初春

装罢桃符又剪灯,新年光景捷飞腾。

老翁扫尽儿童事,却学禅床入定僧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 超脱 · 闲适
节日春节
月份正月
创作背景
赵孟頫晚年归隐吴兴所作
本诗创作于元仁宗延祐年间(1314-1320),是赵孟頫辞官归隐浙江吴兴后的新年作品。诗人历经宋元易代的动荡与官场沉浮,晚年摆脱世俗杂务,专注于诗书画创作,于新年时节有感而发写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首四句,每句七个字,格律要求严格,分为平起、仄起两种格式,首句可入韵也可不入韵。七言绝句篇幅短小,擅长用凝练的语言表达丰富的情感和意境,是历代诗人最喜欢的体裁之一,在中国古典诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对新年热闹世俗氛围的温和接纳,第二层是历经人生起伏后主动脱离俗务、追求内心平静的超脱态度。情感表达平和温润,没有激烈的情绪起伏,是元代士人归隐心态的典型体现,历代主流解读均认可其淡泊安然的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桃符是古代新年时悬挂在大门两侧的桃木板,上面画有神像或写有神名,用来驱邪祈福,后来逐渐演变为现在的春联。剪灯指修剪油灯的灯芯,让灯光更明亮,是古代新年准备的常规事项。光景就是景象、情景的意思,这里指新年的热闹氛围。捷飞腾形容时间过得飞快,新年的氛围变化很快,充满鲜活的动感。儿童事指代各种琐碎的、适合孩童玩乐的俗务杂事。禅床是佛家僧侣打坐修行用的坐具。入定是佛教术语,指僧人静坐修行时心神收敛、进入专注平静的状态,这里诗人用入定来形容自己摆脱俗事后的沉静状态。
逐句白话释义
第一句写新年到来,人们刚贴好桃符,又忙着修剪灯芯准备挂灯,接连写了两件新年典型的准备活动,充满了烟火气。第二句说新年的氛围鲜活热闹,时光飞快地流逝,到处都洋溢着喜气,“捷飞腾”三个字把无形的新年时光写得富有动感,非常生动。第三句写年老的诗人自己已经把所有孩童喜欢的热闹俗事都放到了一边,“扫尽”二字体现出诗人主动摆脱俗务的决然态度。第四句写诗人反而学着禅床上的僧侣,进入心神安定的静坐状态,把诗人和周围热闹的新年氛围做出了清晰的区分,整体翻译平实直白,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人赵孟頫晚年归隐时期的作品,诗歌前两句描绘了农历新年到来时,家家户户忙年的热闹鲜活场景。后两句则转向诗人自身的状态,写出了他摆脱俗务后的沉静心境,整首诗用新年的热闹氛围和诗人自身的恬淡状态形成反差。抒发了诗人晚年辞官归隐后,超脱世俗杂事、追求内心平静的人生态度,诗歌语言平易自然,没有华丽的辞藻,情感真挚动人。短短四句就把新年的场景和个人的心境完美融合在一起,读者能够清晰感受到诗人晚年淡泊平和的心态,是元代闲适诗中的代表性短篇作品。
跨学科 · 是什么
春节贴桃符习俗民俗学
贴桃符是中国古代春节期间的传统习俗,已经有上千年的历史。古人认为桃树有驱邪的作用,所以用桃木板制作桃符悬挂在大门两侧,早期的桃符上会画神荼、郁垒两位门神的画像,或者写上他们的名字。到了宋代,人们开始在桃符上写吉祥的诗句,逐渐发展为后来的春联,直到现在,春节贴春联的习俗依然在全国各地广泛流传。剪灯也是古代新年的习俗之一,新年要点亮灯火寓意前途光明,古人在新年到来前会把油灯的灯芯修剪整齐,让灯光更亮,烘托节日氛围。这些习俗都承载着古人对新年的美好期盼,寓意驱邪纳福、生活顺遂,这首诗里的两个动作,准确抓住了古代新年的典型特征,很有代表性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,整体诵读节奏要舒缓平和,符合诗歌恬淡的基调。第一句的节奏可以划分为“装罢/桃符/又剪灯”,每两个字一顿,最后一个字拖长音。第二句“新年/光景/捷飞腾”,读的时候可以稍微加快一点语速,体现出新年的动感。第三句“老翁/扫尽/儿童事”,语速放缓,加重“扫尽”两个字的读音,体现出决然的态度。第四句“却学/禅床/入定僧”,语速要放得最慢,语气轻柔平静,体现出入定的状态。整首诗的语气从开头的轻快逐渐过渡到结尾的沉静,反差要读出来,诵读的时候要注意停顿的节奏,不要把诗句读得太连贯,破坏了七言的格律感,可以在每句结束后稍微停顿半秒,让诗歌的意境充分传递出来,多诵读几遍就能感受到诗人恬淡的心境,理解诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是前两句写景叙事,后两句抒情写个人状态,非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个特定的场景,比如中秋、端午等节日的场景,前两句可以写这个节日里的典型活动,比如中秋赏月、吃月饼,端午包粽子、赛龙舟。后两句则写自己在这个场景里的独特状态,和整体的热闹氛围形成反差,可以学习诗里的对比手法,用集体的热闹衬托个人的平静,或者反过来。仿写的时候要注意七言的节奏,每句七个字,不用刻意追求押韵,先把内容写通顺,比如可以仿写:“吃罢月饼又赏灯,中秋月色满中庭。少年抛却嬉游事,独坐窗前读诗经。”这样的仿写既保留了原诗的结构,又有自己的内容,很容易上手,多练习几次就能掌握这种先叙后抒的写作方法,提升自己的写作能力。
核心名句写作应用
“老翁扫尽儿童事,却学禅床入定僧”这句名句非常适合用在描写心境恬淡的文章里,当你想表达自己摆脱了琐碎杂事,内心获得平静的时候就可以引用这句诗。比如写周末放下所有工作和学习的压力,在家安静休息的场景,就可以用这句,也可以用在描写长辈退休后,放下所有烦心事,享受悠闲晚年生活的文章里,比如写自己的爷爷退休后不再操心工作和家里的琐事,每天养花练字,就可以引用这句诗。还可以用在表达淡泊名利、追求内心平静的主题作文里,增强文章的文化底蕴,引用的时候不需要交代整首诗的背景,直接用这句就能传递出恬淡超脱的意境,比如可以这样写:“结束了一年的忙碌,他终于迎来了久违的假期,正是‘老翁扫尽儿童事,却学禅床入定僧’,每天喝喝茶看看书,过得十分惬意。”恰当引用这句诗,能让你的文章更有文采,情感表达也更含蓄动人。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题
王安石的《元日》也是描写新年场景的经典七言绝句,两首诗的前两句都写了新年的典型习俗,《元日》写了放爆竹、喝屠苏酒、换桃符,和本诗的贴桃符、剪灯相呼应。两首诗都抓住了新年的鲜活氛围,很有节日的烟火气,不同的是《元日》表达的是改革的新气象,本诗表达的是个人的恬淡心境。两首诗都是中国古典诗词中写新春的代表性作品,流传非常广泛,把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解古代新年的习俗,也能感受到不同诗人在同一场景下的不同心境,适合小学生在学习新春主题诗词的时候拓展阅读,加深对传统节日的理解。两首诗的语言都平易自然,没有晦涩的内容,很容易读懂,都被选入了多个版本的中小学语文拓展阅读篇目。

名句 CLASSIC LINES

老翁扫尽儿童事,却学禅床入定僧
“老翁扫尽儿童事,却学禅床入定僧”为陆游名句,语言平实而意境悠远,生动刻画了诗人晚年淡泊超脱的心境。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待