贺新郎

贺新郎(题扬州琼花观)

试问司花女。

是何年、培植琼葩,分来何谱。

禁苑岂无新雨露,底事刚移不去,偏恋定、鹤城抔土。

却怕杏花生眼觑。

先廿年、和影无寻处。

遗草木,悴风雨。

看花老我成迟暮。

绕阑干、追忆沈吟,欲言难赋。

根本已非枝叶异,谁把赝苗裨补。

但认得、唐人旧句。

明月楼前无水部。

扣之梅、梅又全无语。

询古柏,过东鲁。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌贺新郎
情感兴亡 · 坚守 · 沧桑 · 赞美
创作背景
南宋后期至元初·游历琼花观有感而作
本词作者佚名,学界公认创作时间为南宋后期至元初。创作动因是词人游历扬州琼花观,见传说中不肯移栽北宋皇宫的琼花早已枯死,观中补种的是被视为赝品的聚八仙,触景生情创作此词。目前未发现可佐证具体创作年份的权威史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词,属于长调范畴。长调是词调中字数较多的一类,通常指91字以上的词作。贺新郎是宋代流行的词牌,适合抒发沉郁苍凉的情感,在两宋词坛创作量极高。历代文体论中,长调被认为最能体现词人的谋篇布局能力。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,一是借琼花枯死、补种赝品的现状,抒发对扬州兴衰、时代变迁的沧桑怅惘。二是赞颂琼花不肯依附皇权、独恋故土的坚守品格,寄寓了词人的价值取向。历代主流解读均认为本词带有明显的家国兴亡寄托。
词牌 · 源流与格律
贺新郎原名《贺新凉》,又名《金缕曲》《乳燕飞》等。正体格律为116字,前后段各十句、六仄韵。本词严格遵循贺新郎正体格律创作,无变体调整。该词牌音乐源流可追溯到北宋时期的教坊曲,最初用于宴饮场合,后逐渐成为抒怀言志的常用词牌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
司花女指神话中掌管花卉的女神。琼葩就是琼花,是古代扬州特有的名贵观赏花卉。鹤城是扬州的别称。抔土指一捧泥土,这里指代扬州的土地。赝苗指假的琼花苗。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。读者掌握这些字词的含义就能顺畅读懂全词的字面意思。
逐句白话释义
我试着问掌管花卉的女神,这琼花是哪一年种下的,又是从哪个谱系分来的。皇宫里难道没有更好的雨露滋养,为什么琼花坚决不肯移栽过去,偏偏恋着扬州的这方土地。它还怕杏花看了心生嫉妒。早在二十年前,它就连影子都找不到了。留下的草木都在风雨中变得憔悴。我来赏花的时候已经到了迟暮之年。绕着栏杆走来走去,回忆往事沉吟许久,想要说些什么却难以写成词句。现在的琼花根本已经不是原来的品种,枝叶也不一样,是谁把假的苗补种在这里的呢。我只认得唐人写扬州的旧诗句。明月楼前已经没有了原来的水部官。我问梅花,梅花也完全说不出话。等我路过东鲁的时候,再去询问那里的古柏吧。
核心主旨与内容概括
这首词是词人游览扬州琼花观的时候写的作品。词人借琼花不肯移栽皇宫,最后枯死的传说,感慨时光流逝,时代变迁。词人看到现在观里种的是假的琼花,心里充满了物是人非的怅惘。同时也赞颂了琼花不慕权贵、坚守故土的可贵品格。整首词的基调比较沉郁,带有明显的感伤情绪。读者能从词里感受到词人对过往的怀念和对现实的无奈。
跨学科 · 是什么
琼花生物属性植物学
琼花是中国特有的观赏花卉,每年四五月份开花,花大如盘,洁白如玉。它的生长对土壤和气候有一定的要求,移栽到其他地方很难成活。现在扬州琼花观还种有大量琼花,是扬州的市花。很多人会在春天专门去扬州观赏琼花。古代把和琼花相似的聚八仙当成赝品,其实二者属于同一属的不同品种。普通人很难直接区分二者的外观差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候语速要偏慢,语气要沉郁,不要太轻快。断句的时候注意领字和顿号的停顿,比如“试问/司花女”“是何年、培植/琼葩”。七字句的断句大多是上四下三,比如“禁苑岂无/新雨露”“底事刚移/不去”。仄韵的地方可以稍微重读,突出沉郁的情感。开头的设问要读出好奇的语气,后面的抒情部分要读出感伤的情绪。读者可以多诵读几遍,慢慢体会词里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写词里的设问句式,也就是先提出问题,再自己给出答案的写法。比如“校园岂无好风景,底事偏念故园春,偏恋定、家山寸土”。这种句式能很好地突出描写对象的性格特点,情感表达更强烈。仿写的时候要注意前后逻辑连贯,设问的问题和后面的答案要对应。可以先从写身边的事物开始练习,比如写自己喜欢的植物、家乡的特产等。熟练之后再用来抒发更复杂的情感。
核心名句写作应用
核心名句“禁苑岂无新雨露,底事刚移不去,偏恋定、鹤城抔土”可以用在写热爱故土、坚守本心主题的作文里。比如写自己不愿意离开家乡去外地发展的时候,就可以引用这句词。也可以用来写历史人物不慕权贵、坚守道义的事迹,比如写陶渊明不为五斗米折腰的故事,就可以用这句词来评价他的品格。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。合适的引用能让作文的文采提升很多。
关联知识图谱
扬州琼花传说同典故
本词的核心意象琼花关联着扬州琼花传说,传说琼花是天下独有的仙花,不肯移栽皇宫,宋亡后枯死。这个传说是中国古代知名的花木典故,在古典文学中经常出现。很多写扬州的作品都会用到这个典故来抒发兴亡之感。读者了解这个典故就能更好地理解本词的内容。

名句 CLASSIC LINES

禁苑岂无新雨露,底事刚移不去,偏恋定、鹤城抔土
这句以拟人手法写出琼花不肯依附皇权、坚守故土的品格。

标签 TAGS

作者 POET

王奕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待