都下寒食夜作
香尘未歇暝烟收，城满笙歌事胜游。
自是离人睡长早，千家帘卷月当楼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 羁旅
节日寒食节
创作背景
咸通年间客居长安寒食夜创作
本诗作于唐末诗人客居长安期间，时值寒食节夜间，诗人见都城寒食游乐的繁华盛景，有感于自身羁旅漂泊的处境创作此诗，学界公认创作时间为唐懿宗咸通年间（公元860-874年），无其他争议创作时间记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，是唐代文人常用的抒情短章体裁，在古典诗歌体系中拥有短小精悍、意蕴悠长的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居都城的异乡人在佳节时分的孤寂愁思，以都城繁华游乐的热闹场景反衬离人的独寂，情感层次先扬后抑，历代解读共识为典型的佳节羁旅思乡类作品，情感表达含蓄克制，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
香尘指春日郊游踏起的带有花香的尘土。暝烟指傍晚的烟雾。胜游指愉悦的游乐活动。离人指客居异乡的人。帘卷指把窗帘卷起。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达，没有生僻含义，结合上下文就能理解准确意思，不需要额外的专业知识就能读懂。
逐句白话释义
第一句写踏春的香尘还没散，傍晚的烟雾已经收尽了。第二句写整个都城都是笙歌之声，大家都在开心地出门游乐。第三句写只有我这个客居的异乡人，睡得比别人早很多。第四句写千家万户都卷起窗帘赏月，明月正高高的挂在楼头。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原本的字面意思，普通人都能轻松看懂。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是寒食节的夜晚，身在长安的诗人看到全城人都在开心游乐的热闹场景，对比自己作为异乡人的孤单状态，抒发了羁旅他乡的孤寂和思乡的愁绪。全诗内容通俗易懂，情感表达很含蓄，不需要专业知识就能感受到诗人的情绪，是非常经典的羁旅思乡类短诗。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日，在清明节前一二日，最初是为了纪念春秋时期的介子推，习俗有禁火、吃冷食、扫墓、踏青春游等。唐代的时候寒食节是非常重要的节日，官方会放假三到五天，普通百姓都会出门游乐，所以会出现诗里写的全城笙歌的热闹场景。这些都是传统民俗的常识，没有难理解的专业术语，大家日常过节也能接触到相关内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候可以按照二二三的节奏断句，前两句节奏轻快，语气上扬，读出热闹的感觉。后两句节奏放缓，语气下沉，读出孤寂的感觉。停顿的地方分别在每句的第二个字和第四个字后面，比如“香尘/未歇/暝烟收，城满/笙歌/事胜游。自是/离人/睡长早，千家/帘卷/月当楼”，这样读起来既符合格律要求，也能准确传达诗歌的情感。
句式仿写指导
可以仿写“自是XXXXX，XXXXXXX”的转折句式，前面写大众的普遍状态，后面写自己的特殊状态，用对比来突出情绪。比如可以仿写“自是闲人归更早，满街喧闹晚风柔”，用来表达自己和热闹环境的疏离感。仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要句式结构一致，能表达出对比的意思就可以，适合日常写作练习使用。
名句写作应用
“自是离人睡长早，千家帘卷月当楼”适合用在写羁旅思乡、异乡过节、热闹环境里的孤独感这类主题的作文里。比如写过年留在外地打工的场景可以用“今年春节我没有回家，晚上看着窗外的万家灯火，忽然就懂了‘千家帘卷月当楼’的滋味”，用起来很贴合场景，能增强文字的感染力，日常写作和学生作文都可以使用。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
两首诗都是写唐代寒食节长安的景象，都是唐代寒食诗的代表性作品，都提到了寒食节都城的热闹场景，内容主题高度相关，都是大家熟知的经典唐诗，适合放在一起对比阅读，帮助理解唐代寒食节的风俗。
名句 CLASSIC LINES
自是离人睡长早，千家帘卷月当楼
本句为全诗核心名句，以乐景衬哀情的手法成为历代羁旅诗的代表性表达，展现佳节异乡人孤寂心境。
标签 TAGS
作者 POET
李中
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待