永遇乐（余方痛海上元夕之习，邓中甫适和易安词至，遂以其事吊之。）
灯舫华星，崖山矴口，官军围处。
璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。
麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。
还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。
而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。
小庙看灯，团街转鼓，总似添恻楚。
传柑袖冷，吹藜漏尽，又见岁来去岁去。
空犹记，弓弯一句，似虞兮语。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌永遇乐
情感故国之思 · 追思
节日元宵节
月份正月
创作背景
宋亡后元夕吊故国
本词作于南宋崖山海战覆灭之后，作者痛感元朝统治下元夕习俗的异变，恰逢友人邓中甫唱和李清照《永遇乐·落日熔金》词作寄来，遂创作本词凭吊故国覆亡史实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
永遇乐为宋代常用长调词牌，属慢词范畴，句式错落有致，适宜抒发沉郁慷慨的情感，是宋代豪放派与遗民词人常用的词调，文体定位偏于抒怀言志类长调。
情感 · 解读
本词核心情感为南宋覆灭后遗民的亡国之痛，饱含对崖山之战殉国军民的悼念，以及对宋代元夕盛景的追慕，情感沉郁悲怆，是宋遗民词的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
永遇乐正体为双调一百零四字，前后段各十一句、四仄韵，本词所用变体符合南宋中后期通行格律规范，与李清照《永遇乐·落日熔金》格律一致。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 矴口：指船只停泊抛锚的口岸。2. 银花：指元宵节燃放的焰火。3. 鳌山：指宋代元宵节堆叠成山形的彩灯。4. 汨罗：指汨罗江，是屈原投江的地方。5. 传柑：宋代元宵节宫廷赐近臣黄柑的习俗。6. 吹藜：指夜间手持藜杖照明的出行场景。7. 弓弯：指旧时描写女子舞姿的语句，此处暗指南宋宫人的旧语。8. 虞兮：指西楚霸王项羽兵败时虞姬所唱的诀别歌。
逐句白话释义
1. 装饰彩灯的游船像星星一样闪亮，崖山的抛锚口岸，正是当年宋朝官军被元军围困的地方。2. 圆圆的明月洒下清辉，焰火燃烧的时间格外短，春天的光景怎么就仓促变成了这样。3. 传说中的仙岛海水变浅，鳌山彩灯的习俗还在流传，我的愁绪就像汨罗江上的夜雨一样连绵不断。4. 你可还记得，从前的良辰美景里，都是和汴京的雅士们一同游赏的同伴。5. 现在没有办法，正月初一和正月十五的元夕，就算是当作普通的月初和月半来过。6. 去小庙里看灯，沿着街道转着走听鼓声，总觉得平白添了许多酸楚。7. 从前接赐柑的袖子早就冷了，藜杖的火灭了漏壶也滴尽了，又看见一年过去旧的一年走了。8. 空自还记得，那一句描写弓弯舞姿的话，就像当年虞姬唱的诀别之语一样。
核心主旨与内容概括
1. 本词是南宋遗民刘辰翁在元朝统治时期的元夕所作。2. 作者看到当下元宵节的场景，联想到了南宋崖山覆灭的史实。3. 词中对比了宋朝时期元夕的盛景和如今元夕的冷清萧瑟。4. 借用屈原、虞姬等多个典故，抒发了自己的亡国之痛和对故国的怀念。5. 整首词情感沉郁悲痛，充满了遗民的家国之思。6. 作者也通过这首词表达了对崖山之战中殉国的宋朝军民的悼念之情。7. 作品和李清照的元夕《永遇乐》形成呼应，是宋遗民词的典型作品。8. 没有过多华丽的修饰，所有情感都融入在今昔对比的场景描写中。
跨学科 · 是什么
崖山海战历史学
1. 这句词里提到的崖山，是南宋最后一场抵抗元军战役的发生地。2. 1279年，南宋残余军队在崖山被元军围困，最终全军覆没。3. 这场战役的结束标志着南宋王朝的正式覆灭。4. 很多宋朝军民在这场战役中殉国，是古代著名的亡国战役。5. 作者提及崖山，就是为了关联南宋灭亡的史实，烘托自己的悲痛。6. 这段历史是信史，在《宋史》《元史》中都有明确的记载。7. 宋元易代是中国历史上重要的朝代更迭事件。8. 普通读者了解这段历史就能更明白作者的愁绪来源。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本词整体基调沉郁悲痛，诵读时语气要低沉放缓，不要过于明快。2. 上阕前三句“灯舫华星，崖山矴口，官军围处”要读得沉重，停顿稍长。3. “璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许”中“遽如许”三个字要重读，突出仓促感。4. “愁似汨罗夜雨”一句要放慢语速，体现愁绪的绵长。5. 下阕开头“而今无奈”要读得低沉，体现无力感。6. “总似添恻楚”的“恻楚”二字重读，突出悲痛的情绪。7. 最后一句“似虞兮语”要放慢语速，声音放轻，留下余味。8. 整体停顿要符合词的断句，每三句一组的地方停顿稍长。
基础句式仿写指导
1. 本词中“愁似汨罗夜雨”用的是比喻修辞手法，将抽象的愁绪比作具体的景象。2. 仿写时可以先确定要描写的抽象情绪，比如思念、开心、烦闷等。3. 再找一个和情绪特质相符的具体自然景象，比如秋风、春水、冬雪等。4. 句式可以参考“XX似XXXX”的结构，简洁凝练。5. 比如描写思念可以写“思似秋山云绕”，把思念比作秋山间绕来绕去的云。6. 描写烦闷可以写“闷似暑天蝉噪”，把烦闷比作夏天吵个不停的蝉鸣。7. 仿写时要注意喻体和本体的特质要契合，不要生硬搭配。8. 多练习几次就能熟练掌握这种比喻句式的写法。
核心名句写作应用
1. 核心名句“愁似汨罗夜雨”可以用来描写深沉的悲痛和愁绪。2. 适合用在回忆家国历史、悼念逝去的美好事物的作文场景中。3. 比如写参观爱国主义教育基地的观后感时，可以引用这句词表达对先烈的悼念。4. 也可以用在描写文化遗产消逝的作文中，表达对逝去文化的惋惜。5. 示例：站在圆明园的残垣断壁前，想起近代中国的屈辱历史，当真愁似汨罗夜雨。6. 引用时要注意场景的情绪基调要沉郁悲痛，不要用在轻松的场景中。7. 这句词自带厚重的历史感，能提升作文的文化底蕴。8. 也可以稍加化用，比如“愁似江南夜雨”来描写个人的愁绪。
关联知识图谱
《永遇乐·落日熔金》（李清照）同词牌|同主题|酬唱赠答
1. 本词是作者唱和李清照的同词牌同主题《永遇乐·落日熔金》所作。2. 李清照的《永遇乐》也是描写元宵节的作品，抒发的是南渡后的故国之思。3. 两首词都用了元夕今昔对比的写法，情感内核相通。4. 作者在序中明确提到了邓中甫和易安词至，所以两首词有直接的关联。5. 都是宋代描写元夕的代表性词作。6. 对比阅读两首词能更好理解宋室南渡到灭亡过程中文人心态的变化。7. 两首词都被收录进《全宋词》，是宋词中的经典作品。8. 后世研究宋遗民词时经常将两首词放在一起分析。
名句 CLASSIC LINES
愁似汨罗夜雨
该句为本词核心名句，以屈原投江的汨罗夜雨喻亡国愁绪，意象沉痛凝练。
标签 TAGS
作者 POET
刘辰翁 1232年-1297年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待