小重山

小重山

一闭昭阳春又春,夜寒宫漏永,梦君恩。

卧思陈事暗消魂,罗衣湿,红袂有啼痕。

歌吹隔重阍,绕庭芳草绿,倚长门。

万般惆怅向谁论,凝情立,宫殿欲黄昏。

基础信息 BASIC

体裁
词牌小重山
情感孤寂 · 宫怨
创作背景
五代宫怨题材创作
本词创作于五代十国前蜀时期,属于花间派的宫怨题材作品。五代时期社会动荡,政权更迭频繁,前蜀是当时位于四川地区的割据政权,社会相对安定,文学创作比较繁荣。花间派是前蜀时期形成的词派,大多创作以男女情爱、闺怨宫愁为主题的作品。本词借汉代宫闱典故书写宫怨主题,没有直接涉及当时的社会现实。学界对本词的作者归属存在一定争议,宋刻本《花间集》将其归为薛昭蕴的作品,部分明抄本归为韦庄的作品,目前主流观点认为作者为薛昭蕴。本词的创作动因是词人对宫怨题材的传统书写,也有学者认为暗含对当时政权的讽喻之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁,是五代花间派的代表作品。词是唐代兴起的新文学体裁,又名长短句,原本是配合音乐演唱的歌词。词在五代时期得到长足发展,花间派是五代最重要的词派,风格清丽婉转,多写男女情爱、闺怨宫愁等内容。小重山是唐宋常用词牌名,正体为五十八字,上下片各四句四平韵。本词完全符合小重山正体格律要求,是五代小令的典型代表。词这种体裁在宋代达到发展顶峰,与唐诗并称中国古典文学双璧。本词作为五代词代表,起到承上启下的作用,上承唐代民间词传统,下启宋词发展先河。花间派创作风格对后世词发展影响深远,奠定了词为艳科的传统定位。
情感 · 解读
本词核心情感是失宠宫人的孤寂哀怨与无人倾诉的惆怅。词人以第一人称视角,书写了宫人长年被幽闭在冷宫中的痛苦处境。她夜里梦见旧日恩宠,醒来却只有无尽的寒冷和孤寂,泪水打湿了衣袖。远处传来得宠妃嫔的欢歌笑语,和自己的冷清处境形成鲜明对比。她倚在长门宫门边,看着庭院里的芳草,心中万般惆怅却找不到人诉说。最后她凝神伫立,看着黄昏暮色慢慢笼罩整个宫殿,内心的希望也一点点熄灭。全词情感层层递进,从梦醒的失落,到对比的辛酸,再到无人倾诉的怅惘,细腻动人。除了宫人的哀怨之外,词人也寄寓了对被束缚女性的同情,部分学者认为还有怀才不遇的托喻之意。
词牌 · 源流与格律
小重山又名小冲山、柳色新、小重山令,是中国古典诗词常用词牌名。该词牌最早起源于唐代,原本是教坊曲名,后被文人用作词牌。小重山正体为双调五十八字,前后段各四句、四平韵,另有多种变体,字数从五十七字到六十字不等。本词采用小重山正体格律,押韵统一,节奏舒缓,适合表达哀怨婉转的情感。历代词人使用小重山词牌时,大多用来书写愁绪、相思、怨怼等细腻情感,留下诸多经典作品。比如岳飞的《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》就是该词牌的经典代表作。该词牌的格律特点决定了其基调柔和婉转,与本词的宫怨主题高度契合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昭阳是汉代宫殿名,为汉成帝宠妃赵飞燕的居所,后世代指得宠妃嫔居住的宫殿。宫漏是古代宫廷中用来计时的器具,靠滴水刻度标记时间。陈事指旧日与君主恩爱相处的往事。红袂指红色的衣袖,代指宫女的衣袖。歌吹指歌声和吹奏乐器的声音。重阍指重重闭合的宫门,象征宫廷的森严阻隔。长门指汉代长门宫,是汉武帝废后陈阿娇的居所,后世代指失宠妃嫔居住的冷宫。凝情指全神贯注、陷入沉思的状态。
逐句白话翻译
被关闭在昭阳宫里,春天过了一年又一年。夜里寒气深重,宫廷的漏壶滴水声悠长不断,我在梦里还能梦见君王的恩宠。躺在床上想起从前的旧事,暗自黯然神伤。绫罗做的衣服被泪水打湿,红色的衣袖上还留着泪痕。歌声和乐曲声隔着重重宫门飘过来。庭院里长满了碧绿的芳草,我靠在长门宫的门边伫立。心里有万般的惆怅,又能向谁诉说呢。我凝神静立一动不动,整个宫殿就要被黄昏的暮色笼罩了。
核心内容与主旨
这首词以失宠宫人的第一视角展开叙事。全词围绕宫人从春夜梦醒到黄昏伫立的活动线展开。书写了宫人长年被幽闭在深宫中的孤寂生活。抒发了她失去君王恩宠后无人诉说的哀怨与惆怅。词人借宫人的遭遇,寄寓了对被束缚者的同情。整体氛围凄清婉转,情感细腻动人。是花间派宫怨题材的典型代表作品。没有复杂的典故堆砌,情感表达直白真挚。
跨学科 · 是什么
汉代宫闱制度历史学
汉代实行严格的妃嫔等级制度,不同等级的妃嫔居住的宫殿规格不同。昭阳殿是汉代后宫等级最高的妃嫔居所,只有最受宠的妃嫔才能入住。长门宫是汉代安置失宠后妃的宫殿,位置偏僻,远离皇帝居住的正殿。汉代后妃一旦失宠,就会被送入长门宫这类偏殿,终身不得再面见皇帝。这种宫闱制度是后世宫怨文学诞生的重要现实基础。后世文人创作宫怨题材作品时,经常借用昭阳、长门的典故代指妃嫔的处境。这类典故的使用能让读者快速理解作品的主题,不需要额外解释。本词中借用这两个典故,清晰点明了主人公失宠宫人的身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔低沉,语速放慢。开头“一闭昭阳春又春”要拉长“春又春”的读音,体现时间的漫长感。“夜寒宫漏永,梦君恩”一句要读得轻柔,带一点缥缈的感觉,体现梦境的虚幻。“罗衣湿,红袂有啼痕”要读得低沉,带一点哀伤的情绪。“歌吹隔重阍”要突出“隔”字,体现空间的阻隔感。“万般惆怅向谁论”要读得稍重,体现主人公内心的茫然和无助。最后“宫殿欲黄昏”要放慢语速,声音逐渐放轻,体现暮色降临的凄清氛围。整首词的断句要均匀,不要读得太快,要留出情绪留白的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写这首词中“景+情”的结构,先写眼前的景物,再抒发内心的情感。比如可以先写自己所处的环境,比如“一锁书房秋复秋”,对应“一闭昭阳春又春”的句式。接下来写自己的状态,比如“夜凉灯影瘦,忆旧游”,对应“夜寒宫漏永,梦君恩”的句式。然后写回忆带来的感受,比如“思前事暗生愁”,对应“卧思陈事暗消魂”的句式。再写细节,比如“笺纸湿,墨痕染旧愁”,对应“罗衣湿,红袂有啼痕”的句式。接下来写外界的声音或者景物,比如“笑语隔墙头”,对应“歌吹隔重阍”的句式。再写眼前的景物,比如“满阶枫叶落,倚层楼”,对应“绕庭芳草绿,倚长门”的句式。最后抒发情感,比如“万般心事无人诉,空伫立,暮色满汀洲”,对应最后三句的句式。
名句写作应用
“万般惆怅向谁论,凝情立,宫殿欲黄昏”可以用来描写无人理解的孤寂情绪。比如写自己遇到挫折没有人可以倾诉的时候就可以引用这句。也可以用来描写旧物或者旧地重游时,物是人非的怅惘情绪。比如写回到很久没有回的老家,看到熟悉的景物但是亲人已经不在的场景,可以化用这句。还可以用来描写身处繁华但是自己内心孤寂的状态。比如写在热闹的聚会上自己格格不入的感受,也可以化用这句。引用的时候不需要局限于宫怨的主题,只要是无人理解的惆怅情绪都可以用。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的写作场景调整部分字词。
关联知识图谱
长门怨系列作品同主题
长门怨是中国古典文学中的经典题材,历代都有大量相关作品。这类作品大多以失宠妃嫔的视角书写深宫的孤寂和哀怨。本词就是长门怨题材的典型代表作品之一。同类的作品还有李白的《长门怨二首》、刘方平的《春怨》等。这类作品大多借用长门、昭阳的典故来点明主题。读者可以通过阅读这类作品全面了解中国古代宫怨文学的特点。这类作品也从侧面反映了古代女性被束缚的悲惨命运。阅读同类作品能帮助读者更深入理解本词的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

万般惆怅向谁论,凝情立,宫殿欲黄昏
词句以景结情,没有直接抒发主人公的惆怅情绪,而是通过描写她凝神伫立、看着暮色笼罩宫殿的场景,把抽象的惆怅具象化。这种含蓄的抒情方式留给读者极大的想象空间,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待