送李翥游江外

相识应十载,见君只一官。

家贫禄尚薄,霜降衣仍单。

惆怅秋草死,萧条芳岁阑。

且寻沧洲路,遥指吴云端。

匹马关塞远,孤舟江海宽。

夜眠楚烟湿,晓饭湖山寒。

砧净红鲙落,袖香朱橘团。

帆前见禹庙,枕底闻严滩。

便获赏心趣,岂歌行路难。

青门须醉别,少为解征鞍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感同情 · 惜别
节气霜降
创作背景
送别李翥
此诗作于岑参在长安任职期间,具体时间约在天宝年间。李翥是诗人的老友,相识十年却依然官职卑微、家境贫寒。李翥即将离开长安前往江外(江南一带)游历或赴任,诗人在青门为之送行。诗作背景反映了唐代中下层官员的生活实况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式自由灵活。五言古诗源于汉代,至唐代依然盛行,适合抒发深沉复杂的情感。全诗共二十句,每句五字,韵律自然古朴。这种体裁给予了诗人广阔的叙事与抒情空间。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人怀才不遇的深切同情,以及离别时的依依不舍。既有对友人贫困处境的嗟叹,又有对其远行前途的关切。同时也包含着劝慰友人寄情山水、放宽胸怀的豁达之意。情感真挚深沉,既有现实的不平,又有友情的温暖。

基础解读 READING

语文核心知识
霜降
霜降是秋季的最后一个节气,表示天气逐渐变冷,开始降霜。在诗中,诗人用“霜降”这个节气来点明送别友人的时间是深秋。这个时候天气已经很冷了,但是朋友因为家里穷,衣服还穿得很单薄。这既写出了季节特点,也暗示了朋友生活的艰难。霜降通常在每年公历的10月23日左右。
逐句释义
我们认识大概有十年了,看见你还是只做了一个小官。家里贫困俸禄微薄,霜降节气到了衣服还穿得很单薄。心里难过秋草枯死,凄凉的景象意味着一年的芳华将尽。暂且去寻找沧洲路,远远指着吴地的云端。一匹马走关塞路远,一只孤舟行江海宽广。晚上睡觉楚地烟雾湿润,早晨吃饭湖山之间寒冷。砧板干净切落红色鲙鱼,袖中香气藏着圆圆朱橘。帆前看见大禹庙,枕底听到严子陵滩。这就获得了赏心的乐趣,哪里还会唱行路难。在青门必须醉别,稍为了你解开征鞍。
核心主旨
这首诗的主题是送别。诗人表达了对朋友李翥多年做小官、家境贫寒的同情。在寒冷的霜降节气,朋友衣服单薄,让人感到心酸。诗人虽然舍不得朋友离开,但也希望朋友在旅途中能欣赏美景,忘掉烦恼。全诗既有对朋友处境的感叹,也有对朋友的美好祝愿。表现了两人深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
霜降节气天文学
霜降是二十四节气中的第十八个节气,每年公历10月23日左右交节。此时太阳到达黄经210度,天气渐寒,开始有霜冻现象出现。诗中提到“霜降衣仍单”,符合该节气气候转冷的自然规律。古人通过观察自然现象总结出节气,指导农业生产和日常生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速要舒缓、沉稳,体现出送别的深情。前四句要读出对朋友境遇的同情和叹息,语调稍低。中间写景的句子要读出画面感,语调可以稍微扬起。最后两句“青门须醉别,少为解征鞍”要读出不舍和劝慰,情感要饱满。注意“霜降”、“沧洲”等关键词要重读。
写作应用
“家贫禄尚薄,霜降衣仍单”这两句诗可以用来描写生活贫困、境遇艰难的场景。比如在写人的作文中,可以用这句话来刻画那些虽然工作努力但生活依然拮据的人物形象。也可以在描写深秋景色的文章中引用,用来渲染悲凉的气氛。写作时要结合具体语境,表达出对人物命运的同情。

名句 CLASSIC LINES

家贫禄尚薄,霜降衣仍单
这两句诗极为著名,生动地刻画了友人贫寒凄苦的境遇。以“霜降”的寒冷反衬“衣仍单”的窘迫,具有强烈的艺术感染力。不仅写出了友人的物质匮乏,更暗示了其仕途的不顺与晚景的凄凉。成为后世感叹士人贫困落魄的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

岑参 约715年-770年
盛唐边塞诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待