韩尚书南涧公之从弟德文为东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗 其三

山乡仍水国,玉露更金风。

置印龟𫜳上,扬鞭马首东。

勤渠莲幕客,款曲绣衣翁。

言我坐诗累,至今依旧穷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感戏谑 · 自嘲 · 送别
节气白露
月份八月
创作背景
乾道二年广东宴饮创作
本诗创作于宋孝宗乾道二年(1166年)农历八月上旬,当时广南东路常平司属官韩德文提前五日在翼然亭设宴,为迎接新任常平使李监丞做准备,作者参与宴会后创作本组三首诗作,本首为第三首。
宋代广南东路翼然亭
本诗创作地点为宋代广南东路(今广东省境内)的翼然亭,该亭为当时常平司官署配套的宴饮类公共建筑,具体亭址后世已湮没不可考,是宋代岭南地区官署配套设施的典型代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐,成熟于盛唐,宋代成为文人通用的诗歌创作体裁。五言律诗要求全诗共八句,每句五字,符合平仄、押韵、对仗的格律规范,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是官场应酬场合对同僚的赞美、对新任长官的欢迎,符合宋代地方官社交的礼仪规范;内层是文人之间的轻松调侃,暗含作者对耽于诗歌创作、甘于清贫生活的自嘲,情感真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“水国”指河流密布的水乡区域。“玉露”指秋天的白色露水。“金风”指秋风,古人按五行配属称秋为金,故名。“龟𫜳”指雕刻成龟形的印盒,古代用来盛放官印。“莲幕”是对地方官属官幕僚的美称,这里指韩德文。“绣衣翁”指朝廷派来的新任常平使李监丞。“坐诗累”指因为作诗而受到牵累。“穷”指生计清贫、仕途不顺。
逐句白话释义
第一句写岭南地区既有山地村落,又有水乡地貌,地域特色十分鲜明。第二句写当时正值农历八月,白露晶莹透亮,秋风凉爽宜人,正是秋高气爽的好时节。第三句写官印妥善放置在龟形印盒中,相关公务交接的准备工作已经完成。第四句写准备策马向东出发,前去迎接新上任的长官李监丞。第五句称赞作为常平司幕僚的韩德文做事十分认真勤恳,把宴饮准备工作安排得十分妥当。第六句写大家热情招待即将到任的绣衣使者李监丞,宾主之间相谈十分融洽。第七句是宴席上众人调侃作者,说他一直以来都被作诗这件事拖累。第八句作者笑着回应,说自己直到现在还依旧清贫,刚好呼应众人的调侃。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是作者参与迎接新任长官的前置宴饮时创作的应酬诗作。全诗前四句描写了岭南秋日的优美风光,以及迎接新长官的准备工作已经全部就绪的状态。中间两句赞美了主办宴会的幕僚韩德文的勤恳,也点明了宴饮招待新任长官的核心主题。最后两句是宴席上的诙谐调侃,既写出了文人之间轻松的相处氛围,也表达了作者自嘲耽于作诗、生计清贫的真实心境。全诗整体风格轻松明快,没有传统应酬诗的生硬刻板,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
玉露金风对应的秋季物候气象学
农历八月属于仲秋时节,气温逐渐降低,夜间水汽遇冷会凝结成白色的露珠,也就是诗里说的“玉露”。同时北半球入秋后受西伯利亚冷空气影响,多刮凉爽的偏北风,古人按五行配属认为秋天属金,因此把秋风叫做“金风”。岭南地区虽然整体气候温暖,但农历八月也会明显出现降温、起风、结露的秋季物候特征,和诗中的描写完全吻合。这类用典型物候代指季节的写法,是古典诗词里十分常见的表达手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要轻快明快,不要过于沉重。前两句写景句语速稍慢,突出秋景的舒爽感,“玉露/更/金风”中间稍作停顿。三四句写公务准备,语速稍快,突出事情安排妥当的利落感,“置印/龟𫜳/上,扬鞭/马首/东”按二二一节奏断句。五六句写人物,语气柔和,突出宾主融洽的氛围。最后两句调侃的句子语气要轻松诙谐,读出自嘲的趣味,句末语调可以稍上扬,符合玩笑的语境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“XX仍XX,XX更XX”的并列写景句式,用来描写两种同时存在的景物特征或者叠加的美好景致。比如描写春日景色可以写“桃红仍柳绿,燕舞更莺啼”,描写城市风光可以写“高楼仍广陌,车水更马龙”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,都是同一时空下的景物,词性也要相对,符合对偶的基本要求,读起来朗朗上口。
名句写作应用指导
“言我坐诗累,至今依旧穷”这两句可以用在调侃文人爱好创作投入太多精力、影响生计的场景里。比如和爱好写作的朋友聊天的时候,可以用这句调侃对方花太多时间写东西收入不高。也可以用来自嘲自己花太多时间在文学、艺术这类不能直接带来收入的爱好上,生活比较清贫。用的时候要注意是熟悉的人之间的轻松语境,不要用在正式严肃的场合。
关联知识图谱
庾杲之入王俭幕府同典故
莲幕是对地方官幕僚的美称,典故出自南朝庾杲之被王俭征为卫将军长史,萧缅称赞他是“泛绿水,依芙蓉”,后来就把幕府叫做莲幕,本诗里用莲幕指代韩德文的常平司幕僚身份,符合典故的通用用法。

名句 CLASSIC LINES

言我坐诗累,至今依旧穷
本句以直白诙谐的口语化表达,刻画了文人耽于创作、生计清贫的典型形象。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待