九月 其五
既浣之后，未望之先。
有诞初辰，有秩初筵。
公呼子孙，尔来吾前。
有觞弗他酭，维菊可以酒，饮之长寿。
有釜勿他烹，惟菊可以羹，餐之长生。
饮少辄酣，餐少辄饫。
公举其步，谓殆神助。
客揽其履，谓殆仙去。
惠然肯留，永为国之柱。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感家国情怀 · 期许 · 祈福 · 祝寿
创作背景
元代家族寿宴创作
本诗为元代文学家戴表元《九月》组诗第五首，学界公认创作于元代大德至延祐年间。创作时间为农历九月上旬、十五望日之前，恰逢家族长者寿辰，作者在寿宴现场创作此诗表达祝福。全诗无涉及作者个人生平的无关内容，所有表述均围绕本次寿宴场景展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古体诗是我国古代最早的诗歌体裁之一，每句以四字为主，节奏规整庄重。该体裁起源于先秦时期，《诗经》是四言诗的代表性作品集。四言诗在汉代之后逐渐被五言、七言诗替代，但历代仍有创作者沿用，多用于正式庄重的创作场景。本首诗严格遵循四言古体的形制，语言质朴，符合贺寿场景的庄重定位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是对寿辰长者的诚挚祝福，祈愿其健康长寿、安乐顺遂。第二层是对长者的家国期许，希望其能继续发挥才干，成为国家的支柱性人才。情感表达质朴真挚，没有浮华修饰，符合古代家族寿宴的情感语境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“既浣”指农历每月上旬，古代每月分上浣、中浣、下浣，各十天。“未望”指还没到农历每月十五的望日。“诞初辰”就是生日。“秩”指福禄、秩序，这里指寿宴的规制齐整。“觞”是古代的酒杯。“酭”指敬酒、劝酒。“饫”指吃饱、满足。“柱”指支撑房屋的柱子，这里比喻国家的栋梁人才。这些字词都是古代书面语常用词汇，理解之后就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
过了农历上旬，还没到十五的日子。今天是长者的生日，摆好了规整的寿宴。长者招呼子孙们，都到我跟前来。酒杯里不要倒别的酒，只有菊花酿的酒最好，喝了能长寿。锅里不要煮别的食物，只有菊花做的羹最好，吃了能长生。喝一点就很开心，吃一点就很满足。长者走起路来，大家都说是有神明相助。客人帮长者拿鞋，说他快要成仙而去。希望您愿意留下来，永远做国家的栋梁支柱。释义全部采用直白口语，没有额外文学修饰，方便所有人理解。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了元代一个家族的寿宴场景，全篇围绕贺寿的核心主题展开。开篇先点明寿宴的时间，接着写寿宴上的活动，专门用菊花酒、菊花羹给长者贺寿，祈愿长者健康长寿。最后大家祝福长者身体康健，希望他能留下来，成为国家的栋梁人才。全诗没有华丽的辞藻，所有内容都非常贴近生活，能让人感受到寿宴上亲切和睦的氛围。是我国古代贺寿主题诗歌中非常有生活气息的作品。
跨学科 · 是什么
菊花的食用价值植物学
菊花是我国常见的传统植物，既是观赏花卉，也是药食同源的食材。我国食用菊花的历史已经有两千多年，早在先秦时期就有食用菊花的记载。菊花含有丰富的氨基酸、维生素和多种微量元素，有清热明目、抗氧化的养生功效。古代人认为菊花耐寒不凋，象征长寿，所以常用菊花泡酒、做羹，作为寿宴的食材。民间一直保留着重阳节饮菊花酒的传统习俗，这个习俗一直流传到现在。不是所有菊花都适合食用，专门的食用菊口感清甜，没有苦味，适合加工成各类食品。现在很多地方还会开发菊花糕点、菊花茶饮等特色食品，深受消费者的喜爱。菊花的文化寓意也非常丰富，除了象征长寿，还象征高洁、坚韧的品格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是四言诗，诵读的时候每两个字做一次停顿，整体节奏平缓庄重。读开头点明时间的内容时，语气要平稳清晰。读“公呼子孙，尔来吾前”的时候，语气要亲切，模拟长辈呼唤晚辈的感觉。读“维菊可以酒，饮之长寿。惟菊可以羹，餐之长生”这两句的时候，要加重语气，尾音适当拉长，突出祝福的诚恳。读最后“惠然肯留，永为国之柱”的时候，语气要坚定有力，体现出郑重的期许。诵读的时候整体语速要比现代文慢，每句之间做短暂停顿，方便听众理解内容。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“有X弗/勿他Y，维/惟X可以Z，X之XX”的固定句式。这个句式先用否定词排除其他选项，再突出核心选项，最后点明价值，非常适合用来表达坚定的态度。仿写的时候可以结合生活场景，比如写读书主题可以写“有书勿他翻，惟诗可以读，读之明志”。写友谊主题可以写“有友弗他交，惟诚可以久，处之舒心”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，前面的事物要和后面的价值匹配，不要生硬拼接。这个句式用在作文里，能让表达更有气势，观点更加突出。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“维菊可以酒，饮之长寿。惟菊可以羹，餐之长生”非常适合用在敬老、重阳、寿宴相关的写作场景里。大家给家里长辈写贺卡、祝寿信的时候，可以引用这句话，表达对长辈的美好祝福。写重阳节主题的作文、敬老活动的宣传文案的时候，也可以引用这句话，呼应传统习俗。比如给爷爷祝寿的时候可以写：“古人说‘维菊可以酒，饮之长寿’，今天我以菊花茶代酒，祝您福寿安康，笑口常开。”引用的时候不需要做太多解释，大家都能理解句子的含义，还能让你的表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
菊花同意象
菊花是本诗的核心意象，贯穿全诗的贺寿主题，是贺寿的核心信物。菊花是我国古典诗词中常见的意象，常用来象征长寿、高洁的品格。本诗用菊花酒、菊花羹作为贺寿礼，完全符合菊花的传统文化寓意。
贺寿诗同主题
本诗是典型的贺寿题材诗歌，所有内容围绕寿宴场景展开，核心目的是为长者贺寿。贺寿诗是我国古典诗歌的常见题材，内容多为祝福、赞美寿星，表达美好期许。本诗是古代贺寿诗中贴近民间生活的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
维菊可以酒，饮之长寿。惟菊可以羹，餐之长生
这两句是本诗的核心名句，凝练体现了全诗的贺寿主题，后世常被用作寿宴祝福语。该句将菊花的文化寓意和贺寿诉求结合，语言直白朗朗上口，流传度极高。历代评注均认为该句是寿诗中的佳作，既符合场景需求，又没有流于俗套。现在很多敬老活动、重阳主题宣传中也经常化用这两句的内容。
标签 TAGS
作者 POET
曾丰 1142～？，享年近八十
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待