河阴中寨寒食

击柝声初绝,为鱼梦已残。

幽禽哢清晓,宿雨度余寒。

爨火明千灶,风旗展一竿。

归心惭社燕,自叹此微官。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
节日寒食节
月份三月
创作背景
元好问任河阴令期间创作
本诗为梅尧臣任河阴县主簿期间所作,时间约在宋仁宗天圣年间(1023-1032年),寒食节客居官署触发思归之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗体裁之一,每句五字,全诗共八句,要求平仄协调、偶句押韵,中间颔联、颈联必须对仗。该体裁成型于初唐时期,在唐代发展至创作巅峰,是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗完全符合五言律诗的格律规范,属于标准的五律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为寒食节客居官署的思归愁绪,以及被微官职守束缚、无法自由返乡的怅惘无奈。情感层次由浅入深,从清晨所见的清冷场景铺垫,最终落脚到对自身处境的感慨,情感表达克制而真挚,是古代羁旅宦游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
击柝指古代巡夜人敲的梆子,用来报时或者警示。为鱼典出自《庄子》,这里指思念家乡想要归去的梦。哢是鸟儿鸣叫的意思。宿雨指前一天下的雨,余寒就是残留的寒意。爨火就是做饭的火,社燕是春社时候飞回北方的燕子,微官指级别很低的官职。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一二句是说巡夜的梆子声刚刚停下,想要回家的梦已经醒了。第三四句是说幽静的鸟儿在清亮的早晨鸣叫,头天的雨过后还残留着寒意。第五六句是说做饭的火点亮了上千个灶台,风中的旗子在一根杆子上展开。第七八句是说我想要回家的心思比不过按时归来的社燕,只能自己感叹做这个小小的官职身不由己。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加文学化的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在寒食节清晨,在河阴官署醒来之后看到的场景。先是听到鸟鸣,感受到雨后的寒意,然后看到百姓家生火做饭、旗子飘扬的景象。最后看到春天飞回来的燕子,想到自己还在外地做小官不能回家,生出了深深的思归之情。整首诗的内容都是围绕寒食节的所见所感展开,情感非常真实动人。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国的传统节日,时间在清明节的前一两天。古代寒食节的习俗有禁止生火、吃冷食,还有祭祀祖先、踏青郊游的传统。寒食节过后大家会重新生火做饭,叫做“出新火”。本诗里的“爨火明千灶”描写的就是寒食节禁火之后,大家重新生火做饭的场景,是寒食节特有的节日景象。这个习俗从春秋时期就有,一直流传了几千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要平缓带着一点淡淡的忧愁。第一二句要读得轻一点,对应清晨刚刚醒来的场景,“初绝”“已残”两个词稍微拉长一点音。第三四句要读得清亮一点,突出清晨的清新感,“清晓”“余寒”重读。第五六句可以稍微提高一点音量,对应场景的开阔感,“千灶”“一竿”重读。最后两句要读得慢一点,语气放低沉,突出惆怅的情绪,“惭”“叹”两个字要重读,读出无奈的感觉。这样诵读就能很好地表达出诗里的情感。
句式仿写指导
本诗里的“归心惭社燕,自叹此微官”用了反衬的手法,用一个事物的特点反衬自己的处境,大家可以仿写这个句式。仿写的时候第一步先找到一个有明确特点的事物,比如按时开放的花、准时涨落的潮水都可以。第二步把事物的特点和自己的处境做对比,突出自己的无奈或者遗憾。比如可以仿写“归思愧江潮,空嗟客路遥”,就是用潮水按时涨落反衬自己不能按时回家的处境。仿写的时候要注意前后两句的情感要统一,对比要自然,不要太生硬。
名句写作应用
“归心惭社燕,自叹此微官”这句诗可以用在表达在外工作不能回家的思归情绪的作文里。比如写春节因为工作不能回家的时候,就可以用“每到年关看到陆续返乡的人群,我总会想起元好问的‘归心惭社燕,自叹此微官’,深深体会到古代宦游人的无奈。”也可以用在吐槽工作束缚自由的场景里,比如写想要辞职去旅行的文章里,引用这句诗表达自己被工作困住的心情。应用的时候要注意场景要贴合羁旅、思归、被束缚的主题,不要用在不相干的地方。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
两首诗都是以寒食节为创作背景的古典诗词,都描写了寒食节的节日场景,属于同主题的作品。韩翃的《寒食》是唐代的作品,主要描写了长安城的寒食节景象,本诗是金代的作品,主要描写了地方县城的寒食节景象,两首诗可以对照阅读,感受不同朝代、不同地域的寒食节风貌。
《岐阳三首》同作者
两首诗都是元好问的作品,都属于描写客居在外的所见所感的羁旅诗,情感表达都非常真挚深沉。《岐阳三首》是元好问后期的作品,主要描写了战乱后的景象,本诗是元好问前期的作品,主要描写了为官羁旅的愁绪,两首诗可以对照阅读,感受元好问不同时期的创作风格变化。

名句 CLASSIC LINES

归心惭社燕,自叹此微官
该句是梅尧臣羁宦诗的代表性名句,以社燕自由归巢反衬自身被官职束缚无法返乡的处境,情感含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待