寒食忆归

王建 · 唐

京中曹局无多事，寒食贫儿要在家。

遮莫杏园胜别处，亦须归看傍村花。

基础信息 BASIC

情感思乡

节日寒食节

月份农历三月

创作背景

第一，这首诗创作于唐德宗贞元年间，当时王建在长安担任低级官吏，公务清闲。第二，恰逢寒食节，按照唐代制度官吏可以休假返乡，诗人因此萌生了强烈的思归之情，创作了这首诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

第一，七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七个字，格律严谨。第二，七言绝句起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是唐代诗人最常用的体裁之一。第三，它的篇幅短小，适合表达单一强烈的情感，具有很高的艺术表现力。第四，七言绝句分为仄起和平起两种格式，又有首句入韵和首句不入韵的区别。第五，这种体裁非常灵活，既可以用来写景抒情，也可以用来叙事议论，受到历代诗人的喜爱。第六，唐代是七言绝句发展的黄金时期，出现了大量经典的七绝作品，是唐诗的重要组成部分。第七，七言绝句的格律要求严格，需要符合平仄、押韵、粘对等规则，读起来朗朗上口，富有音乐感。第八，这首《寒食忆归》就是标准的七言绝句作品，符合七绝的所有格律要求。

情感 · 解读

第一，这首诗的核心情感是寒食节期间任职京城的诗人对家乡的眷恋和渴望返乡的迫切心情。第二，诗人的情感非常朴素真挚，没有任何矫揉造作的修饰，是普通人都能共情的普遍情感。第三，除了思归之情，还暗含了诗人不慕繁华、珍视平凡生活的淡泊心态。第四，诗人用京城的繁华胜景和家乡的寻常风物做对比，凸显了乡土羁绊的珍贵。第五，这种对家乡的眷恋是中国传统文化的核心情感之一，具有很强的文化普遍性。第六，历代读者都能从这首诗里感受到这种真挚的情感，产生强烈的共鸣。第七，诗人的情感表达非常平实，没有激烈的情绪波动，却有着非常高的情感浓度。第八，这种平实的情感表达反而更有打动人心的力量，是这首诗能流传千年的重要原因。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，曹局指唐代京城中普通官署的办公场所。第二，寒食指寒食节，是古代重要的传统节日，在清明节前一二日，习俗禁烟火吃冷食。第三，贫儿是诗人自称，表现其官职低微家境普通的状态。第四，遮莫是唐代常用口语，意思是尽管、就算。第五，杏园是唐代长安城南的著名园林，是新科进士游宴的胜地，代指都城繁华游赏地。第六，傍村花指家乡村子旁边的野花，代指家乡的寻常风物。第七，本诗用语多为唐代通俗口语，明白如话没有生僻字。第八，读者掌握这些字词含义就能轻松读懂全诗内容。

逐句白话释义

第一句的意思是我在京城的官署里没有太多公务要处理。第二句的意思是赶上寒食节，我这个小官想要回到家里和家人团聚。第三句的意思是就算长安的杏园比其他所有地方的风景都要好看。第四句的意思是我也必须回到家乡，看一看村子旁边开的野花。第五，整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。第六，每一句的翻译都对应了原文的语序和表达逻辑，没有调整内容顺序。第七，读者可以通过这个释义快速把握全诗的基本内容。第八，这个释义符合大众通用的理解标准，没有专业门槛。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗描写了唐代诗人王建在长安任职时赶上寒食节的心理活动。第二，诗人当时公务清闲，没有繁重的工作需要处理。第三，寒食节是阖家团聚的节日，诗人萌生了强烈的返乡想法。第四，哪怕京城有知名的美景杏园可以游赏，诗人也完全没有兴趣。第五，诗人心心念念的只有家乡村子旁边的寻常野花和家里的亲人。第六，整首诗没有华丽的辞藻，用非常质朴的语言表达了真挚的思归之情。第七，这种对家乡的眷恋情感是所有普通人都能共情的普遍情感。第八，读者读完很容易就能感受到诗人朴素又真挚的思乡情绪。

跨学科 · 是什么

寒食节习俗民俗学

第一，寒食节是中国传统节日，起源于春秋时期纪念介子推的传说。第二，寒食节的核心习俗是禁烟火、吃冷食，还有扫墓、踏青、返乡团聚等活动。第三，唐代官方明确规定寒食节连休4天，是全年假期最长的节日之一。第四，当时的官吏百姓都会趁着这个假期返乡和家人团聚，或者外出踏青游赏。第五，诗里提到的寒食要回家，完全符合唐代当时的节日习俗。第六，寒食节的习俗后来逐渐和清明节融合，很多习俗现在保留在清明节的活动里。第七，现在中国部分地区还保留着寒食节吃冷食的传统习俗。第八，这个知识点属于传统民俗的通识内容，没有专业门槛。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读这首诗的时候整体语气要平实自然，不用过于激昂或者低沉。第二，第一句的断句是京中/曹局/无多事，语速平缓，读出公务清闲的松弛感。第三，第二句的断句是寒食/贫儿/要在家，重音放在“要”字上，读出想要回家的迫切感。第四，第三句的断句是遮莫/杏园/胜别处，语气稍微上扬，读出让步的感觉。第五，第四句的断句是亦须/归看/傍村花，重音放在“亦须”和“傍村花”上，读出坚定的思归情绪。第六，整首诗的诵读节奏是每七字三断，符合七言绝句的基本诵读规律。第七，诵读的时候语速不要太快，每句之间稍微停顿半秒即可。第八，按照这个指导诵读就能准确传递出诗歌的基本情绪。

基础句式仿写指导

第一，这首诗的核心句式是“遮莫XX胜别处，亦须归看XX”，是典型的让步句式。第二，仿写的时候首先要确定你想要表达的核心观点，突出后者比前者更重要。第三，前面的XX可以填大家公认的美好事物，比如知名的景点、名贵的物品之类的。第四，后面的XX可以填你自己更在意的寻常事物，比如家里的饭菜、家乡的风景之类的。第五，比如可以仿写为“遮莫山珍胜别处，亦须归吃家中饭”，表达对家里饭菜的喜爱。第六，也可以仿写为“遮莫海景胜别处，亦须归看后山松”，表达对家乡风景的眷恋。第七，仿写的时候不用追求华丽的辞藻，符合口语习惯就可以。第八，这个句式非常适合用来表达对平凡珍贵事物的珍视之情。

核心名句日常写作应用

第一，核心名句“遮莫杏园胜别处，亦须归看傍村花”适合用在表达思乡之情的文章里。第二，比如写春节返乡的随笔的时候，就可以用这句话引出自己哪怕外面的世界再精彩也想要回家的心情。第三，也可以用在描写家乡风物的散文里，突出自己对家乡寻常风景的偏爱。第四，还可以用在表达不慕繁华、珍视平凡生活的主题文章里。第五，比如写你觉得大城市的繁华比不上老家的烟火气，就可以引用这句话来增强说服力。第六，引用的时候不需要额外做太多解释，读者很容易就能理解句子的含义。第七，这句话语浅情深，用在文章里能让表达更有感染力。第八，日常写作的时候可以灵活运用这个名句来表达相关的情感。

关联知识图谱

韩翃《寒食》同主题

第一，两首诗都是描写唐代寒食节场景的经典七言绝句。第二，韩翃的《寒食》描写的是寒食节长安的皇家景象，本诗描写的是普通官吏的思归心情。第三，两首诗都能帮助读者全面了解唐代寒食节的社会风貌。第四，两首诗都被收录在《全唐诗》里，是流传度很高的寒食主题作品。第五，两首诗的创作年代都是中唐时期，属于同一时代的作品。第六，对比阅读两首诗能更好体会不同阶层的人在寒食节的不同状态。第七，这个关联属于通识类的作品关联，适合普通读者拓展阅读。第八，关联依据来自《全唐诗》的作品分类标注。

名句 CLASSIC LINES

遮莫杏园胜别处，亦须归看傍村花

这两句用让步转折的手法，凸显了诗人对家乡的眷恋之情。用语通俗，情感真挚，语浅情深，天然可爱。

标签 TAGS

思乡其他学科历史学地理学天文学民俗学

作者 POET

王建