采桑子

采桑子 七

笙歌放散人归去,独宿江楼,月上云收,一半珠帘挂玉钩。

起来检点经游地,处处新愁,凭仗东流,将取离心过橘州。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌采桑子
情感孤寂 · 惜别 · 羁旅
创作背景
南唐仕宦期间宴后独处
本首为冯延巳仕宦南唐中主李璟时期所作,创作触发点为官方宴饮散场后,词人独自留宿江边楼阁,触景生情写下此作,学界对具体创作年份无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于五代十国时期南唐文人词,体裁为小令,是唐五代文人词成熟阶段的代表性体裁,篇幅短小,长于抒情,为宋代小令创作奠定了艺术基础。
情感 · 解读
本首核心情感包含宴饮散场后的独处落寞、旧地重游引发的物是人非之愁,以及借流水寄托的离思别绪,情感内敛深婉,是冯延巳闲愁词的典型特质。
词牌 · 源流与格律
采桑子原为唐教坊曲名,又名《丑奴儿》《罗敷媚》等,正体为双调四十四字,前后段各四句、三平韵,本首采用正体格律创作,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“放散”指宴饮散场、宾客散去。第二句的“江楼”指建在江边的楼阁。第三句的“月上云收”指月亮升起、云层散尽。第四句的“玉钩”是对帘钩的美称,以玉形容其精致华美。第五句的“检点”指逐一清点、回想。第六句的“经游地”指此前曾经游玩过的地方。第七句的“凭仗”指依靠、凭借。第八句的“离心”指离别的愁绪,“橘州”指长江中游的沙洲地名。
逐句白话翻译
宴会上的笙歌停歇,宾客们都各自散去,我独自一人留宿在江边的高楼上。月亮慢慢升上天空,云层也尽数散开,半卷的珠帘挂在玉制的帘钩上。我起身坐起,逐一回想此前曾经游历过的地方,每一处回忆都能触发新的愁绪。我只能依靠这向东奔流的江水,让它把我满怀的离别的愁绪,带到橘州的另一边去。
核心内容与主旨概括
这首词描写了词人在宴饮散场之后,独自留宿江楼的所见所感。上阕写夜宿江楼的静谧景色,渲染出独处的清冷孤寂氛围。下阕写词人回想过往游历经历,满心都是难以排遣的愁绪。最后词人将离愁寄托给东流的江水,希望江水能带着自己的愁思飘过橘州。整首词没有激烈的情感抒发,而是以平缓的笔触传递出深婉的闲愁。是冯延巳词作中写羁旅离愁的代表性作品,用词清丽,意境悠远,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
橘州地理考证地理学
词中提到的橘州是长江中游沿岸的沙洲,因古代盛产柑橘得名。它位于今天的江西九江附近的长江江面,是古代江州境内的知名地标。不同于今天湖南长沙的橘子洲,古代文献中记载的江州橘州在唐宋时期是长江沿岸的知名景观。唐宋时期文人途经江州多会提到橘州,是当时常见的文学意象。橘州属于河流冲积形成的沙洲地貌,是江水携带泥沙长期沉积形成的自然景观。当地气候温暖湿润,适合柑橘生长,因此得名橘州。现在该沙洲经过千年的河流冲积,已经和长江岸边的陆地连接,不再是独立的沙洲。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放缓,语气要偏柔和低沉,符合词中孤寂忧愁的情感基调。上阕第一句“笙歌放散人归去”读的时候,“放散”“归去”可以稍微拖长音,体现宴散后的空旷感。第二句“独宿江楼”的“独”字要重读,突出独处的孤寂。第三句“月上云收”读的时候语气可以稍微放缓,体现景色的静谧。第四句“一半珠帘挂玉钩”读的时候语气要轻,展现画面的清冷感。下阕第一句“起来检点经游地”的“检点”要读得稍慢,体现回想的状态。第二句“处处新愁”的“愁”字要重读,突出情感的核心。最后两句“凭仗东流,将取离心过橘州”读的时候语气要放远,体现愁思随江水远去的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写本词“景物描写+情感抒发”的两段式结构。上阕先写当下看到的实景,下阕再写由此触发的情感。也可以仿写最后两句“凭仗+具体事物,将取+情感+动作”的句式,用来抒发抽象的情绪。比如可以写“凭仗春风,将取相思过玉关”,寄托对远方之人的思念。也可以写“凭仗飞鸿,将取乡音到故园”,表达对家乡的思念。仿写的时候要注意选择和情感匹配的具体事物,让抽象的情感变得具体可感。还要注意句式的节奏感,符合古典诗词的韵律感。日常写作中也可以借鉴这种化抽象为具体的写作手法,提升文字的感染力。
核心名句写作应用
“凭仗东流,将取离心过橘州”这句可以用在表达离别愁绪的作文中。比如写和亲友分别的时候,就可以引用这句来体现自己的不舍之情。也可以用在抒发羁旅愁思的文章里,表达自己在外漂泊对家乡的思念。还可以用在写景的散文里,描写看到江水东流的时候触发的愁绪。比如写“站在长江岸边看着滚滚东流的江水,我忽然想起古人那句‘凭仗东流,将取离心过橘州’,心头的思念也好像跟着江水飘向了远方”。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的语境中就可以。这句的情感比较内敛,适合用在文风偏细腻的文章里,不适合用在风格过于豪放的文章中。
关联知识图谱
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁同手法
两首作品都采用将抽象愁绪寄托给流水的艺术手法,把无形的愁思转化为可以被流水承载的具体事物,增强情感的感染力。

名句 CLASSIC LINES

凭仗东流,将取离心过橘州
该句以流水寄愁的艺术手法写离愁之绵长。

标签 TAGS

作者 POET

冯延巳 903年-960年
南唐重要政治家、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待