夏口送屈突司直使湖南
共悲来夏口，何事更南征。
雾露行人少，潇湘春草生。
莺啼何处梦，猿啸若为声。
风月新年好，悠悠远客情。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 羁旅 · 送别
节日春节
月份正月
创作背景
大历年间鄂岳任上送别同僚
本诗作于唐代宗大历年间（公元767-769年），刘长卿时任鄂岳转运留后，驻夏口，适逢大理寺司直屈突氏奉命出使湖南核查刑狱，作此诗赠别，为作者中期创作的代表性送别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每句五字，共八句，要求平仄合规、颔颈两联对仗，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。刘长卿被后世称为“五言长城”，尤其擅长该体裁创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是送别同僚出使远方的不舍与关切，二是同为异乡客的羁旅愁思共鸣，三是对新春时节归期未定的怅惘，情感细腻深沉，符合大历时期诗歌的典型抒情特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.屈突是唐代常见的鲜卑族复姓。2.司直是唐代大理寺官职，负责刑狱核查。3.夏口是唐代地名，位于今湖北武汉武昌一带。4.潇湘是古代对湖南湘江流域的统称。5.南征指本次向南出使湖南的行程。6.若为是唐代口语，意思是怎堪、如何忍受。7.远客既指出使的屈突司直，也指作者自己。8.风月在此处指新春自然风光。9.新年指农历正月春节。10.悠悠形容情思绵延不尽的样子。
全诗白话释义
1.我和你一同来到夏口，都怀着羁旅他乡的悲愁。2.你为什么又要离开这里，往更南边的湖南出行呢？3.路上雾浓露重，出行的人十分稀少。4.湘江流域的春草已经长得茂盛浓密。5.黄莺啼叫的时候，你会在什么地方歇息入梦呢？6.两岸猿猴长啸的凄清声音，你听了又该如何忍受。7.新春的清风明月景致十分美好。8.身处异乡的远客，都怀着悠长不尽的情思。9.整首诗语言朴素自然，没有华丽的修饰。10.字里行间都藏着对友人的真切关切。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是作者在新春时节于夏口送别同僚出使湖南时所作。2.开篇直接点明两人同为异乡客的共同悲愁处境。3.中间两联想象友人旅途的所见所闻，暗含对友人的担忧。4.尾联用新春美好景致反衬羁旅之人的悠长愁思。5.全诗既表达了送别友人的不舍与关切，也抒发了自己的羁旅思乡之情。6.情感真挚细腻，没有刻意的抒情痕迹。7.是唐代送别诗中情感含蓄的代表性作品。8.即使跨越千年，诗中的情感依然能引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
潇湘地理范围地理学
1.潇湘是我国古代对湖南中北部湘江流域的统称。2.潇水是湘江的一级支流，发源于湖南永州蓝山县。3.两条河流汇合后被称为潇湘，是湖南最重要的水系之一。4.唐代时潇湘流域植被覆盖率极高，春季水草丰美，与诗中描写完全吻合。5.这里也是唐代从中原前往岭南地区的重要水路交通路线。6.当时潇湘两岸山林茂密，常有猿猴栖息，啼声清越凄清。7.后世文人常将潇湘作为羁旅、失意的典型意象写入诗词。8.现在潇湘依然是湖南的文化代称之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗为五言律诗，诵读时每句按照2-3的节奏断句即可。2.例如开篇读为“共悲/来夏口，何事/更南征”。3.开篇两句要读出怅惘的语气，语速稍慢。4.颔联和颈联是想象旅途的内容，语气要轻柔，带关切感。5.颈联的“何处梦”“若为声”后稍作停顿，突出设问语气。6.尾联前半句读得稍明快，反衬后半句的愁思。7.“悠悠远客情”的“悠悠”要适当拖长音，读出情思绵延的感觉。8.整首诗整体语气平缓真挚，不需要过于激昂的表达。
名句句式仿写指导
1.“风月新年好，悠悠远客情”的句式特点是先实写景物，后虚写情感。2.前半句点明时节与景物特征，属于实写内容。3.后半句以叠词开头，抒发抽象情感，属于虚写内容。4.仿写时先选取一个具体的时节场景作为铺垫。5.比如中秋场景可以仿写为“月满中秋好，绵绵故土情”。6.暮春场景可以仿写为“花谢春将老，匆匆过客心”。7.要注意前后句的情感与景物特征匹配，不能脱节。8.语言尽量朴素自然，不要刻意堆砌华丽辞藻。
核心名句日常应用指导
1.这句诗适合在新春时节送别亲友的时候使用。2.也适合新年期间身处异乡，思念亲人朋友的时候引用。3.比如春节给远在外地的亲友发祝福消息时就可以用到。4.写新春、思乡、送别主题的作文时也可以直接引用。5.还可以用在表达异乡人相聚又别离场景的文字中。6.诗句语浅情深，不会显得生硬晦涩。7.不管是正式文章还是日常交流都可以使用。8.既可以引用整句，也可以单独使用后半句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典五言送别律诗。2.和本诗一样都是送别友人前往外地任职的主题。3.两首诗都属于唐代送别诗中的经典作品。4.都在开篇点明了送别地点和友人的去向。5.都抒发了对友人的关切之情。6.不同的是王勃的诗风格旷达，本诗风格细腻沉郁。7.两首诗都被收录进《全唐诗》中。8.都是学习唐诗时需要掌握的经典篇目。
名句 CLASSIC LINES
风月新年好，悠悠远客情
该句为全诗核心抒情名句，以新春明丽景致反衬羁旅愁思，语浅情深。
标签 TAGS
作者 POET
刘长卿 约726 - 约786/790
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待