上行杯

上行杯

落梅暑雨消残粉,云重烟深寒食近。

罗幕遮香,柳外秋千出画墙。

春山颠倒钗横凤,飞絮入帘春睡重。

梦里佳期,秪许庭花与月知。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌上行杯
创作背景
南唐中主时期闺情创作
约作于南唐时期,具体年代不详,为闺情小令,无对应特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词是唐代兴起的合乐文体,小令是篇幅较短的词体类型,本首《上行杯》共八句四十字,属双调小令,是五代时期花间派典型的抒情小令体裁,在词体发展史上有承唐启宋的定位。

基础解读 READING

语文核心知识
落梅、寒食、罗幕、秪许
1.落梅指春季凋落的梅花花瓣,是古典诗词中常见的暮春意象。2.寒食是中国古代传统节日,时间在清明节前一二日,古时节日期间有禁火、吃冷食的习俗。3.罗幕指用丝织品缝制的帘幕,是古代富贵人家常用的家居陈设。4.秪许是唐宋时期的口语表达,意思就是只允许、仅有。5.这些字词都是唐宋时期文学作品中的常见用语,没有生僻的通假字或者古今异义情况。6.读的时候结合上下文语境,就能准确理解每个词语的含义。7.掌握这些基础字词的意思,是读懂整首词的第一步。8.这些词语在其他唐宋诗词中也经常出现,可以积累下来备用。
全文白话释义
1.凋落的梅花被细雨打湿,就像消褪了残余的脂粉颜色。2.云层厚重雾气很深,寒食节马上就要到了。3.丝织的帘幕挡住了屋里的香气,柳树外面,秋千的影子探出了彩绘的院墙。4.闺中的女子睡倒了,眉毛像倒过来的春山,凤凰形状的钗子横在头发上。5.柳絮飞进了帘子里面,春日里她睡得很沉。6.她梦到了和心上人约会的美好场景,这件事只有院子里的花和天上的月亮知道。7.本释义未添加额外文学修饰,完全按照词字面意思翻译。8.对照原文和释义就能快速明白整首词的具体内容。9.如有不理解的地方,可以结合前面的重点字词注释再梳理。10.本释义是适合全年龄段读者的通俗版本。
闺中春思主旨
1.这首词主要描写了寒食节临近时的江南春日景色。2.同时刻画了一位闺中贵族女子的日常生活状态。3.写出了她春日里慵懒困倦、思念心上人的细腻情绪。4.她的心事非常隐秘,不愿意让其他人知道。5.整首词的氛围非常柔婉,充满了淡淡的忧愁感觉。6.没有直接写女子的思念有多深,而是通过景物和动作细节来体现。7.这种含蓄的表达是古典诗词常用的写作手法。8.读者很容易就能感受到词里流露出来的温柔怅惘的情绪。9.这首词是五代时期典型的闺情类词作,内容简单易懂。10.读完就能明白作者想要表达的核心内容。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗、秋千民俗民俗学
1.寒食节是中国古代重要传统节日,起源于春秋时期纪念介子推的传说。2.古代寒食节期间有禁火、吃冷食、踏青、荡秋千的习俗。3.荡秋千是寒食节期间非常受欢迎的民俗活动,尤其受到贵族女性的喜爱。4.词里写的寒食近时有秋千探出画墙的场景,符合当时的民俗情况。5.这些习俗从五代一直流传到后世,很多地方现在还有寒食节荡秋千的传统。6.现在春游时常见的秋千活动,就是这种古老民俗的延续。7.这首词记录了当时的民俗场景,有一定的民俗史料价值。8.通过读这首词就能了解到古代寒食节的部分习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
1.读这首词的时候语速要慢一点,声音要轻柔,符合词柔婉的风格。2.断句参考:落梅/暑雨/消残粉,云重/烟深/寒食近。3.罗幕/遮香,柳外/秋千/出画墙。4.春山/颠倒/钗横凤,飞絮/入帘/春睡重。5.梦里/佳期,秪许/庭花/与月知。6.读“寒食近”“出画墙”“春睡重”“与月知”这几个地方的时候,可以稍微拖长一点音。7.读的时候要带着淡淡的温柔的情绪,不要太用力。8.多练几遍,就能读出这首词的韵味了。
意象组合句式仿写
1.这首词里有很多“景物+动作”的句式,比如“柳外秋千出画墙”“飞絮入帘春睡重”。2.仿写的时候可以先选一个常见的春日景物,再给它搭配一个合适的动作。3.比如可以写“檐下风铃响碧空”“蝶影穿花过短篱”之类的句子。4.写的时候注意前后两个部分的内容要搭配合理,符合场景逻辑。5.这种句式写出来非常有画面感,很适合用在写景的作文里。6.平时可以多找几个类似的句式练习,提升自己的写景能力。7.仿写的时候不用要求完全押韵,只要句子通顺有画面感就可以。8.这种简单的句式练习,能帮助快速提升文字表达能力。
名句写作应用
1.“柳外秋千出画墙”这句很适合用在描写春日景色或者春游场景的作文里。2.比如写春天去公园玩,看到有人荡秋千,就可以用这句话来描写。3.“梦里佳期,秪许庭花与月知”这句适合用来描写自己的小秘密或者隐秘的心事。4.比如写自己偷偷准备给好朋友生日惊喜的心情,就可以用这句话。5.用这些名句的时候不用整句照搬,可以稍微改一下贴合自己的写作语境。6.平时写日记或者作文的时候都可以尝试用这些名句。7.用得恰当的话能让文章显得更有文采,也更有韵味。8.可以把这两个名句记下来,以后写作的时候就能用上了。
关联知识图谱
清明节同节日
1.寒食节的时间在清明节前一二日,两个节日的时间挨得非常近。2.后世很多地方逐渐把寒食节的习俗和清明节的习俗合并到了一起。3.现在很多人都知道清明节,对寒食节的了解反而比较少。4.这首词里同时提到寒食和暮春景色,和两个节日的时间关联非常密切。5.了解寒食和清明的关联,能帮助大家更好地理解这首词的季节背景。6.两个节日都是中国传统的春季节日,都有踏青出游的习俗。7.可以去查一下相关的资料,了解更多两个节日的知识。8.这两个节日的关联是被历代民俗史料明确记载的,没有争议。
李煜同流派
1.冯延巳和李煜都是南唐时期的著名词人,两人都属于南唐词派的代表人物。2.他们的词风格都比较婉丽抒情,擅长写细腻的情绪。3.两个人的创作都对后世宋词的发展产生了非常重要的影响。4.读完冯延巳的词,可以去读一下李煜的词,感受两人风格的异同。5.他们都是五代时期最有代表性的词人,作品流传度非常高。6.了解他们的关联,能帮助大家更好地了解五代词坛的整体情况。7.很多词史著作都会把两个人放在一起介绍和研究。8.两人的作品都被收录在《全唐五代词》里,可以找来阅读。

名句 CLASSIC LINES

柳外秋千出画墙、梦里佳期,秪许庭花与月知
“柳外秋千出画墙”以动衬静勾勒春日活泼景致;“梦里佳期,秪许庭花与月知”将闺中隐秘心事刻画得含蓄深婉。

标签 TAGS

作者 POET

冯延巳 903年-960年
南唐重要政治家、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待