阮郎归

“云间”是古代地名，指现在的上海松江。“三鼓”就是三更，对应现在的夜里十一点到凌晨一点。“徂”是流逝、过去的意思。“踌躇”是犹豫不决、思绪纷乱的样子。“那堪”就是哪里受得了的意思。这些字词都是古代诗词里的常见用法，没有生僻的通假字或者古今异义内容。

照着月光的小桥、吹着风的栏杆，旁边是临水的住所，画楼上传来三更的鼓声，夜已经很深了。我收拾好草堂的书桌，读了一会闲散的书，起身的时候才发现漫漫长夜已经快要过去了。我闲下来忍不住胡思乱想，心里乱糟糟的，满脑子都是对方家里玉牌铺着金字的华贵样子。就算我能梦到和对方相会，醒来也是一场空啊，更何况我现在连这样的梦都做不到，这怎么能受得了呢。

这首词写作者坐船经过云间的时候，夜里在船上住宿，读了一会书之后，忍不住想念自己牵挂的人，想到自己连在梦里和对方相会都做不到，心里充满了失落和怅惘。整首词没有华丽的辞藻，感情非常真挚，很容易让有类似思念经历的人产生共鸣。