立春日二首 其一

花压乌巾酒满卮,旧逢春日恨春迟。

如今病卧孤村里,过了新春也不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
节气立春
月份正月
创作背景
陆游晚年山阴闲居时期创作
学界公认本诗作于南宋宁宗时期,是陆游晚年退居越州山阴农村时的感怀之作。当时诗人年近八旬,体衰多病,长期闲居无职,立春日偶感今昔境遇差异,提笔写下这组作品,创作动因完全来自个人生活的真实感受,无政治隐喻相关的明确考证依据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于南朝乐府歌行,成熟于唐代。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,篇幅短小而意蕴悠长,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。南宋时期七言绝句创作极为繁荣,出现了大量兼具抒情性与现实感的优秀作品。
情感 · 解读
核心情感包含三层层次,第一层是早年对春日到来的热切期盼,第二层是晚年病卧孤村的寂寥落寞,第三层是对时光流逝、个人境遇变迁的沧桑喟叹。历代解读均认同这首诗以极简的笔力写出了士大夫晚年闲居的典型心境,情感真挚无修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“乌巾”指古代隐士常戴的黑色头巾,是宋代文人闲居时常见的服饰,没有官服的等级属性,代表闲散的身份。“卮”是中国古代传统的盛酒器具,一般为圆形,容量较大,多用于日常宴饮场合。“孤村”指位置偏僻、住户稀少的乡村,诗中特指陆游闲居的山阴三山村落。“新春”就是指立春节气开始的春季,古代将立春视为春季的正式开端。这些字词都是宋代口语和书面语中常见的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是:早春的花朵坠在我戴的黑头巾上,手里的酒杯也倒满了美酒。第二句的意思是:从前每到立春的时候,我总是怨恨春天来得太晚,不能早点看到春日的景色。第三句的意思是:现在我生了病,独自躺在偏僻的小山村里,身体状况很差,连出门都很困难。第四句的意思是:就连整个新春都已经过去了,我都完全没有察觉到。整个翻译完全贴合原文的字面意思,没有额外添加文学修饰内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在立春日的所见所感,通过回忆从前对待春日的热切态度,和现在病卧孤村连春天过去都不知道的状态做对比。整首诗语言非常朴素,没有华丽的修饰,直白地抒发了诗人晚年身体衰弱、生活闲散的落寞心情,也藏着对时光飞快流逝的感慨。读者很容易就能从诗里感受到诗人当时的低落情绪,也能联想到自己境遇变化时的相似感受。
跨学科 · 是什么
立春簪花习俗民俗学
宋代立春时节有男女老少都在头上簪花的习俗,无论是官方还是民间都非常流行。文人闲居的时候也会在头上戴花,来呼应春日的氛围,和诗里写的花压在乌巾上的场景完全一致。这个习俗从唐代就已经出现,到宋代发展到顶峰,直到明清时期还有部分地区保留这个习惯。簪花的种类大多是早春开放的梅花、迎春花之类的时令花卉,颜色鲜艳,很适合节日佩戴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要先快后慢,前两句节奏稍快,语气带着轻松的感觉,呼应早年的愉悦心境。第一句的断句是“花压/乌巾/酒满卮”,重音放在“压”和“满”两个字上,突出当时的愉悦状态。第二句的断句是“旧逢/春日/恨春迟”,重音放在“恨”字上,突出对春日的期盼。第三句断句是“如今/病卧/孤村里”,节奏放缓,语气变得低沉,重音放在“病”和“孤”两个字上。第四句断句是“过了/新春/也不知”,语气放轻放慢,带出怅然若失的感觉,收尾要留一点余韵。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗用的是“过去+现在”的对比句式,仿写的时候可以先写从前对某件事的态度,再写现在对同一件事的相反感受,前后形成强烈的反差,来突出情绪的变化。比如可以仿写:“从前每到开学就盼着放假,现在工作之后,连暑假到来都不知道。”仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,都是针对同一个事物的态度变化,不需要用华丽的辞藻,直白表达就可以有很强的感染力。这个句式非常适合用来写成长感悟、怀旧类的内容,日常写作中适用范围很广。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“旧逢春日恨春迟,过了新春也不知”适合用在怀旧类、成长感悟类、时光流逝类的作文和日常表达里。比如写自己长大之后变得忙碌,忽略了身边的季节变化的时候,可以写:“小时候总盼着夏天快点来可以吃冰玩水,现在天天加班连入伏都没注意,真的是‘旧逢春日恨春迟,过了新春也不知’。”也可以用在写长辈年老之后生活状态变化的内容里,用来形容他们感知变得迟钝、生活单调的状态,非常贴切,也能增加文字的文化感。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时期创作的七言绝句,同样描写了山阴农村的生活场景,风格都偏向朴素自然,情感真挚。两首诗都体现了陆游闲居时期对乡村生活的细致观察,创作时间相差不到五年,都是陆游晚年田园题材作品的代表作。
立春关联岁时节令
立春是二十四节气之首,是古代最重要的岁时节日之一,历代文人都留下了大量描写立春的诗词作品。这首诗是宋代立春诗词中极具个人特色的作品,突破了传统立春诗词颂春、迎春的固定主题,转而写个人的身世之感,丰富了立春题材诗词的内容边界。

名句 CLASSIC LINES

旧逢春日恨春迟,过了新春也不知
这两句是全诗的核心名句,以极强的今昔对比张力成为后世抒写境遇变迁、时光流逝的常用典故。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待