建宁重五

“黄梅雨”指长江中下游及闽北地区农历五月的连阴雨，恰逢梅子黄熟，因此得名。“碧筒黍”指用粽叶包裹的黍米粽子，外皮呈青绿色，所以叫碧筒黍。“菖蒲”是一种水生草本植物，有香气，古代端午有挂菖蒲、饮菖蒲酒避疫的习俗。“归州”即今湖北秭归，是屈原的故乡，陆游此前曾在此居住。“建州”即本诗创作地建宁，今福建建瓯。“屈沱”指归州附近的沱江，传说为屈原投江处的支流。

细小的梅雨飘进屋里，盘子里堆着满满的青粽叶包的黍米粽子。生病以来一滴酒都喝不了，只能闻着菖蒲的香气就算过了端午节。人生匆匆就像向东流去的江水，头发都白了，面对节日的景物又能怎么办呢。去年我还在归州做客，今年到了建州愁绪更是到了极点。去年在归州的时候，听着猿啼鸟鸣，从屈沱边喝醉了回来，写满了纸的诗句。现在想起那段日子哪里还能再有，向西望着归州的方向，只能再三叹息。

这首诗是陆游在端午节时创作的感怀之作，描写了自己流寓建宁时过端午的冷清场景，感慨时光飞逝、年华老去，对比去年在归州的生活，抒发了强烈的羁旅漂泊之愁和对故地的深切怀念，情感真挚质朴，很容易让读者产生共鸣。