使东川 南秦雪

帝城寒尽临寒食,骆谷春深未有春。

才见岭头云似盖,已惊岩下雪如尘。

千峰笋石千株玉,万树松萝万朵银。

飞鸟不飞猿不动,青骢御史上南秦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
节日寒食节
创作背景
元和四年出使东川途中作
本诗为《使东川》组诗二十二首之一,创作于唐宪宗元和四年(公元809年)。当时元稹以监察御史身份奉命出使东川审理地方冤狱,途经秦岭骆谷道时遭遇春雪,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。七言律诗起源于初唐时期,经沈佺期、宋之问等人定型,在盛唐走向成熟。该体裁要求全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,平仄、押韵有严格规范,是唐代核心诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是见到南秦奇特春雪时的惊叹与赏玩志趣;二是春深仍遇严寒、旅途艰辛的羁旅思绪;三是作为监察御史赴任履职、不畏路途艰险的坚定心志。历代注本对该情感内核的解读基本无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是骆谷,指秦岭中的骆峪古道,是古代关中到蜀地的交通要道。第二个重点词是笋石,指外形像竹笋一样的尖峭山石。第三个重点词是松萝,指附着在松树上生长的丝状地衣植物。第四个重点词是青骢御史,指骑青白色马的监察御史,这里是作者自称。第五个重点词是寒食,指寒食节,在清明节前一二日,古代有禁火吃冷食的习俗。第六个重点词是南秦,指秦岭南部的地区,也就是今陕西南部一带。第七个重点词是岩下,指陡峭山崖的下方。第八个重点词是御史上南秦,指作者作为御史前往南秦地区履职。第九个重点词是春深,指春季已经过了大半,到了晚春时节。第十个重点词是云似盖,指云层像伞盖一样厚重。
逐句白话释义
第一句的意思是长安城里的寒意已经消尽,马上就要到寒食节了。第二句的意思是骆谷这里已经到晚春时节,却还没有一点春天的迹象。第三句的意思是刚看到山岭顶上的云像伞盖一样堆积起来。第四句的意思是就惊讶地发现山崖下面的雪像尘土一样纷纷飘落。第五句的意思是上千座像竹笋一样的尖峰山石,都覆盖着雪,像上千株美玉立在那里。第六句的意思是上万棵挂着松萝的松树,都落满了雪,像上万朵银色的花。第七句的意思是天上的飞鸟不肯飞,山里的猿猴也不肯动,到处都冻得静悄悄的。第八句的意思是我这个骑着青骢马的御史,正朝着南秦的方向赶路。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在晚春时节出使南秦,途经骆谷遇到大雪的经历。全诗先交代了创作的时间和地点的特殊气候,接着写大雪来得又快又突然,然后细致描写了大雪覆盖下群山和树林的美丽景色,最后写天气寒冷到鸟兽都不肯活动,而作者仍然不畏严寒赶路赴任。整首诗既写出了南秦春雪的奇特美丽,也表达了作者旅途的感受和履行职责的坚定决心。内容通俗易懂,画面感非常强,读者很容易就能想象到当时的雪景。
跨学科 · 是什么
骆谷气候特征地理学
骆谷位于秦岭山区,海拔比关中平原高很多。海拔每升高1000米,气温就会下降6摄氏度左右。所以当长安城里已经春暖花开的时候,骆谷里的气温还很低,春天来得要晚很多。哪怕到了晚春时节,这里也会下雪,和平原地区的气候差别很大。这种气候差异是地形海拔导致的正常自然现象。现在秦岭高海拔地区晚春时节偶尔也会出现降雪天气。很多山区都有类似的“山下开花山上雪”的气候特点。大家去高海拔山区游玩的时候,哪怕是春天也要准备厚衣服。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要稍慢,语气要有层次感。第一句“帝城寒尽临寒食”要读得平缓,交代背景。第二句“骆谷春深未有春”要稍微加重“未有春”三个字,突出反差感。第三、四句“才见岭头云似盖,已惊岩下雪如尘”要读得稍快一点,突出雪来得又快又突然的感觉。第五、六句“千峰笋石千株玉,万树松萝万朵银”要放慢语速,加重“千株玉”“万朵银”,读出欣赏雪景的赞叹感。第七句“飞鸟不飞猿不动”要读得轻一点、慢一点,突出环境的寂静寒冷。第八句“青骢御史上南秦”要读得坚定有力,体现作者的决心。读的时候每七个字中间可以稍微停顿一下,方便换气也更有节奏感。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“千峰笋石千株玉,万树松萝万朵银”的句式。这个句式的特点是先用数量词加景物,再用比喻描述景物的特点,前后两句对仗工整。仿写的时候可以先选一个你熟悉的场景,比如秋天的树林、冬天的湖面、夜晚的星空等等。比如写秋天的枫叶可以写“千株枫树千团火,万亩稻田万片金”。写夜晚的星空可以写“千颗亮星千颗钻,万顷夜空万顷蓝”。写春天的花园可以写“千朵桃花千片霞,万枝垂柳万条丝”。仿写的时候要注意前后句的数量词对应,比喻要贴切,符合景物的特点。多练习这种句式,可以让你写的句子更有画面感,也更有文采。
名句写作应用
“千峰笋石千株玉,万树松萝万朵银”这句名句非常适合用在描写雪景的作文里。比如你冬天去山区玩看到大雪覆盖的群山,就可以用这句诗来描述景色。比如可以这么写:“站在山顶往下看,到处都是白茫茫的一片,真的是‘千峰笋石千株玉,万树松萝万朵银’,我从来没见过这么美丽的雪景。”这句诗也可以用在描写北方春雪的文章里,突出春雪的洁白和美丽。还可以用在介绍秦岭风光的游记里,体现秦岭雪景的独特魅力。用的时候只要是描写高海拔山区的雪景,这句诗都非常贴切,能让你的作文增色不少。
关联知识图谱
韩愈《春雪》同主题
韩愈的《春雪》同样描写了春天的降雪场景,和本诗都属于唐代春雪题材的经典诗作。两首诗都突出了春雪来得突然、景色美丽的特点,适合放在一起对比阅读。两首诗的作者都是唐代中期的著名诗人,创作时间也相差不远,都体现了唐代诗人对日常景物的细致观察。

名句 CLASSIC LINES

千峰笋石千株玉,万树松萝万朵银
该句以贴切生动的比喻描摹雪景。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待