题秋芳菊蝶图

故山岁岁霜秋杪,手折黄花岸接䍠。

粉蝶笑窥人老大,玉蛆撩动句新奇。

雨荒靖节醉吟处,风乱韩凭飞舞时。

卧展新图续归梦,晚香有味我同谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 知音 · 羁旅
节日重阳节
月份九月
创作背景
观画触发故园之思
本诗为作者宦游异乡期间所作,时值暮秋,作者观赏《秋芳菊蝶图》时,联想到往年故乡重阳节赏菊饮酒的闲居生活,遂提笔题下这首诗,创作动因纯粹为个人羁旅情思的抒发,未涉及特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗核心体裁之一,定型于初唐时期,每首共八句,每句七字,要求平仄合律、中间颔联颈联严格对仗,是元明时期文人题画诗常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对故园暮秋赏菊闲居生活的深切怀念,第二层是宦游在外岁月蹉跎的感慨,第三层是晚年无人同赏秋景、共品诗意的淡淡怅惘,情感表达含蓄沉郁,贴合元代文人普遍的羁旅心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,杪的意思是末尾,霜秋杪就是深秋的最后时段。第二,黄花特指菊花,是古代秋日最具代表性的花卉。第三,接䍠是古代的一种头巾,也叫白接䍠,是古代文人闲居时常戴的头饰。第四,玉蛆是指酒面上的白色浮沫,这里代指美酒。第五,靖节是东晋诗人陶渊明的谥号,陶渊明以爱菊闻名。第六,韩凭是古代传说中的人物,相传韩凭夫妇死后化为蝴蝶,这里用韩凭代指蝴蝶。第七,晚香特指菊花的香气,也暗指晚年的生活趣味。第八,新图就是题画的对象《秋芳菊蝶图》。第九,归梦就是回到故乡的梦。第十,岸接䍠是指头巾斜戴在头上,是闲适放浪的姿态。
逐句白话释义
第一句的意思是往年在故乡的时候,每到深秋霜降的末尾时节。第二句的意思是我亲手折下菊花,闲适地把头巾斜戴在头上。第三句的意思是粉色的蝴蝶好像笑着偷看我,发现我已经变老了。第四句的意思是美酒浮着白沫,触发我写出新奇的诗句。第五句的意思是雨水打湿了陶渊明当年醉饮吟诗的地方。第六句的意思是秋风凌乱了韩凭夫妇化蝶飞舞的时节。第七句的意思是我躺在床上展开这幅新的菊蝶图,想要延续之前回到故乡的美梦。第八句的意思是这菊花的晚香如此有韵味,又有谁能和我一同欣赏呢。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者为《秋芳菊蝶图》题写的作品。第二,全诗从对故乡往日秋日生活的回忆写起,写到看到画作后的联想。第三,中间两联用陶渊明爱菊、韩凭化蝶两个典故,把画作内容和历史文化意象结合起来。第四,尾联直接点出自己羁旅在外思念故乡的情感,同时抒发了知音难觅的怅惘。第五,全诗的情感基调沉郁而克制,没有激烈的情绪抒发。第六,作者把个人身世之感融入题画的内容中,让这首题画诗有了更深的情感内涵。第七,全诗围绕菊、蝶两个核心意象展开,内容始终贴合画作的主题。第八,结尾的问句留给读者充足的回味空间,强化了思归的情感表达。第九,这首诗既符合题画诗的基本要求,又有个人的真情实感。第十,整体风格清雅平实,符合元代文人题画诗的普遍特点。
跨学科 · 是什么
菊花的生物属性植物学
第一,诗里提到的黄花就是我们常说的菊花,属于菊科菊属的多年生草本植物。第二,菊花的自然花期大多在每年的秋季,和诗里的霜秋时节完全对应。第三,菊花的花色丰富,黄色是古代最常见的菊花品种颜色,所以古代常把菊花叫做黄花。第四,菊花有一定的耐寒属性,霜降之后依然可以开放,所以是深秋最具代表性的花卉。第五,菊花除了观赏价值之外,还有药用、食用价值,古代人常把菊花用来泡酒、做茶。第六,菊花是中国十大传统名花之一,和梅、兰、竹并称为花中四君子。第七,菊花的品种非常多,目前全世界的菊花品种已经超过上万种。第八,古代人常把菊花作为高洁、隐逸品格的象征。第九,重阳赏菊是中国传承了上千年的传统习俗。第十,菊花的香气淡雅持久,诗里说的晚香就是菊花开放后期的淡雅香气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的整体语速要偏慢,语气要平缓,贴合诗里沉郁怅惘的情感基调。第二,首联的停顿节奏是:故山/岁岁/霜秋杪,手折/黄花/岸接䍠,读的时候“霜秋杪”“岸接䍠”可以稍微拉长尾音,体现回忆的舒缓感。第三,颔联的停顿节奏是:粉蝶/笑窥/人老大,玉蛆/撩动/句新奇,读的时候“人老大”要稍微放缓,体现岁月流逝的感慨。第四,颈联的停顿节奏是:雨荒/靖节/醉吟处,风乱/韩凭/飞舞时,读的时候要稍微加重“靖节”“韩凭”两个专有名词的读音,突出用典的厚重感。第五,尾联的停顿节奏是:卧展/新图/续归梦,晚香/有味/我同谁,读的时候“续归梦”要放轻语气,最后“我同谁”的问句要稍微拉长尾音,留下余味。第六,整体的语调不要有太大的起伏,要体现元代文人含蓄内敛的情感表达特点。第七,诵读的时候可以想象自己对着秋菊蝶图思念故乡的场景,更容易带入情感。第八,全诗诵读的时长控制在1分钟左右最合适,不要读得太快。第九,重点字词的读音要读准,接䍠的“䍠”读lí,韩凭的“凭”读píng,不要读错。第十,诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,贴合古代文人吟诗的状态。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的尾联“卧展新图续归梦,晚香有味我同谁”是非常适合仿写的情景交融句式,结构为“动作+具体事物+情感抒发,意象+特点+反问句”。第二,仿写的时候首先要确定一个核心的情感主题,比如思念友人、怀念童年、感慨时光流逝都可以。第三,第一步先写自己当下的动作和触发情感的具体事物,比如“闲翻旧信牵前事”,就是翻旧信的动作,触发对往事的回忆。第四,第二步写对应的核心意象和特点,再加上反问句表达情感,比如“旧墨余温共几人”,就是对应旧信的墨水意象,加上反问句表达无人共享回忆的怅惘。第五,仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要尽量对应,比如“卧展”对“晚香”是动词+名词对名词+形容词,仿写的时候可以适当放宽,但要尽量协调。第六,仿写的内容要贴合自己的真实生活,不要写得太假。第七,仿写的时候可以多运用反问句的结尾,更能强化情感表达的力度。第八,仿写的句式可以用在散文、作文的结尾,能够起到余味悠长的效果。第九,初学者可以先从替换意象开始练习,比如把“新图”换成“旧照”,把“晚香”换成“旧茶”,熟悉句式之后再进行原创。第十,仿写完成后可以多读几遍,看看语气是不是流畅,情感是不是贴合。
核心名句应用场景
第一,核心名句“卧展新图续归梦,晚香有味我同谁”最适合用在思乡主题的写作中,比如写中秋、重阳不能回家的心情,就可以用这句诗引出自己的思乡之情。第二,适合用在怀念故人、感慨知音难觅的文章中,比如写自己怀念老朋友,或者身边没有志同道合的人,就可以用这句诗来表达怅惘的心情。第三,适合用在题画、观展的观后感写作中,比如看了一幅和故乡、秋天相关的画作,就可以用这句诗来开头或者结尾。第四,适合用在描写秋日生活的散文中,比如写自己深秋赏菊的场景,就可以用这句诗来提升文章的文化内涵。第五,适合用在写给故乡亲友的书信中,能够委婉地表达自己的思念之情。第六,适合用在重阳节的节日文案中,既贴合节日主题,又有文化底蕴。第七,应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动,比如“卧展旧照续归梦,旧味悠长我同谁”,适配不同的场景。第八,引用的时候可以稍微解释一下这句诗的意思,让不熟悉的读者也能理解。第九,这句诗的情感比较克制,不适合用在情绪特别激烈的场景中。第十,学生写作文的时候引用这句诗,能够提升作文的文化感,更容易获得高分。
关联知识图谱
陶渊明隐逸文化同典故
第一,陶渊明是东晋著名隐逸诗人,以爱菊闻名,留下了“采菊东篱下,悠然见南山”的名句。第二,本诗中用“靖节醉吟处”的典故,就是借用陶渊明爱菊的意象,指代故乡闲适的隐逸生活。第三,陶渊明的爱菊形象已经成为中国文化中隐逸、高洁品格的代表,被后世文人广泛引用。
韩凭夫妇传说同典故
第一,韩凭夫妇的传说最早出自《搜神记》,相传战国时期宋康王强占韩凭的妻子何氏,韩凭夫妇双双自杀,死后化为蝴蝶。第二,本诗中用“韩凭飞舞时”的典故,指代画中的蝴蝶意象,也暗含对美好情感的向往。第三,韩凭化蝶是中国古代四大爱情传说雏形之一,和梁祝化蝶的传说有明显的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

卧展新图续归梦,晚香有味我同谁
该句是本诗尾联核心名句,精准点出题画思归的核心主旨,情感表达克制而余味悠长,是元代题画诗中流传较广的名句,后世常被用来表达思乡、知音难觅的心境,也常被书画作品引用作为题跋内容。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待