采桑子 二
马嘶人语春风岸，芳草绵绵，杨柳桥边，落日高楼酒斾悬。
旧愁新恨知多少，目断遥天，独立花前，更听笙歌满画船。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌采桑子
情感怅惘 · 愁思
创作背景
南唐中主时期春日游江所作
这首词创作于南唐中主李璟在位时期，当时冯延巳任职宰相，南唐偏安江南，上层社会生活富庶，但同时面临北方后周政权的军事压力。词人于春日在金陵江畔游赏时，眼见热闹春景触发愁绪，创作了这首词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《采桑子》是五代时期成熟的双调小令体裁，属于唐教坊曲衍生的词牌。正体为四十四字，前后段各四句、三平韵，节奏柔婉舒缓，适合表达细腻幽微的情感。该体裁在五代至北宋时期被广泛创作，是婉约词的常用体裁之一，历代文体地位较高，属于入门级的词牌类型。
情感 · 解读
这首词的核心情感是春日盛景触发的莫名闲愁，包含旧愁与新恨交织的落寞心绪。历代主流解读共识认为，该词的愁绪既有个体的情绪抒怀，也暗含南唐偏安背景下士大夫阶层对时局的隐忧，情感层次丰富，含蓄蕴藉，没有直白的情绪宣泄。
词牌 · 源流与格律
《采桑子》原名《丑奴儿》《罗敷媚》，因古乐府《陌上桑》有罗敷采桑的典故而得名。正体格律为四十四字，前后段各四句三平韵，本词采用的是《采桑子》的正体，没有变体差异，是该词牌的标准创作范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
酒斾的读音为jiǔ pèi，指代古代酒家悬挂的酒旗，是招揽顾客的商业标识。目断是指视线向远方远眺，直到完全看不见事物的尽头。绵绵是形容草木生长茂盛、连绵不绝的状态。画船是指装饰精美华丽的游船，古代多为贵族、士大夫游江宴饮时使用。笙是中国传统的簧管类乐器，音色轻柔婉转，古代常搭配歌舞用于宴饮场合。这首词中的字词都是五代时期的常用书面语，没有生僻的通假字。字词的表意都贴合春日的场景，没有古今异义的情况。大家阅读时只要掌握这几个重点词的含义，就能通顺理解全词内容。
逐句白话释义
春风吹拂的江岸边，传来马的嘶鸣声和人们的说话声，芳草长势茂盛，连绵不绝延伸向远方。种满杨柳的桥边，落日的余晖洒在高楼上，楼边悬挂着的酒旗随风轻轻摇晃。旧的愁绪还没消散，新的怨恨又生了出来，没人知道我心里到底积攒了多少愁绪。我望着遥远的天边，直到视线被云层挡住再也看不见。我独自一个人站在盛开的花前，耳边又传来画船里飘出来的、满溢的笙歌乐声。全词的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面意思进行翻译。大家可以结合注释和释义，轻松理解整首词的内容。
核心主旨与内容概括
这首词的内容可以分为两个部分，上阕全部是写景，描写了春日傍晚金陵江畔的热闹盛景。下阕全部是抒情，抒发了词人目睹春景之后触发的落寞愁绪。整首词没有具体写明愁绪的来源，只是描绘了词人独处时的情绪状态。词人用周围的热闹场景，反衬自己一个人的孤独，让愁绪的表达更有感染力。这首词是典型的五代花间词风格，情感表达含蓄柔和，没有激烈的情绪宣泄。它的内容贴近普通人的情绪体验，很容易让读者产生共鸣。大家阅读时可以结合自己独处时的情绪，更好地体会词人的心情。全词的主旨就是用春日盛景反衬内心的落寞闲愁。
跨学科 · 是什么
杨柳的生物学特性与文化寓意植物学
杨柳是我们生活中很常见的树木，每年春天刚到的时候就会发芽，是春天到来的标志性植物之一。它的枝条柔软下垂，风一吹就会轻轻晃动，看起来姿态十分柔美。中国古代的人们送别亲友的时候，经常会折一段杨柳枝送给对方，因为“柳”和“留”读音相同，有希望对方留下的寓意。所以在古典诗词里，杨柳出现的时候，往往都和离愁、送别相关。这首词里写杨柳，也是为了烘托词人心里的愁绪氛围。江南地区气候温暖湿润，非常适合杨柳生长，所以江边、河边经常会种满杨柳。大家春天去江南游玩的时候，很容易就能看到词里描写的杨柳桥边的场景。杨柳的这个文化寓意从先秦时期就已经出现了，一直沿用到现在。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候，整体节奏要舒缓轻柔，不要读得太快太有力量。每句可以按照2-2-3的结构停顿，比如“马嘶/人语/春风岸，芳草/绵绵”。读上阕写景部分的时候，语气可以稍微明亮一点，贴合春景的热闹感。读到下阕抒情部分的时候，语气要逐渐放柔放缓，带出淡淡的怅惘感。读到最后一句“更听笙歌满画船”的时候，最后几个字可以稍微拖长一点，留出余味。大家诵读的时候可以多停顿几次，感受词句里的韵律感。如果有条件的话，可以配一点轻柔的古典音乐当背景，更能体会词里的氛围。多诵读几遍，就能很轻松地把这首词背下来。
句式仿写指导
这首词里“旧愁新恨知多少”的句式非常经典，大家日常写作的时候可以直接仿写。这个句式的结构是“两个并列的名词+知多少”，用来表达数量很多、难以计数的状态。仿写的时候首先要找两个有相关性的并列名词，比如“欢声笑语”“旧友新朋”“春华秋实”之类的。后面直接跟上“知多少”，就能组成很有古风韵味的句子。比如写毕业季的时候，可以写“旧友新朋知多少，都藏在青春的记忆里”。写秋天的景色的时候，可以写“春华秋实知多少，都藏在丰收的稻田里”。大家可以多找几个不同的名词尝试仿写，熟练掌握这个句式的用法。这个句式用在作文里，能让你的文字更有文采。
名句日常写作应用
核心名句“旧愁新恨知多少”和“独立花前，更听笙歌满画船”都很适合用在日常写作里。“旧愁新恨知多少”可以用来写自己积攒了很久的复杂情绪，比如写疫情结束后回望过往的感受时，可以写“这三年旧愁新恨知多少，终于都随着春风消散了”。“独立花前，更听笙歌满画船”可以用来写自己在热闹环境里的孤独感，比如写新年聚会自己独处的感受时，可以写“窗外是震天的鞭炮声，我坐在窗前看着万家灯火，忽然就懂得了冯延巳‘独立花前，更听笙歌满画船’的心情”。大家使用这两个名句的时候，要贴合情绪孤独、心绪复杂的场景，不要用在欢快的场景里。灵活运用这些名句，能让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《丑奴儿·书博山道中壁》（辛弃疾）同词牌
这首作品和辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》都采用《采桑子》（又名《丑奴儿》）的词牌创作。两首作品都以“愁”为核心抒情主题，都是该词牌的代表性创作。大家可以把两首词放在一起对比阅读，更好地理解不同时期《采桑子》的创作风格差异。两首词的格律完全一致，都符合《采桑子》的正体规范。
名句 CLASSIC LINES
独立花前，更听笙歌满画船
这句采用以乐衬哀的艺术手法，艺术感染力极强。
标签 TAGS
作者 POET
冯延巳 903年－960年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待