金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二

仗转曈曈晓色暾,千官齐望赭袍尊。

食苹鸣鹿迷天乐,泳藻游鱼沐圣恩。

香泛流霞涵雨露,春随和奏满乾坤。

使华同上南山寿,近识宸颜一倍温。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感颂圣
创作背景
南宋紫宸殿金使接待宴会
本诗作于南宋孝宗朝正月元日贺正旦仪式后,为宫廷招待金国贺正旦使臣的紫宸殿宴会所作的应制致语口号,用于宴会开场的颂祝环节,是宋代宋金交聘礼仪的配套文学作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代宫廷宴饮专用的致语口号体裁,为七言律诗格律,是朝廷举办大型宴会时用于颂祝的应制文体,历代多用于朝会、外使接待等正式场合,文体要求格调雍容、措辞雅正,符合官方礼仪规范。
情感 · 解读
全诗核心情感为歌颂朝廷圣德、渲染正旦朝会的喜庆氛围,同时表达对金国使臣的礼遇,以及对宋金两国和平共处、国运昌隆的美好期许,情感庄重中正,符合宫廷礼仪的表达要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.曈曈:形容日出时光亮温暖的样子。2.暾:刚升起的太阳。3.赭袍:古代皇帝所穿的赭红色袍服,代指皇帝。4.食苹鸣鹿:出自《诗经·小雅·鹿鸣》,指代宴饮宾客的礼乐。5.泳藻游鱼:出自《诗经·小雅·鱼藻》,指代百姓安居、沐浴圣恩的状态。6.流霞:传说中的仙酒,这里指代宫廷宴会上的美酒。7.使华:出使的外国使臣。8.宸颜:皇帝的面容。这些字词都是宋代应制诗的常用语,含义明确,符合宫廷文学的表达规范。
逐句白话释义
首联写仪仗转动,清晨的太阳明亮温暖,文武百官都恭敬地望向皇帝的方向。颔联写宴会上的礼乐如同《鹿鸣》所描绘的宴饮场景,宾客们都沉醉在天家的音乐中,就像游动在水藻间的鱼儿一样沐浴着皇帝的恩泽。颈联写宴会上的美酒香气四溢,如同包含着雨露的滋润,春意随着和谐的乐曲充满了天地之间。尾联写金国的使臣们一同恭祝皇帝像南山一样长寿,近距离见到皇帝的面容,感受到加倍的温和亲切。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋宫廷接待金国贺正旦使臣的宴会上的应制作品,全诗描绘了紫宸殿宴会庄重喜庆的场景,歌颂了皇帝的圣德与朝廷的兴盛,表达了对新年的美好祝愿,以及对金国使臣的礼遇,传递出对宋金两国和平共处的期许,内容完全符合官方外交宴会的礼仪要求,风格雍容雅正。
跨学科 · 是什么
贺正旦制度历史学
贺正旦是古代东亚地区的重要外交礼仪,指各国在正月元日派遣使臣到其他国家祝贺新年的活动。宋金绍兴和议后,两国正式确立了贺正旦交聘制度,每年互派使臣,成为维持双方和平关系的重要机制。这类外交活动通常会举办正式的宫廷宴会,宴会上会创作专门的致语口号用于颂祝,本诗就是这类礼仪活动的产物。该制度从南宋初年一直延续到宋金战争爆发,存续了近百年时间,是研究宋金关系的重要史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要庄重平缓,体现宫廷诗歌的雍容感。首联节奏稍慢,突出朝会的庄严感:仗转/曈曈/晓色暾,千官/齐望/赭袍尊。颔联和颈联语气稍显明快,体现宴会的喜庆氛围:食苹/鸣鹿/迷天乐,泳藻/游鱼/沐圣恩;香泛/流霞/涵雨露,春随/和奏/满乾坤。尾联语气要恳切温和,突出祝颂的意味:使华/同上/南山寿,近识/宸颜/一倍温。每句的停顿为二三二的节奏,语速均匀,避免过快或过慢。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联和颈联的对仗句式进行仿写,对仗句式要求上下句字数相同、词性相对、语义相关。比如仿写宴饮场景的句子可以写:“杯倾佳酿邀宾醉,曲绕雕梁引兴长”,上下句都是七字,名词对名词,动词对动词,语义都围绕宴饮场景展开。日常写作中使用对仗句式可以让语言更有节奏感和文采,适合用于节日祝福、活动致辞等正式场合。仿写时要注意词性的对应,避免出现语义不通的问题。
名句应用场景与示例
核心名句“使华同上南山寿,近识宸颜一倍温”适合用于外交接待、涉外活动的致辞、写作场景,也可以用于向长辈祝寿的场合。比如在接待外国友人的新年宴会上致辞可以说:“今天我们齐聚一堂共贺新年,正所谓‘使华同上南山寿,近识宸颜一倍温’,祝愿各位来宾新年快乐,也祝愿我们的友谊地久天长。”使用时要注意场合的正式性,避免在过于随意的场合使用。
关联知识图谱
宋金交聘制度历史关联
本诗是宋金交聘制度下的产物,贺正旦是宋金交聘的核心礼仪之一,宋金两国在和平时期每年都会互派贺正旦、贺生辰等使臣,开展外交活动,相关的礼仪制度、交聘记录都是研究宋金关系的重要史料。
《诗经·小雅·鹿鸣》同典故
本诗中“食苹鸣鹿”出自《诗经·小雅·鹿鸣》,该诗原本是周代宴饮宾客的乐歌,后世成为官方宴饮场合的常用典故,用来指代对宾客的礼遇,体现了中国传统礼仪文化的传承。

名句 CLASSIC LINES

使华同上南山寿,近识宸颜一倍温
该句为全诗核心名句,既点明了接待外国使臣的外交主题,又以南山寿的传统祝颂意象表达了对两国君主的美好祝愿,措辞雅正得体,后世多被用于外交场合的颂祝语境,体现了宋代官方外交的文化表达特点。

标签 TAGS

作者 POET

崔敦诗 1139-1182
南宋中层文官、宫廷文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待