上行杯

上行杯 二

白马玉鞭金辔,少年郎,离别容易,迢遰去程千万里。

惆怅异乡云水,满酌一杯劝和泪。

须愧,珍重意,莫辞醉。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌上行杯
情感劝慰 · 送别
创作背景
五代前期送别创作
唐末送别创作。本首为唐末词人韦庄所作,学界公认创作于其早年漫游江南时期,为送别友人即兴创作,无对应特定历史事件,创作动因是友人即将远行的饯别场景触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于唐五代小令,是词体裁中篇幅较短的品类,起源于唐代教坊曲,成熟于五代时期,是《花间集》收录的经典体裁类型,历代文体评价较高,被视为唐五代词的代表性形制。
情感 · 解读
本词核心情感为送别友人的不舍惆怅,兼含对友人前路珍重的恳切祝福,情感层次清晰,真挚直白,是历代学界公认的唐五代送别词的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
辔指驾驭马匹的缰绳。玉鞭指玉制装饰的马鞭,金辔指金饰的马缰绳,二者都指代贵重马具。少年郎指被送别的年轻友人。迢遰也作迢递,形容路途遥远的样子。去程指友人即将踏上的旅途。云水指异乡的山水风景,也指代漂泊行踪。和泪指夹杂着泪水。须愧指应当感念这份送别情谊。珍重意指恳切的珍重祝福之意。莫辞醉指不要推辞喝醉。
逐句白话释义
白马配着玉制的马鞭和金饰的缰绳。你这年轻的儿郎啊。离别总是来得轻易。这一去路途遥远,足有千万里之长。想到你将要在异乡漂泊,面对陌生的云水风物,我满心惆怅。斟满这一杯酒,我和着泪水劝你饮下。你应当感念我这份恳切的心意。临别的珍重祝福都在酒里。不要推辞,今日就尽情醉一场吧。
全词核心主旨
这首词是一首经典的送别小令。开篇先点出被送别的少年友人的俊朗形象。紧接着点出离别容易、前路遥远的现实。转而抒发作者面对友人即将远行的惆怅情绪。最后以劝酒的方式表达对友人的恳切劝慰与珍重祝福。全词语言直白浅显,没有华丽的修饰。情感真挚动人,充满了质朴的关切之意。是唐五代送别词中颇具代表性的作品。
跨学科 · 是什么
唐代少年出行装束社会学
这句里提到的白马、玉鞭、金辔都是唐代少年出行的常见装束。唐代社会风气开放,少年游侠之风盛行。家境较好的少年骑马出行时,会用贵重材料装饰马具。这种装束既可以彰显身份地位,也能体现少年的英武气质。诗词中常常用这类意象塑造潇洒不羁的少年形象。这类意象也暗含了对少年未来前程的美好期许。读者看到这类描写就能快速感知到人物的身份特点。这也是唐代社会风貌在文学作品中的直观体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词时整体语气要偏舒缓,带着淡淡的伤感。开篇“白马玉鞭金辔,少年郎”语气要稍明快,突出少年的俊朗。“离别容易,迢遰去程千万里”语速放慢,语气沉下来,体现离别的沉重。“惆怅异乡云水,满酌一杯劝和泪”语气要放柔,带出伤感的情绪。“须愧”语速稍顿,加重语气,突出恳切的态度。“珍重意”语气要真诚,饱含祝福。“莫辞醉”语速放慢,收尾要沉,体现不舍的余味。整体断句可以按照词的节奏:白马/玉鞭/金辔,少年郎,离别/容易,迢遰/去程/千万里。惆怅/异乡/云水,满酌/一杯/劝和泪。须愧,珍重/意,莫辞/醉。
基础句式仿写指导
这首词开篇先用意象点出人物特点,再直抒离别情绪的句式可以仿写。仿写时先选取和描写对象相关的典型意象,比如写送别同窗可以用“书包钢笔校服”这类意象。接着点出描写对象的身份,比如“少年郎”可以换成“同窗友”。然后点出离别的现实,比如“离别容易”可以换成“相逢短暂”。再点出前路的特点,比如“迢遰去程千万里”可以换成“未来逐梦路漫漫”。之后抒发自己的情绪,再用具体的动作表达祝福。仿写时不用追求华丽的辞藻,只要情感真挚就可以。可以多使用直白的口语化表达,更有感染力。
名句日常写作应用
核心名句“珍重意,莫辞醉”可以用于送别相关的写作场景。比如写送别亲友的记叙文时,可以在结尾用这句话表达自己的不舍与祝福。也可以用于写给即将远行的朋友的书信末尾,作为祝福语。还可以用于送别宴会上的致辞,表达对来宾或者友人的心意。这句话既适合正式的送别场合,也适合私下和亲友送别时使用。用的时候不用额外加太多修饰,本身就已经饱含真挚的情感。也可以化用这句话,比如改成“珍重意,莫辞频”,用于朋友聚会的场景。是使用率很高的传统送别祝福语。
关联知识图谱
《上行杯·草草离亭鞍马》同词牌|同主题
这两首都是韦庄创作的《上行杯》组词。两首都是送别题材的词作。都用直白的语言抒发真挚的送别情感。都有劝酒送别的核心场景描写。艺术风格统一,都是韦庄清丽自然词风的代表。两首词经常被放在一起对比解读。对研究韦庄的送别词创作有重要参考价值。是《全唐五代词》中收录的韦庄经典词作。

名句 CLASSIC LINES

珍重意,莫辞醉
本句是全词核心名句,以直白恳切的语言传达了送别时的珍重情谊,后世常被用于各类送别场合表达不舍与祝福,历代词评多赞其语浅情深,是韦庄清丽词风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待