酬柏侍御荅酒
茱萸酒法大家同，好是盛来白椀中。
这度自知颜色重，不消诗里弄溪翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
酬答友人赠酒
本诗为元和年间元稹谪居通州时期所作，当时友人柏耆（时任侍御史）向元稹赠送了茱萸酒，元稹收到酒后创作本诗作为酬答，创作动因纯粹为好友日常往来的互动，无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，定型于初唐时期。全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵、对仗规范，是唐代以来文人创作最常用的短诗体裁之一，在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人柏耆赠酒的真挚谢意，二是挚友之间日常往来的轻松戏谑感，整体氛围明快亲切，无晦涩沉重的表达，尽显平辈交游的随性惬意。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
茱萸酒指用茱萸果实浸泡的酒，是古代重阳节的传统饮品。白椀就是白瓷碗，椀是碗的古代异体字。侍御是唐代侍御史官职的简称。溪翁是作者对自己的谦称，指居于山野的老人。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是泡制茱萸酒的方法大家都差不多，没有特别的独门秘方。第二句的意思是最好看的就是把泡好的茱萸酒盛在白瓷碗里的样子。第三句的意思是这次我自己清楚这酒的颜色很深，看起来浓度很高。第四句的意思是就不需要你在诗里调侃我这个山野老翁喝多了。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人元稹收到友人柏侍御赠送的茱萸酒后，写给对方的酬答诗。全诗语言非常直白朴素，没有用复杂的典故，整体风格轻松诙谐，既表达了对友人赠酒的感谢，也体现了两个人之间深厚随性的友谊，读者很容易就能感受到诗里的愉悦氛围。
跨学科 · 是什么
重阳节饮茱萸酒习俗民俗学
这一知识点对应的诗句是“茱萸酒法大家同”。文学表达里提到的茱萸酒，是古代重阳节的标志性饮品。科学事实层面，中国古代从汉代开始就有重阳节饮茱萸酒、佩戴茱萸香囊躲避瘟疫的习俗，这个习俗已经流传了两千多年，至今很多地方重阳节仍然保留喝茱萸酒的传统。这一习俗最早的记载出自南北朝时期的《荆楚岁时记》，可信度很高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句七个字，按照“二二三”的节奏断句，比如“茱萸/酒法/大家同”。整体语气要轻松明快，不要读得太沉重严肃。前两句可以读得平缓舒展，体现看到酒时的愉悦感。后两句可以稍微带一点开玩笑的语气，读出诗里的戏谑感。每句读完之后稍作停顿，整首诗的诵读时间控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
这首诗前两句“茱萸酒法大家同，好是盛来白椀中”的句式非常适合仿写日常事物。仿写的时候可以先点出某件事物的普遍属性，再写它最有美感的呈现场景。比如写奶茶可以仿写为“奶茶做法大家同，好是装来透明杯中”。写插花可以仿写为“插花技巧大家同，好是摆来原木桌中”。仿写的时候不需要刻意追求文雅，贴合日常场景就好。
核心名句写作应用
核心名句“茱萸酒法大家同，好是盛来白椀中”的适用场景非常多。比如写重阳节相关的作文时，可以用这句来引出传统习俗的内容。写亲友之间互相送礼的日常记事文时，可以用这句来体现礼物的实用和情谊的真挚。写传统美食相关的文章时，也可以用这句来引出茱萸酒这种传统饮品的介绍。引用的时候不需要做过多的解释，读者很容易就能理解句子的意思。
关联知识图谱
重阳节饮茱萸酒习俗同源民俗
中国古代重阳节有三大传统习俗，分别是登高、佩戴茱萸、饮茱萸酒。这三个习俗都和古人躲避疫病、祈求健康的愿望有关。本诗提到的茱萸酒就是重阳节核心习俗的典型体现。王维的著名诗句“遍插茱萸少一人”提到的也是同一个意象。这个习俗从汉代开始流传，至今已经有两千多年的历史，是中国传统节日文化的重要组成部分。
名句 CLASSIC LINES
茱萸酒法大家同，好是盛来白椀中
这两句以直白朴素的语言写出了茱萸酒的普遍制作方法和盛酒时的视觉美感。
标签 TAGS
作者 POET
王建
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待