嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其一一

束书不观万事休,谁令识字惹闲愁。

胸中作祟知何物,不是当年老督邮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达 · 自嘲
节气立秋 · 寒露
创作背景
嘉定二年(1209)陆游山阴病愈作
嘉定己巳即南宋嘉定二年(公元1209年),诗人时年八十五岁,退居山阴故里,立秋时节患上胸腔部位疾病,调养至寒露时节病情好转,创作这组共十二首的即兴抒怀诗,本首为第十一首,创作动因源自病后对人生境遇的戏谑感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中篇幅短小、意蕴丰厚的代表性体裁,历代文人多以此体裁创作即兴抒怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人病愈后看淡世俗烦忧的释然,以及对过往仕宦生涯的戏谑调侃,既暗含对识字读书带来精神负担的自嘲,也抒发了放下过往心结的轻松旷达,历代主流解读均将其视为陆游晚年闲适心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
束书指把书卷捆扎起来。膈上疾指胸腔部位的疾病。作祟指作怪、带来麻烦。老督邮是古代地方督察官职名,这里代指过往官场的烦心事。通假字、古今异义在本诗中无体现。所有字词释义均贴合诗句语境,无生僻解读。
逐句白话释义
第一句的意思是把书卷束起来不再阅读,世间的万千烦恼都跟着停歇了。第二句的意思是谁让我学会了识字呢,平白招惹来这么多闲散的忧愁。第三句的意思是胸中作怪让我生病的东西到底是什么呀。第四句的意思肯定不是当年让我烦心的那个老督邮啊。释义无文学化修饰,完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游病愈之后的即兴戏谑之作。诗人由患病的经历联想到过往的烦心事,调侃自己识字读书带来了很多额外的烦恼。最后用典故表明自己已经对过往官场的烦心事彻底释怀,整体传递出一种轻松旷达、看淡世事的闲适心境,没有沉重的抱怨情绪。
跨学科 · 是什么
节气时长考证天文学
立秋是秋季的第一个节气,标志着炎热的夏天即将过去,凉爽的秋天慢慢到来。寒露是秋季的倒数第二个节气,此时气温已经明显下降,露水快要凝结成霜。两个节气之间的间隔大概是六十天左右,刚好符合一般呼吸系统疾病调养痊愈的时间周期。普通人患上轻症的胸腔疾病,好好调养两个月左右基本都能好转。本诗中诗人用两个节气精准标明了自己从患病到痊愈的时长,表述非常清晰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松舒缓,带一点戏谑的感觉。第一句“束书不观/万事休”,在“束书不观”后面断句,语气平缓,读出释然的感觉。第二句“谁令识字/惹闲愁”,在“谁令识字”后面断句,语气带一点反问的调侃感。第三句“胸中作祟/知何物”,在“胸中作祟”后面断句,语气带一点假装疑惑的感觉。第四句“不是当年/老督邮”,在“不是当年”后面断句,语气带一点调皮的释然感。整体速度不要太快,每句末尾的韵脚可以稍微拖长一点。
基础句式仿写指导
本诗第二句“谁令识字惹闲愁”的反问句式非常适合仿写。这个句式的结构是“谁令+某个行为+惹+某种结果”,带有明显的戏谑自嘲的语气。比如喜欢种花的人可以仿写为“谁令种花惹闲忙”,调侃自己种花每天打理很忙碌。喜欢听雨的人可以仿写为“谁令听雨惹相思”,调侃自己听雨的时候容易想起往事。喜欢养猫的人可以仿写为“谁令养猫惹闲愁”,调侃自己养猫要收拾猫毛很麻烦。仿写的时候不需要严格符合格律,表意自然贴合场景就可以。
名句日常写作应用指导
核心名句“束书不观万事休,谁令识字惹闲愁”非常适合用在想要暂时放松、放下压力的场景。比如周末不想学习工作的时候发朋友圈,可以配这句诗,表达自己要好好休息的想法。比如赶项目赶了很久终于结束的时候,可以在工作群里发这句诗,调侃自己终于可以暂时放下工作休息了。比如考试周结束的时候,可以写在自己的社交平台上,表达终于不用看书复习的轻松感。应用的时候不需要改动诗句,直接引用就可以,很容易引发大家的共鸣。
关联知识图谱
陶渊明不为五斗米折腰同典故
本诗最后一句的老督邮典故出自陶渊明辞官归隐的历史故事。陶渊明担任彭泽县令的时候,上级派督邮到当地巡查,下属要求他穿戴整齐恭恭敬敬去拜见督邮。陶渊明说自己不能为了五斗米的俸禄,就向这种小人卑躬屈膝,当天就辞官归隐了。陆游在诗里用这个典故,就是代指自己过往仕宦生涯中遇到的烦心事,表明自己现在已经完全放下这些事了。这个典故的应用让诗句的表意更含蓄,也更有文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

束书不观万事休,谁令识字惹闲愁
该句是本诗流传最广的核心名句,直白晓畅又暗含戏谑,后世常被引用表达因读书识字引发的烦恼,或是暂别书卷追求闲适的心境,历代评注多称赞其语浅意深,极具生活化意趣。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待