河传

河传 一

何处,烟雨。

隋堤春暮,柳色葱茏。

画桡金缕,翠旗高飐香风,水光融。

青娥殿脚春妆媚,轻云里,绰约司花妓。

江都宫阙,清淮月映迷楼,古今愁。

基础信息 BASIC

体裁
词牌河传
情感怀古 · 感慨
月份三月
创作背景
晚唐怀古创作
本词为晚唐文人韦庄创作,安史之乱后唐王朝国运衰颓,统治者仍耽于享乐,文人多借隋代亡国旧事创作怀古作品,讽谏朝政。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
河传为唐教坊曲名,后用作词牌,属杂言小令,句式参差起伏,多用来抒写哀怨愁思之情,在唐五代文人词中较为常见。
情感 · 解读
本词以隋炀帝巡幸江都亡国的史事为核心,借春日隋堤的繁华旧景对照后世荒凉,抒发了对王朝更迭的感慨,暗含对当世统治者的讽喻。

基础解读 READING

语文核心知识
隋堤、迷楼、殿脚等重点字词
1.隋堤指隋代开凿大运河时沿汴河修建的大堤,沿线多种柳树。2.迷楼是隋炀帝在江都修建的豪华宫殿,结构复杂,误入者终日不得出,因此得名。3.殿脚指隋炀帝下江都时,牵挽龙舟的年轻女子。4.画桡指装饰精美的船桨,代指皇家龙舟。5.飐意为随风飘动、摇曳。6.葱茏形容草木青翠茂盛的样子。7.绰约形容女子姿态柔美的样子。8.青娥指年轻貌美的女子。9.金缕指用金线装饰的拉船绳索。10.司花妓是隋代宫中掌管花卉的女官。
逐句白话翻译
1.哪里的景致如此动人?笼罩在一片朦胧烟雨之中。2.隋堤边上正是暮春时节,岸边的柳树长得青翠茂盛。3.装饰精美的龙舟配着金线织就的缆绳,翠绿的旗帜在香风中高高飘扬。4.岸上的水光和天色交融在一起,景色格外柔美。5.负责牵挽龙舟的年轻女子画着精致的春妆,容貌十分娇媚。6.她们仿佛站在轻云之中,还有姿态柔美的司花女官随行。7.遥看江都的宫殿建筑,清澈的淮河水映着月色洒在荒废的迷楼上。8.这样的景色不由得让人涌起跨越古今的无尽愁思。
全词内容与主旨概括
1.本词开篇从隋堤暮春的烟雨景色落笔,勾勒出朦胧柔美的春日图景。2.接着转向回忆隋炀帝南巡江都时的盛大排场,描绘了皇家仪仗的奢华与随行女官的娇美。3.最后笔锋一转,写到如今只剩下清冷的月色映照荒废的迷楼。4.通过今昔对比的方式,凸显了昔盛今衰的强烈反差。5.既抒发了对隋代亡国的惋惜之情,也暗含了对当下时局的担忧。6.将个人的感慨融入到历史兴衰的宏大叙事之中。7.让读者能够从中感受到王朝更迭的无常。8.传递出文人对家国命运的深切关怀。
跨学科 · 是什么
隋炀帝南巡江都史实历史学
1.隋炀帝在位期间曾多次巡幸江都,也就是今天的江苏扬州。2.每次出行都耗费大量人力物力,随行人员多达十余万。3.龙舟船队绵延两百余里,沿途百姓要负责供给物资,苦不堪言。4.殿脚、司花妓都是史书中记载的隋代南巡时的随行人员配置。5.迷楼是隋炀帝专门在江都修建的供自己享乐的豪华宫殿。6.隋炀帝最终也在江都被叛军杀死,隋王朝随之灭亡。7.这次南巡是隋末农民起义爆发的重要诱因之一。8.后世文人多将这段史事作为奢糜亡国的典型案例进行创作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本词句式短促,诵读时要注意节奏的停顿,多用短断句。2.开篇“何处,烟雨”两句要读得轻缓,营造朦胧的氛围。3.接下来“隋堤春暮,柳色葱茏”两句语速稍快,读出春景的生机感。4.“画桡金缕,翠旗高飐香风,水光融”三句要读得明快,凸显昔日繁华的场面。5.下片“青娥殿脚春妆媚”到“绰约司花妓”三句语调柔缓,展现人物的柔美。6.最后“江都宫阙,清淮月映迷楼,古今愁”三句语速放慢,语调低沉,读出愁思的厚重感。7.整体节奏要先扬后抑,突出今昔对比的情感落差。8.重读“古今愁”三个字,收尾要悠长,留给听众回味的空间。
短句叠用写景句式仿写
1.本词开篇用两个两字短句“何处,烟雨”点明场景,极具画面感。2.仿写时可以先选用两个两字短句点明核心景物和氛围。3.接着用四字短句交代时节和核心景致,比如“清秋,霜重。香山叶红,雁过长空”。4.要注意句式的长短错落,避免整齐划一的句式带来的呆板感。5.用词要简洁,每个短句只突出一个核心意象,不要堆砌过多修饰词。6.可以多选用具象的景物作为描写对象,避免空泛的抒情。7.要注意整体氛围的统一,前后意象要协调,不要出现风格冲突的内容。8.写完后可以反复诵读,调整节奏,让句子读起来朗朗上口。
“清淮月映迷楼,古今愁”应用场景
1.这句名句可以用在描写历史遗迹、抒发怀古感慨的作文中。2.比如参观古城遗址、历史名人故居之后写感悟时,可以引用这句诗。3.也可以用在讨论王朝兴衰、历史教训的议论文中,作为论据引出观点。4.还可以用在描写夜景、月色的抒情散文中,增添文字的历史厚重感。5.比如写扬州旅游的游记时,提到运河、古堤景观就可以引用这句诗。6.引用时要注意贴合上下文的情感基调,不要用在过于欢快的场景中。7.也可以化用这句诗的结构,比如“古城月照旧墙楼,古今愁”,适配不同的写作场景。8.合适的引用能够让文章更有文化底蕴,增强文字的感染力。
关联知识图谱
刘禹锡《西塞山怀古》同主题
1.刘禹锡的《西塞山怀古》也是唐代著名的怀古作品,同样以王朝更迭的史事为创作核心。2.两首作品都采用了今昔对比的手法,抒发对历史兴衰的感慨。3.都暗含了对当世统治者的讽喻,希望统治者能够吸取历史教训。4.都是唐代怀古诗的经典代表作品,具有很高的艺术价值。5.适合放在一起进行对比阅读,能够更好地理解唐代怀古词的创作特点。6.两首作品的核心主旨都是探讨王朝兴衰的规律,具有一定的思想深度。7.都对后世的怀古类文学创作产生了深远的影响。8.被多次收录进各类古典文学选本中,流传十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

清淮月映迷楼,古今愁
该句以清冷月色映照荒废迷楼的意象,将个人愁思延伸到古今历史兴衰的共同感慨。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待