长亭怨慢

长亭怨慢·重过中庵故园

詹玉 · 元

泛孤艇、东皋过遍。

尚记当日，绿阴门掩。

屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限。

欲寻前迹，空惆怅、成秋苑。

自约赏花人，别后总、风流云散。

水远。

怎知流水外，却是乱山尤远。

天涯梦短。

想忘了，绮疏雕槛。

望不尽，冉冉斜阳，抚乔木、年华将晚。

但数点红英，犹记西园凄婉。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌长亭怨慢

情感怅惘 · 悲愤 · 感慨 · 迟暮

创作背景

宋亡后王沂孙重访中庵故园

本词作于南宋灭亡之后，作者漂泊途中重访友人中庵的旧居，此地曾是作者与友人雅集宴游的场所，此时故园荒芜、旧友离散，作者触景生情写下此词，目前学界对中庵的具体身份尚无定论，多认为是王沂孙的同乡隐居友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品体裁为宋词，属姜夔创制的自度曲长亭怨慢，为中调，双调九十七字，仄韵，多用以抒写怨别、怀旧之情，是宋代婉约词的常用抒情词牌，历代文体地位较高，被视为婉约词中调的代表性体裁之一。

情感 · 解读

本词核心情感包含三层，第一层是重访昔日宴游故园见荒芜景象的失落，第二层是故旧风流云散的寂寥，第三层是身处易代之际年华老去的沉郁悲怆，是宋末遗民群体典型的情感表达，历代主流解读均认可这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

「东皋」指东面的水边高地，古时多指隐士的居所或郊野游览地。「屐齿」指木屐底部的齿状凸起，古人游山踏湿路时常穿木屐。「莓阶」指长满苔藓的台阶。「秋苑」指秋天荒芜的园子。「绮疏雕槛」指雕刻精美的窗户和栏杆。「风流云散」指像风和云一样飘散，比喻亲友离散。这些字词都是宋代文人诗词中的常用表达，没有生僻的通假字和古今异义情况。理解这些字词就能读懂本词的基本内容。

逐句白话释义

我划着孤零零的小船，把东皋一带的地方都逛了一遍。还记得当年这里绿荫掩映，故园的大门藏在绿荫后面。我们穿着木屐踩在长满苔藓的台阶上，罗袖上沾着宴饮的酒痕，有过无数欢乐的往事。想要寻找从前的踪迹，却只能白白惆怅，过去热闹的园子已经变成了荒芜的秋苑。当初约好一起赏花的友人，分别之后都像风和云一样四散漂泊。江水悠悠流向远方，谁知道流水之外，还有杂乱的青山更加遥远。想去天涯寻找故友的梦太短暂，想来他们也已经忘了故园里雕饰精美的门窗栏杆。只有几点残存的红花，还记得当年西园的凄婉往事。

核心主旨与内容概括

本词写的是作者重游曾经和友人宴游的中庵故园的所见所感。作者看到昔日热闹的故园现在已经荒芜，曾经一起游乐的友人也都四散飘零。他面对着悠悠流水、乱山、斜阳和高大的乔木，生出了物是人非的怅惘。还有年华老去、不知故友下落的寂寥感。整首词的情感沉郁委婉，充满了怀旧的伤感。普通人读了也能感受到重访旧地、故人离散的共鸣。没有过于晦涩的表达，所有情感都通过眼前的景物自然流露出来。是一首很适合大众阅读的怀旧主题宋词。

跨学科 · 是什么

苔藓、乔木、红花植物学

这几句里提到的三种植物都符合东皋地区的自然环境特点。苔藓喜欢阴凉潮湿的环境，没有人经常踩踏的台阶上很容易长出苔藓。乔木是指树身高大的树木，生长周期很长，往往能存活几十年甚至上百年。红花这里指的是晚春时节残存的花朵，花期快要结束的时候只剩零星几朵。这些植物的特点都刚好能用来衬托作者想要表达的情感。普通人不需要专业植物学知识也能感受到这种景物传递的情绪。作者没有刻意用陌生的植物来炫技，都是日常可见的植物。这些植物的出现也能佐证本词描写的是晚春时节的景色。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本词的时候整体语气要低沉舒缓，不要过于激昂。上片开头「泛孤艇、东皋过遍」要读得轻缓，带出漂泊的感觉。「尚记当日」后面的内容可以稍微提高一点语气，体现回忆的温暖感。「空惆怅、成秋苑」要放慢语速，带出失落感。「自约赏花人，别后总、风流云散」这句是名句，要重读「风流云散」四个字，拉长尾音，带出怅惘的感觉。下片的「水远」「尤远」「梦短」都要读得轻而缓，体现遥远和无力的感觉。「望不尽，冉冉斜阳，抚乔木、年华将晚」要读得沉郁，体现沧桑感。结尾「犹记西园凄婉」要放缓语速，轻轻收尾，余味悠长。

句式仿写指导

本词里「自约赏花人，别后总、风流云散」的句式很适合用来写怀旧场景。句式结构是「先点明约定的内容/共同的经历，再写分别后的状态」。仿写的时候可以先写共同做过的小事，比如「同拼课业人，毕业后、各奔西东」。也可以写和家人的场景，比如「共守除夕夜人，离家后、天各一方」。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要符合前后对比的逻辑就行。用这个句式写出来的内容很容易带出怀旧的情感，非常适合用在回忆类的作文里。可以先从自己身边的小事入手练习，熟练之后再用到正式的写作中。仿写的时候尽量用自己真实的经历，情感会更真挚。

核心名句写作应用

「自约赏花人，别后总、风流云散」这句可以用在很多怀旧主题的写作里。比如写同学聚会的文章，提到以前的同学现在四散各地的时候就可以用这句。也可以用在怀念旧友的随笔里，表达和老朋友分别之后很难再相聚的感慨。还有写故地重游的文章，提到以前一起玩的伙伴现在都不在身边的时候也可以用。用的时候不需要加太多的解释，读者自然能懂其中的含义。这句的情感比较克制，不会显得过于矫情。不管是学生作文还是成人的随笔都适合使用。是适用场景很广的经典名句。

关联知识图谱

成语·风流云散同源语词

风流云散这个成语最早出自汉代王粲的《赠蔡子笃诗》，意思是像风和云一样飘散，比喻亲友离散。本词里用这个成语来形容故友离散的状态，是这个成语的经典应用场景。很多读者都是通过本词熟悉这个成语的用法的。这个成语直到现在还是常用的汉语成语，使用场景和古代基本没有变化。在很多其他的古典诗词里也能看到这个成语的使用。用来形容离散的状态非常形象生动。

名句 CLASSIC LINES

自约赏花人，别后总、风流云散；望不尽，冉冉斜阳，抚乔木、年华将晚

前者直白道出故旧离散的怅惘，后者融合典故抒发年华迟暮、家国沦丧的沉郁情感。

标签 TAGS

怅惘悲愤感慨迟暮历史学地理学植物学社会学

作者 POET

詹玉生卒年不详，活动于元代至元年间

元代官员、词人