浣溪沙·转烛飘蓬一梦归
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。
天教心愿与身违。
待月池馆空逝水，映花楼阁谩斜晖。
登临不惜更沾衣。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌浣溪沙
情感怅惘 · 故国之思 · 身世
创作背景
南唐灭亡后李煜囚禁汴京时期创作
本词作于公元975年南唐被北宋灭亡后，作者被俘虏至北宋都城汴京囚禁期间，创作动因是登临旧馆时触景生情，抒发故国难回、身世浮沉的悲慨，学界公认属于李煜后期词作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
浣溪沙为唐代教坊曲名，后用作词牌，属小令体裁，是唐宋词中应用极为广泛的词牌之一，历代创作数量极多，文体地位属于常见的中短调词牌。
情感 · 解读
本词核心情感为亡国后沦为囚虏的身世飘零之感，对故国往昔生活的追念，以及心愿难遂、命运不由己的深沉怅恨，情感层次从怅惘到悲恸逐层递进，历代解读共识均认定为李煜后期亡国词作的典型代表。
词牌 · 源流与格律
浣溪沙正体为双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵，本词完全符合正体格律要求，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.转烛：风吹烛火飘摇转动，比喻世事变幻无常。2.飘蓬：被风吹得飘荡的蓬草，比喻身世飘零无依。3.陈迹：过去留下的痕迹，这里指故国的旧迹。4.谩：通“漫”，徒然、空自的意思。5.逝水：流逝的江水，常用来比喻流逝的时光。6.斜晖：傍晚的夕阳余晖。7.沾衣：这里指眼泪打湿衣襟。
逐句白话释义
1.就像飘摇的烛火、飘荡的蓬草一样，我只有在梦里才能回到往昔的故国。2.想要寻找过去的旧迹，却怅惘地发现人事早已改变。3.老天故意让我的心愿和自身的遭遇相违背。4.曾经等待月亮升起的池馆边，只有江水空自流逝。5.曾经映着鲜花的楼阁，如今徒然笼罩在夕阳的余晖里。6.我登临高处，毫不在意眼泪更多地打湿衣襟。
核心主旨与内容概括
本词开篇以梦境起笔，用转烛、飘蓬两个比喻点明自己身世飘零、世事变幻的处境，接着写想要寻找旧迹却物是人非的怅惘，抒发了事与愿违的悲慨，下片写登临所见的池馆、流水、楼阁、斜晖等冷清景象，最后以泪湿衣襟收尾，整体抒发了亡国后沦为囚虏的深沉痛苦，以及对故国的怀念之情。
跨学科 · 是什么
北宋降君待遇历史学
北宋统一战争中，对投降的割据政权君主，都会将其迁至都城汴京居住，给予虚衔但严格管控人身自由，李煜作为南唐后主，被俘后就处于这样的处境中，失去了往日的帝王生活，也无法回到故国。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1.上片前两句语速稍缓，带怅惘的语气，“一梦归”三字轻读，突出梦境的虚幻感。2.“怅人非”三字重读，拉长语调，体现怅惘的情绪。3.“天教心愿与身违”一句重读，语气沉重，突出悲慨的情绪。4.下片前两句语速放缓，语气冷清，突出景物的空寂感。5.最后一句“更沾衣”三字轻读，带哽咽感，体现悲恸的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本词开篇的比喻句式，用两个具象的事物比喻抽象的情绪或处境，比如“落叶飞花一瞬空，欲寻旧迹怅音容”，用落叶、飞花比喻时光流逝、人事已非的处境，和原句的结构、修辞一致，符合浣溪沙的开篇句式要求。
核心名句应用
“天教心愿与身违”一句可以用在表达事与愿违、理想无法实现的场景中，比如写自己想要回到家乡却因为工作原因无法回去的心情时，可以写“打拼多年始终没能攒够定居的成本，想回家乡却又放不下手里的工作，真可谓是天教心愿与身违”，直白地表达出愿望与现实冲突的无奈情绪。
关联知识图谱
《虞美人·春花秋月何时了》同主题
《虞美人·春花秋月何时了》也是李煜被俘囚禁汴京期间的作品，同样抒发了亡国之痛、故国之思的核心情感，和本词的创作背景、核心情感完全一致，都是李煜后期词作的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
天教心愿与身违
该句为全词核心名句，直白抒发了理想与现实剧烈冲突的普遍人生感慨，历代多被引用表达命运无常、事与愿违的情绪，后世衍生应用极广，常出现在各类文学创作与日常表达中。
标签 TAGS
作者 POET
李煜 937年-978年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待