采桑子

采桑子 三

西风半夜帘栊冷,远梦初归,梦过金扉,花谢窗前夜合枝。

昭阳殿里新翻曲,未有人知,偷取笙吹,惊觉寒蛩到晓啼。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌采桑子
情感孤寂 · 故国之思
创作背景
幽居汴京时期创作
此词为冯延巳在南唐时期所作,具体创作背景不详,或写闺中孤寂之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为小令,属晚唐五代文人词,是南唐词的代表作品类型。篇幅短小,句式整齐,抒情含蓄婉转,长于细腻情绪表达。是五代时期文人词成熟阶段的典型体裁,上承唐代民间曲辞,下启宋代小令创作,在词史上具有承上启下的地位。
情感 · 解读
核心情感为亡国后幽禁生涯的孤寂落寞,对南唐故国繁华生活的深切追念,以及被软禁的压抑屈辱感。情感层次层层递进,从外在环境的寒凉到内心的怅惘,再到深层的故国怀念,真挚动人,是李煜后期词作的典型情感特征。
词牌 · 源流与格律
词牌为采桑子,又名丑奴儿、罗敷媚,起源于唐代教坊曲。正体为双调四十四字,前后段各四句、三平韵,本词完全符合正体格律要求,是五代时期采桑子的标准范式作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,帘栊指窗帘和窗户,是古代住宅用于遮挡通风的构件。第二,金扉指饰有金箔的宫殿门扇,代指皇家宫殿。第三,夜合枝指合欢树的枝条,合欢花傍晚闭合,因此得名夜合。第四,昭阳殿原指汉代皇后居住的宫殿,这里代指南唐的皇宫。第五,新翻曲指新创作、改编的乐曲。第六,笙是古代一种用竹管制作的吹奏乐器,音色清亮悠远。第七,寒蛩指深秋时节的蟋蟀,叫声凄清,常用来烘托悲凉氛围。第八,到晓啼指从夜里一直鸣叫到天亮。
逐句白话释义
第一句写半夜里西风吹过,窗帘和窗户都透出阵阵寒意。第二句写我刚刚从遥远的梦境中醒转回来。第三句写刚才的梦里我还走过了故国宫殿的金色门扇。第四句写梦醒后却只看见窗前的合欢树枝条上的花已经凋谢了。第五句写当年昭阳殿里新改编的乐曲,还没有其他人知道。第六句写我偷偷拿出笙来吹奏这支曲子。第七句写吹奏的声音惊醒了深秋的蟋蟀。第八句写蟋蟀就一直鸣叫到天快亮的时候。
核心主旨概括
这首词是南唐后主李煜亡国被俘后的作品。全篇围绕梦醒后的所见所感展开描写。词人先是描写了半夜西风寒凉、自己刚从故国梦境醒来的场景。又写了梦中回到故国宫殿,醒来却只见花谢的失落。再写到自己偷偷吹奏故国的旧曲,无人知晓的压抑。最后写到吹笙的声音惊到了蟋蟀,蟋蟀鸣叫到天亮的细节。全篇没有直接写亡国之痛,却处处透着孤寂凄苦的情绪。整首词表达了词人对故国的怀念和幽居生活的压抑苦闷。
跨学科 · 是什么
夜合(合欢)植物学
第一,夜合就是我们常说的合欢树,是一种常见的落叶乔木。第二,合欢的花是淡粉色的,形状像小扇子,看起来很柔和。第三,合欢有一个很特别的习性,就是到了傍晚它的花瓣和叶片都会慢慢闭合。第四,所以古代人也把它叫做夜合、合昏,用来象征团聚、夫妻和睦。第五,深秋时节气温降低,合欢的花期结束,花朵就会自然凋谢脱落。第六,词里写夜合花谢,对应的就是深秋的季节特征,也烘托了悲凉的氛围。第七,合欢在我国南北很多地方都有种植,既有观赏价值,树皮和花还可以入药。第八,古代文学作品里常常用夜合花谢来暗示美好事物的消逝。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首词的时候整体语速要放缓,语气要低沉柔和,不要太洪亮。第二,第一句“西风半夜帘栊冷”的停顿是“西风/半夜/帘栊冷”,“冷”字要读得稍重,带出寒凉的感觉。第三,第二句“远梦初归”的停顿是“远梦/初归”,“归”字拖长音,表现梦醒后的怅惘。第四,第三句“梦过金扉”的停顿是“梦过/金扉”,语气可以稍轻,表现梦境的虚幻感。第五,第四句“花谢窗前夜合枝”的停顿是“花谢/窗前/夜合枝”,“谢”字读得稍慢,带出失落感。第六,下阕第一句“昭阳殿里新翻曲”停顿是“昭阳殿里/新翻曲”,语气带点怀念的感觉。第七,“未有人知,偷取笙吹”两句要读得稍轻,表现偷偷做这件事的压抑感。第八,最后一句“惊觉寒蛩到晓啼”的停顿是“惊觉寒蛩/到晓啼”,“啼”字拖长音结束,留下余味。
句式仿写指导
第一,我们可以仿写这首词里的“景+事+情”的短句结构。第二,首先可以先写一个环境景物的短句,比如“月光满院梧桐静”。第三,接着写一个自己的状态或者动作的短句,比如“闲坐阶前”。第四,再写一个回忆或者梦境相关的短句,比如“忆过往年”。第五,最后再落回眼前的景物,比如“风过竹梢叶有声”。第六,这样的结构可以很自然地把眼前景和心中情结合起来。第七,仿写的时候注意前后的景物要和表达的情绪匹配,比如写开心的情绪可以用繁花、暖阳这类意象。第八,写失落的情绪可以用落叶、寒雨这类意象,这样表达的情感会更自然。
名句应用指导
第一,“西风半夜帘栊冷,远梦初归”这句可以用在表现独处时的怅惘情绪的作文里。第二,比如写自己离家很久,放假回到老家,半夜睡醒的时候就可以用这句。第三,也可以用在回忆过去的美好时光,梦醒之后觉得失落的场景里。第四,比如写自己怀念童年的生活,某次做梦回到小时候,醒来看见窗外的落叶,就可以引用这句。第五,引用的时候不用生硬地全句照搬,可以化用其中的意象。第六,比如可以写“我站在窗前望着远处的灯火,忽然想起那句“西风半夜帘栊冷,远梦初归”,此刻的心境竟和千年前的词人不谋而合”。第七,这句也适合用在写景的散文里,用来烘托深秋夜晚清冷安静的氛围。第八,用的时候要注意场景匹配,不要用在热闹欢快的场合里。
关联知识图谱
《虞美人·春花秋月何时了》同主题
第一,《虞美人·春花秋月何时了》也是李煜被俘幽居汴京时期创作的作品。第二,两首词的创作时间相近,都属于李煜后期的代表作品。第三,两首词的核心主题都是怀念故国、抒写亡国后的凄苦情绪。第四,两首词都用了虚实结合的手法,把梦境回忆和现实处境结合起来。第五,两首词的风格都比较哀婉凄清,没有华丽的辞藻,却十分动人。第六,《虞美人·春花秋月何时了》是李煜最有名的作品,相传也是他的绝命词。第七,两首词都被收录在中华书局出版的《南唐二主词校订》里。第八,两首词都经常被选入中小学语文的课外阅读篇目。

名句 CLASSIC LINES

西风半夜帘栊冷,远梦初归
核心名句为“西风半夜帘栊冷,远梦初归”,以极简的文字勾勒出深秋梦醒的怅惘场景,语言浅白而意蕴深厚。后世常用来表现幽居孤寂、梦醒后的失落情绪,被历代词选广泛收录,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

冯延巳 903年-960年
南唐重要政治家、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待