余之亲家有女子能点酥为诗并花果麟凤等物一皆妙绝其家持以为岁日辛盘之助余丧偶儿女服未除不作岁因转赠通判通判有诗见答故走笔酬之

翦竹缠金大于掌,红缕龟纹挑作网。

琼酥点出探春诗,玉刻小书题在榜。

名花杂果能眩真,祥兽珍禽得非广。

礧落男儿不足为,女工余思聊可赏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怅惘 · 赞美 · 酬答
创作背景
苏轼丧偶服丧期酬赠通判
本诗创作于梅尧臣丧偶后,儿女尚在三年服丧期内,新年未举办节庆活动,将亲家赠送的点酥工艺品转赠通判,收到通判答诗后创作此诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于旧体诗古体诗范畴,每句七字,全诗八句,采用仄声韵,格律限制较近体诗宽松,是宋代古体诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对亲家女子精湛点酥技艺的由衷赞叹,二是丧期未过无法庆贺新年的淡淡怅惘,三是与同僚通判酬赠往来的随性洒脱,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
点酥是宋代流行的特色手工艺。人们先将酥油冷却凝固成块状。再用专用工具在酥块上雕刻出各类造型。可雕刻的内容包含诗词、花果、麟凤鸟兽等。成品既可以作为观赏工艺品,也可作为节庆餐食的装饰。辛盘是古代正月初一食用的五辛盘,一般由五种辛辣食材拼成。摆放辛盘是传统新年习俗,寓意迎新驱邪、祈福纳吉。礧落也写作磊落,常用来形容男儿洒脱不羁的气度。
全诗白话释义
剪来的竹子外面缠着金饰,大小比手掌还要大。用红色的丝线挑出龟纹的形状,织成网状的底托。在洁白的酥油上点刻出探春主题的诗句。像玉石雕刻出来的细小文字,工整题写在作品的最上方。雕刻出来的名花杂果栩栩如生,几乎能以假乱真。祥瑞的兽类、珍稀的禽鸟造型多样,种类十分丰富。洒脱不羁的男儿也做不出这般精巧的作品。这是女子手工艺的巧思余韵,值得人们细细欣赏。
全诗核心主旨
这首诗是苏轼为答谢通判的答诗而创作的酬赠作品。开篇先描述点酥工艺品的制作底托工艺。再重点刻画点酥作品的精巧细节与逼真效果。赞美了亲家女子高超的点酥手工艺水平。也提及自己丧偶后儿女尚在服丧,新年不举办节庆活动的处境。说明了自己将亲家赠送的点酥作品转赠通判的缘由。全诗语言平实自然,没有过多华丽的修饰。情感真挚洒脱,尽显苏轼随性旷达的性格特点。
跨学科 · 是什么
新年辛盘习俗民俗学
辛盘是中国古代新年的传统民俗用品。一般在农历正月初一的宴席上摆放。传统辛盘会搭配葱、蒜、韭、蓼蒿、芥五种辛辣食材。摆放辛盘的习俗最早可以追溯到魏晋时期。古人认为食用辛盘可以驱寒防病,也寓意迎新纳福。宋代新年宴席除了五辛之外,还会搭配各类造型精巧的观赏食雕。点酥作品因为造型精美、寓意吉祥,常被用作辛盘的装饰点缀。这一习俗在宋代的文人笔记中多有相关记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓自然,略带赞叹的情绪。前两句写点酥底托工艺,语速稍慢,重读“大于掌”“挑作网”两个短语。第三到第六句写点酥作品的精巧,语气带赞叹感,语速稍缓,重读“探春诗”“题在榜”“眩真”“得非广”几个关键词。最后两句是作者的感慨,语气要旷达洒脱,语速稍快,重读“不足为”“聊可赏”两个短语。每句七字的诵读断句为“二二三”的节奏,比如“翦竹/缠金/大于掌”。相邻两句之间停顿1秒左右,全诗整体诵读时长控制在1分钟左右。诵读时不需要投入过于强烈的悲喜情绪,贴合诗歌平实随性的基调即可。可以适当加重动词的读音,突出工艺制作的精巧感。
基础句式仿写指导
本诗前六句采用白描手法刻画手工艺作品的特点,仿写时可以借鉴这一结构。开篇先写创作载体的外观特点,比如布料、纸张、陶土等材质的形态。第二句写基础加工的工艺细节,比如剪裁、烧制、刺绣等步骤。第三第四句重点写作品的核心亮点,比如题字、图案、纹理等内容。第五第六句写其他细节的逼真效果,比如花鸟、山水、人物等造型的质感。整体语言要平实简洁,不需要过多夸张的修饰。要突出被描写事物的核心特点,让读者能清晰感知事物的形态。仿写的每句字数可以和原诗一致,也可以采用白话句式创作。
名句写作应用指导
这句诗可以用来描写传统手工艺作品的精巧效果。适合用在描写食雕、酥点制作、雕刻工艺等主题的作文中。比如描写非遗面塑技艺的文章里,可以引用这句诗赞叹面塑作品的精巧。也可以用在描写新年传统点心制作的随笔中,烘托节庆氛围。还可以用在赞美传统手艺人高超技艺的纪实文章里。比如“老艺人的雕刻技艺出神入化,成品栩栩如生,真可谓‘琼酥点出探春诗,玉刻小书题在榜’”。引用时要贴合手工艺品精巧、有文化内涵的场景。不适合用在描写工业量产产品、粗陋手工作品的语境中。
关联知识图谱
宋代食雕工艺同类工艺
点酥是宋代食雕工艺的一个细分品类。宋代食雕工艺十分发达,可雕刻的材质包含酥油、萝卜、瓜果等多个种类。食雕作品不仅可用作观赏,还可作为宴席装饰,提升宴席的文化氛围。宋代宫廷宴席中已经广泛使用各类食雕作品烘托节庆氛围。不少宋代文人都曾写诗题咏过精巧的食雕作品。食雕工艺经过历代传承,至今仍是中式烹饪的重要技艺组成部分。现代的酥雕、瓜雕等技艺,就是古代点酥、食雕工艺的传承发展。这一工艺也是中国传统饮食文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

琼酥点出探春诗,玉刻小书题在榜
本句生动刻画了点酥工艺制作诗词作品的精巧效果。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待