梦,逢花/便自/醒醒”,每个停顿的地方要有短暂的留白。第三,上片回忆盛世的部分可以读得稍微轻柔一点,带一点怀念的感觉。第四,“归来只恋春山好”这句要读得坚定一点,突出作者的选择。第五,下片的“怕惊尘涴却,翠羽红翎”要读得稍微轻一点,带一点珍惜的感觉。第六,“道凤来、难与真争”要读得肯定一点,突出作者看破虚假繁华的清醒。第七,结句“醉扶归,但见啼鹃,怨夕阳亭”要读得慢一点,最后几个字声音逐渐放轻,留有余味。第八,整首词的诵读速度大概是每分钟80到100字,不要太快。
句式仿写指导
第一,我们可以仿写“归来只恋春山好,到上林、枉是亲曾”的转折对比句式,用来表达自己的人生选择。第二,这个句式的结构是“[状态/行为]只恋[选择的事物]好,到[被否定的事物]、枉是[经历]”。第三,比如我们可以仿写为“归来只恋乡音好,到高楼、枉是繁华”,用来表达对家乡的热爱,对城市繁华的不在意。第四,也可以仿写为“读书只恋求真好,到虚名、枉是争夺”,用来表达自己读书追求真理,不慕虚名的态度。第五,仿写的时候要注意前后两个部分的对比关系,前面是自己肯定的选择,后面是自己否定的事物。第六,还要注意句式的节奏感,后半句要有一个停顿,符合长短句结合的特点。第七,这个句式适合用在抒情类的作文里,用来表达自己的人生态度,非常有感染力。第八,仿写的时候可以根据自己的内容调整词语,不需要完全按照原句的字数,只要保留对比的结构就可以。
名句写作应用
第一,“归来只恋春山好,到上林、枉是亲曾”这句可以用在表达坚守品格、不慕名利的作文里。第二,比如写自己拒绝了不合适的诱惑,选择坚持自己的理想的时候,就可以用这句来引出自己的选择。第三,比如作文片段可以写:“很多人都挤破头想要进入那家待遇优厚的互联网公司,我却选择回到家乡当了一名乡村教师,正所谓‘归来只恋春山好,到上林、枉是亲曾’,我知道这里才是我真正想要实现价值的地方。”第四,“醉扶归,但见啼鹃,怨夕阳亭”这句可以用在表达对逝去的美好事物的怀念的作文里。第五,比如写自己回到已经拆迁的老房子,怀念童年生活的时候,就可以用这句来抒发情感。第六,比如作文片段可以写:“我站在已经变成工地的老巷子口,小时候和奶奶一起乘凉、吃西瓜的场景还历历在目,真有种‘醉扶归,但见啼鹃,怨夕阳亭’的怅然。”第七,用这两句名句的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。第八,用的时候可以稍微解释一下名句的意思,让读者更容易理解你要表达的情感。
关联知识图谱
《高阳台·西湖春感》(张炎)同主题
第一,两首词都是张炎宋亡之后的作品,都属于遗民词题材。第二,两首词都是借咏春抒发故国之思,核心情感都是黍离之悲与守节之志。第三,两首词都用了杜鹃、春日等经典的遗民词意象,风格都是清空骚雅。第四,两首词都是张炎的代表作,经常被放在一起研究。第五,《高阳台·西湖春感》的创作时间比本作品稍晚,情感更加沉郁。第六,两首词都体现了张炎晚年词的典型特征,没有直接的愤激之语,情感都藏在景物描写之中。第七,两首词都被收录在《山中白云词》里,是张炎词的压卷之作。第八,后世的词评家经常把两首词放在一起比较,用来分析张炎的遗民情怀。

名句 CLASSIC LINES

归来只恋春山好,到上林、枉是亲曾
该句直白抒发了作者亡国后归隐山林、无意新朝的人生选择,将个人志趣与家国情怀高度融合。
醉扶归,但见啼鹃,怨夕阳亭
该句是本作品的结句,以啼鹃、夕阳两个经典的亡国意象收束全篇,将沉郁的情感推向顶点,余味悠长。该句是张炎“清空骚雅”词风的典型代表,历代词评家多给予极高评价,认为其兼具含蓄与力量感。

标签 TAGS

作者 POET

陈著 1214/1224-1297
南宋进士、地方官员、宋末遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待