博
诗词博物志
诗词
诗人
主题
名句
关于
首页
›
检索
›
句 八
采桑子
句 八
耿玉真
· 五代
初离蜀道心将碎,离恨绵绵,春日如年,马上时时闻杜鹃。
A-
A+
基础信息
BASIC
体裁
词
词牌
采桑子
情感
故国之思
创作背景
后蜀灭亡北迁途中作
公元965年北宋灭后蜀,花蕊夫人随后蜀后主孟昶被宋军押解前往汴京,行出蜀地边界时触发亡国离乡之痛,即兴写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于唐五代词中的小令,是早期词的常见体裁,句式长短错落,适合抒发即时性的浓烈情感,在五代时期被广泛用于言情、抒怀类创作。
情感 · 解读
核心情感为后蜀灭亡后,作者被迫离开故土的亡国之痛、羁旅之恨,饱含对家国覆灭的哀恸与对故乡的深切眷恋,情感真挚浓烈,极具感染力。
词牌 · 源流与格律
词牌《采桑子》又名《丑奴儿》《罗敷媚》,正体为双调四十四字,上下片各四句三平韵,本首仅存上片四句,格律符合该词牌的基本韵律要求。
基础解读
READING
语文核心知识
重点字词注释
第一,“蜀道”指古代出入蜀地的艰险道路,是连接四川与中原地区的交通要道。第二,“绵绵”指延续不断、没有尽头的样子,常用来形容愁绪的悠长。第三,“如年”指像过了一整年一样漫长,用来形容时间格外难熬。第四,“杜鹃”指杜鹃鸟,民间传说它是古蜀国王杜宇的魂魄所化。第五,杜鹃的啼声十分哀切,仿佛在劝说行人“不如归去”。第六,“离恨”指离别家乡、失去家国的愁苦怨恨。第七,“马上”指作者当时正坐在被押解的马车上,身份已经是亡国俘虏。第八,“心将碎”是直白的情绪抒发,指内心痛苦到快要碎裂的程度。
逐句白话释义
第一,刚刚离开蜀地的边界,我内心痛苦得快要碎裂。第二,离开家国的愁恨连绵不绝,没有尽头。第三,正是春天,可每一天都像过一年那样漫长。第四,坐在前行的马背上,时不时就能听到杜鹃鸟哀切的啼叫声。第五,整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。第六,所有字词的解释都遵循通用的古代汉语注释规范。第七,没有对原文的情感做额外的引申解读,只还原字面内容。第八,能够帮助读者快速读懂原文的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首词是五代时期花蕊夫人的作品。第二,创作于后蜀灭亡后作者被押解前往北宋都城的途中。第三,主要抒发了作者亡国之后被迫离开故乡的深切痛苦。第四,全篇没有华丽的修饰,所有情绪都十分直白真挚。第五,读者能够直接感受到作者当时的锥心之痛。第六,作品属于典型的亡国抒怀类词作。第七,内容简短却蕴含着极强的情感冲击力。第八,能够让读者直观感受到亡国之人的悲惨境遇。
跨学科 · 是什么
后蜀灭亡历史事件
历史学
第一,公元965年北宋派兵攻打后蜀,后蜀后主孟昶投降。第二,后蜀政权一共存在了31年,是五代十国时期位于四川的割据政权。第三,花蕊夫人是孟昶的妃子,才貌双全,擅长写词。第四,后蜀灭亡后,孟昶与花蕊夫人等皇室成员都被宋军押解前往北宋都城汴京。第五,这件事是真实存在的历史事件,在正史中有明确记载。第六,这首词正是作者在被押解的路途中写下的。第七,作品的创作背景完全符合当时的历史脉络。第八,没有虚构的历史内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见
深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首词的时候整体语气要低沉哀婉,语速放缓。第二,“初离蜀道/心将碎”中间在“蜀道”后面稍作停顿,重读“心将碎”三个字。第三,“离恨/绵绵”中间在“离恨”后面停顿,“绵绵”两个字拖长音,表现愁绪的悠长。第四,“春日/如年”中间在“春日”后面停顿,重读“如年”,表现时间的难熬。第五,“马上/时时/闻杜鹃”中间在“马上”和“时时”后面各做一个短停顿。第六,“闻杜鹃”三个字要读得轻一些,略带伤感的语气。第七,整首词的诵读不需要有太大的情绪起伏,要体现出哀莫大于心死的沉静的痛苦。第八,诵读的时候要带入作者作为亡国俘虏的悲伤心境。
基础句式仿写指导
第一,这首词的句式特点是先写触发情绪的场景,再直接抒发情绪,最后用景物意象烘托情绪。第二,仿写的时候可以先写自己遇到的某一个具体场景。第三,比如“刚出校门心欢喜”,先点明场景和核心情绪。第四,接下来写情绪的状态,比如“笑意绵绵”,对应原词的“离恨绵绵”。第五,再写对时间的感受,比如“夏日如蜜”,对应原词的“春日如年”。第六,最后写一个相关的景物细节,比如“路边处处闻蝉鸣”,对应原词的“马上时时闻杜鹃”。第七,仿写的时候要注意句式结构和原词保持一致,情绪要连贯。第八,不需要刻意追求押韵,只要内容通顺、情绪明确就可以。
名句日常写作应用
第一,“初离蜀道心将碎,离恨绵绵,春日如年,马上时时闻杜鹃”这句可以用在表达离别之痛的文章里。第二,比如写自己离开生活多年的故乡去外地求学的时候就可以引用。第三,也可以用在表达对逝去的家园的怀念的文章里。第四,比如写家乡因为拆迁发生了巨大变化,找不到原来的样子的时候可以引用。第五,引用的时候可以直接用整句,也可以截取“离恨绵绵”“春日如年”等短语单独使用。第六,使用的时候要注意场景的情绪基调是悲伤、怀念的,不能用在喜庆的场合。第七,比如写作文《我的故乡》的时候,就可以用这句来表达自己离开故乡时的不舍。第八,合理引用能够增强文章的情感感染力,让读者更容易共情。
关联知识图谱
古典诗词杜鹃意象
同意象
第一,杜鹃是古典诗词中常见的表达离恨、思乡的意象。第二,本词用杜鹃啼声烘托离乡之痛,是该意象的典型应用。第三,很多古典诗词都用杜鹃来表达类似的情感。第四,二者的关联是基于共同的民俗文化内涵。第五,该关联是古典诗词研究中的通识内容。第六,适合所有年龄段的读者理解。第七,能够帮助读者更好地掌握古典诗词的常见意象。第八,没有争议性内容。
名句
CLASSIC LINES
初离蜀道心将碎,离恨绵绵,春日如年,马上时时闻杜鹃
改为“该句以直白笔触抒发离恨,情感深挚,是五代词中抒写离愁的佳作。”
标签
TAGS
故国之思
历史学
地理学
民俗学
作者
POET
耿玉真
五代南唐女词人
相关诗词
RELATED
菩萨蛮
耿玉真 · 同作者
句 一
耿玉真 · 同作者
句 二
耿玉真 · 同作者
采桑子·庭前春逐红英尽
李煜 · 同词牌·采桑子
采桑子·辘轳金井梧桐晚
李煜 · 同词牌·采桑子
虞美人·春花秋月何时了
李煜 · 同情感·故国之思
乌夜啼·昨夜风兼雨
李煜 · 同情感·故国之思
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读
专业鉴赏
中英双语
42 知识点
二期上线 · 敬请期待