玉蝴蝶

玉蝴蝶

壮岁分符方面,惠风草偃,禾稼春融。

报政朝天,归去稳步龟宫。

望尧蓂、九重绛阙,颁汉诏、五色芝封。

湛恩浓。

锦衣槐里,重继三公。

雍容。

临歧祖帐,绮罗环列,冠盖云丛。

满城桃李,尽将芳意谢东风。

柳烟轻、万条离恨,花露重、千点啼红。

莫匆匆。

且陪珠履,同醉金钟。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌玉蝴蝶
情感惜别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代长调词,归类为赠别应酬类题材。长调是词的体裁分类之一,通常字数在九十一字以上,相比小令更适合铺陈叙事、抒发多层情感。宋代赠别词是文人社交场景下的常见创作类型,兼具礼仪性与抒情性。
情感 · 解读
本首词核心情感包含两层,第一层是对朝廷擢升恩遇的感念,彰显出主人公为官期间的政绩得到认可的自豪感。第二层是对地方同僚、门生送别之情的答谢,抒发了离任之际的不舍与眷恋,整体情感雍容和雅,符合宋代士大夫的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
分符指古代帝王授予官员兵权或治理权的凭证,这里指代担任地方长官。草偃是比喻百姓受到良好教化,像草被风吹倒一样顺服。龟宫指代皇宫,因古代皇宫藏有龟甲占卜的器具得名。尧蓂是传说中尧帝时期的瑞草,这里指代皇家历法。芝封是指用芝泥封印的皇帝诏书。祖帐是古代送别时在路边搭建的帐幕,用来设宴饯行。桃李在这里指代官员培养的门生、举荐的属吏。金钟指代珍贵的酒器,代指美酒。
逐句白话翻译
壮年时期担任地方长官,良好的教化让百姓顺服,春天里庄稼长势喜人一片融融景象。完成政绩考核前往京城汇报,顺利得到朝廷提拔即将进入皇宫任职。遥望皇宫里的皇家历法,收到了朝廷颁布的彩色诏书。皇帝的恩德十分深厚。穿着锦衣回到家乡,家族里又出了三公级别的高官。 送别场面十分雍容和谐。路边的饯别帐幕里,女乐环绕排列,官员们像云一样聚集。满城的门生属吏,都把美好的心意献给离任的长官表示感谢。轻烟般的柳条浮动带着万条离别的愁绪,花朵上的露水滴落像千点哭泣的红泪。请不要走得太匆忙。暂且陪着众位宾客,一同喝醉在美酒之中。
核心主旨概括
本首词围绕宋代地方官员离任升调入京的送别场景展开。上半部分书写官员在地方的出色政绩,以及得到朝廷认可、蒙受厚恩的荣耀。下半部分描绘送别场面的盛大,抒发众人对离任官员的感激与不舍,同时也表达了对官员未来仕途的美好祝愿。整体内容贴合赠别场合的礼仪需求,情感真挚得体。
跨学科 · 是什么
宋代官员饯别习俗社会学
宋代地方官员任满升迁或者调任时,当地同僚、门生、百姓会组织公开的送别活动。这类活动属于宋代官场的常规礼仪,既能表达对离任官员政绩的认可,也能维系官员之间的社交关系。送别时通常会在路边设置帐幕设宴,参加者多为当地有身份的人士,场面往往十分盛大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本首词时整体节奏要舒缓雍容,符合作品的典雅风格。上阕读到“惠风草偃,禾稼春融”时语气要舒展,体现出政绩出色的自豪感。读到“湛恩浓”时语气要加重,突出对君恩的感念。下阕读到“柳烟轻、万条离恨,花露重、千点啼红”时语气要放缓,带出离别的柔婉情绪。收尾的“莫匆匆”要读得恳切,“同醉金钟”要读得豪爽洒脱。句读停顿要符合词牌的格律节奏,每句末尾的平韵字可以适当拉长读音。
基础句式仿写指导
本首词里“柳烟轻、万条离恨,花露重、千点啼红”的句式很适合仿写,结构为“意象+特点+情感关联”。仿写时先选两个对应的景物,比如“云影淡、半帘幽梦,月华凉、满院秋思”,前半句写景,后半句关联对应的情感。注意前后两句的字数、结构要对称,情感要和景物的特点贴合,不要生硬拼接。可以先从日常可见的景物入手练习,慢慢提升表达的贴切度。
核心名句应用
“满城桃李,尽将芳意谢东风”这句适合用在送别师长、领导离任的场景。比如给退休的老师写送别贺卡时,可以用这句来表达全班同学对老师多年教诲的感激之情。或者在单位给调任的领导举办欢送会的致辞里用这句,体现团队成员对领导栽培的感谢,既文雅又得体。注意不要用在同辈或者晚辈送别的场景,不符合这句的语义指向。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代柳永的经典赠别词,和本首同属宋代赠别长调范畴。两首作品都用到了借景抒情的手法,以景物烘托离别情绪,都是宋代赠别词的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

满城桃李,尽将芳意谢东风
“满城桃李,尽将芳意谢东风”是本首词的核心名句,以桃李喻指地方门生、属吏,以东风喻指离任官员的教化恩德,意象雅致贴切,被后世广泛用于送别师长、离任官员的场景。历代评注均认为该句是赠别词中喻义委婉得体的经典表达,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李邴 1085年-1146年
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待