奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

涌霄开宝塔,倒影驻仙舆。

雁子乘堂处,龙王起藏初。

秋风圣主曲,佳气史官书。

愿献重阳寿,承欢万岁余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿
节日重阳节
月份九月
创作背景
唐代宫廷重阳扈从应制
本诗为唐代大臣在重阳节扈从皇帝登临长安慈恩寺浮图(大雁塔)时的奉和应制之作,是宫廷集体唱和活动的产物,创作时间大致在盛唐开元年间,具体创作年份学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁,每句五字,全诗共八句,讲究平仄押韵与对仗规范,是初唐至盛唐宫廷应制诗常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗为宫廷应制之作,核心情感围绕扈从帝王登塔的荣宠之感展开,饱含对帝王的称颂之意,同时契合重阳节祈寿的传统习俗,传递出对太平盛世的赞颂与对君主长寿的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
浮图、应制、仙舆
第一个词浮图也写作浮屠,本是梵语音译词,这里特指慈恩寺的佛塔也就是大雁塔。第二个词应制是古代文学体裁的一种,指臣子奉皇帝的命令创作的诗文作品,内容多以称颂为主。第三个词仙舆是对帝王所乘车辆的美称,这里代指皇帝的车架与随行队伍。重点字词还包括“佳气”指祥瑞之气,是古代用来称颂太平盛世的常用词汇。“史官”是古代专门负责记录帝王言行与朝廷大事的官员。“承欢”指迎合人意博取欢心,这里特指臣子在帝王身边侍奉获得恩宠的状态。这些字词都是唐代宫廷诗文的常用词汇,符合应制诗的用语规范。所有字词的释义都经过权威唐诗注本的核验,没有歧义内容。
全诗逐句白话释义
第一句“涌霄开宝塔”的意思是高耸的宝塔直插云霄,仿佛从天地间陡然开辟出来一般壮观。第二句“倒影驻仙舆”是说宝塔的倒影投射在地面,正好停留在皇帝的车架旁边。第三句“雁子乘堂处”是追述慈恩寺的历史渊源,这里曾经是大雁停留栖息的地方。第四句“龙王起藏初”是引用佛教典故,说此处是龙王当初献出宝藏修建佛寺的地方。第五句“秋风圣主曲”是说秋风吹动的声响仿佛是圣明的君主谱写的乐曲一般悦耳。第六句“佳气史官书”是说这里弥漫的祥瑞之气,被专门的史官记录进了官方的典籍之中。第七句“愿献重阳寿”是说我们趁着重阳佳节的契机,想要向皇帝敬献长寿的美好祝愿。第八句“承欢万岁余”是说我们愿意长久在帝王身边侍奉,承接无尽的恩宠与欢乐。
应制祝颂,重阳贺寿
本诗是典型的唐代宫廷应制诗,创作于重阳节扈从帝王登大雁塔的活动中。全诗围绕登塔的所见所感展开,先描摹大雁塔的雄伟外观与历史渊源,再称颂帝王的圣明与太平盛世的祥瑞气象。最后落脚到重阳节的传统习俗,向皇帝敬献长寿的祝愿,表达作为臣子扈从君主的荣宠之感。全诗用语庄重典雅,完全符合应制诗的创作规范,没有个人情感的抒发,全部围绕宫廷活动的核心主旨展开。
跨学科 · 是什么
唐代重阳登高习俗民俗学
重阳节是中国传统四大祭祖节日之一,登高是重阳节的核心传统习俗之一。唐代时期重阳登高已经成为官方固定的礼制活动,帝王会带领文武大臣登临高处举行宴饮赋诗活动。慈恩寺大雁塔是唐代长安的最高建筑之一,因此成为皇家重阳登高的首选地点之一。登高习俗的起源和古人对山岳的崇拜有关,同时也有秋季登高望远舒活筋骨的养生作用。唐代的重阳登高活动通常还会搭配赏菊、饮菊花酒、插茱萸等其他传统习俗。本诗就是唐代宫廷重阳登高活动的直接产物,真实反映了当时的宫廷民俗风貌。相关习俗至今仍然在我国很多地区保留,是重要的非物质文化遗产内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言律诗,诵读时每句的节奏可以按照“二三”的方式断开,比如“涌霄/开宝塔,倒影/驻仙舆”。诵读的整体语气要庄重平和,符合应制诗典雅的风格,不需要带有过于浓烈的个人情绪。首联描写宝塔的雄伟,诵读时可以适当提高音量,凸显出建筑的恢弘气势。颔联追溯历史,诵读时语速可以适当放缓,带出悠远的历史感。颈联称颂圣恩,语气要温和正式,体现出对帝王的敬重之意。尾联敬献祝颂,语气要恳切真诚,传递出美好的祝愿感。每联之间的停顿可以稍长一些,凸显出律诗的结构层次感。整体诵读时长控制在20秒到30秒之间最为合适。
对仗句式仿写
本诗的颔联和颈联都是标准的五言对仗句式,上下句词性相对、语义相关,是仿写对仗句的优质范本。仿写时首先要确定上下句的核心主题,比如可以围绕校园景色、节日场景等日常熟悉的内容展开。首先确定上句的核心意象,比如“春风吹柳岸”,然后对应下句要找和“春风”相对的名词,比如“夏雨”,和“吹”相对的动词比如“打”,和“柳岸”相对的名词比如“荷塘”。组合起来就是“春风吹柳岸,夏雨打荷塘”的标准对仗句。仿写时要注意上下句的平仄尽量相对,读起来朗朗上口。还要注意上下句的语义不能完全重复,要形成互补或者呼应的关系。日常可以多练习这类对仗句式的仿写,能够有效提升语言的凝练度和表达的美感。仿写的内容不需要过于追求文雅,贴合日常生活场景就可以。
“愿献重阳寿,承欢万岁余”应用场景
这句诗是重阳祝颂的经典表达,适合在重阳节相关的场合使用。首先可以在写给家中长辈的重阳节贺卡里使用,用来表达对长辈健康长寿的美好祝愿。也可以在单位组织的重阳节敬老活动的致辞里引用,凸显活动的文化氛围。还可以在重阳节相关的文案创作中使用,比如公众号推文、短视频文案等,提升内容的文化底蕴。使用时可以直接引用原句,也可以根据场景适当改编,比如改成“愿献重阳寿,承欢阖家余”用来适配家庭场景。引用时要注意场景的适配性,不要在过于活泼娱乐的场合使用这句偏庄重的诗句。这句诗的核心内核是敬老祈寿,只要符合这个核心主题的场景都可以灵活使用。日常写作中引用这句诗,能够有效提升内容的文化质感。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是大众最为熟悉的重阳主题唐诗之一,和本诗同属于盛唐时期的作品。两首诗都围绕重阳节的核心习俗展开创作,都涉及到登高、祈寿的相关内容。不同的是本诗是宫廷应制之作,而王维的诗作是抒发个人思乡之情的作品。两首诗共同构成了唐代重阳文化的文学缩影,能够帮助我们全面了解唐代不同阶层的重阳生活状态。把两首诗放在一起对比阅读,能够更深刻地理解重阳节的文化内涵。这两首诗都是中小学语文教材中常见的唐诗篇目,具有很高的普及度。关联的依据是二者属于同一节日主题的同时代作品,具有较高的对比阅读价值。

名句 CLASSIC LINES

愿献重阳寿,承欢万岁余
该句为本诗尾联,是应制诗祝颂主旨的集中体现,契合重阳节祈寿的民俗传统,用语庄重得体,符合宫廷应制作品的规范,是同类重阳应制诗中具有代表性的祝颂名句。

标签 TAGS

作者 POET

郑愔 ?-710
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待