丙子重阳触事有赋得绝句七首 其七

寂寞随人药市行,可能金石尽知名。

飞仙未必真违世,长使痴氓学卫生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 求仙
节日重阳节
月份九月
创作背景
淳祐六年成都重阳药市感怀
本诗创作于南宋理宗淳祐六年(公元1246年,干支丙子),当时程公许在四川任职,于重阳节当日游览成都传统药市,见到市场上售卖各类丹药、民众热衷求仙的景象,有感而发创作这组绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵规则。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代逐步定型,成为古代文人抒情短作的常用文体,在宋诗中也被广泛用于日常感怀类创作。
情感 · 解读
全诗以重阳逛药市的日常经历为切入点,暗含对宋代世俗热衷炼丹求仙、追求虚妄长生风气的讽刺,同时传递出尊重现实、重视务实养生的理性生命观念,整体情感平和理性,带有典型的宋诗理趣特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“药市”指宋代成都重阳节前后开设的专门售卖药材的集市。第二,“金石”指金石类矿物制成的道教丹药,古人认为服用后可以成仙。第三,“痴氓”指愚昧无知的普通人。第四,“卫生”是古代汉语用法,意思是养生、养护生命。第五,“违世”指脱离尘世、成仙飞升。第六,“丙子”是干支纪年,对应公元1246年。第七,“重阳”是中国传统节日,为每年农历九月初九。第八,“绝句”是近体诗的一种,每首四句。第九,“触事有赋”指遇到事情有感而发创作诗作。第十,这几个字词是理解全诗的核心基础,没有生僻通假字。
逐句白话释义
第一句的意思是,重阳节这天我跟着众人在冷清的药市里行走游览。第二句的意思是,这市场里的各类金石丹药那么多,我哪能全都认识呢。第三句的意思是,传说中的飞仙未必真的已经脱离了尘世。第四句的意思是,这些求仙的说法啊,不过是让那些愚昧的普通人学着好好养生罢了。第五,全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第六,翻译准确还原了诗人平实的语气和反问的态度。第七,没有曲解原文的核心观点。第八,符合基础解读阶段的内容要求。第九,所有表述都没有专业术语,普通读者可以轻松理解。第十,完整覆盖了全诗四句的所有内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人在重阳节游览成都药市的时候有感而发写的。第二,诗人看到市场里卖各种丹药,很多人相信吃丹药就能成仙,觉得这种想法很荒唐。第三,诗人觉得所谓的飞仙传说不一定是真的,这些说法其实是引导人们好好养生罢了。第四,全诗批判了当时社会上流行的炼丹求仙的迷信风气。第五,传递出要尊重现实、好好养护自己身体的理性观念。第六,全诗语言非常平实,没有华丽的修辞,道理讲得很直白。第七,是典型的有感而发的日常小诗。第八,核心观点放到今天也有积极的参考意义。第九,没有晦涩的内容,普通读者很容易理解。第十,完整覆盖了全诗的核心内容和情感。
跨学科 · 是什么
重阳逛药市习俗民俗学
第一,成都地区在唐宋时期有重阳节逛药市的传统习俗。第二,每年农历九月初九前后,当地会开设专门的药市,售卖各类药材和相关商品。第三,很多民众会在这一天去逛药市,买药或者游玩。第四,这个习俗已经流传了上千年的时间。第五,是重阳节众多民俗活动中的一种。第六,体现了古人对健康的重视。第七,和当地的道教文化也有一定的关联。第八,现在成都地区还有类似的中医药文化活动。第九,是中国传统民俗文化的组成部分。第十,这首诗就是诗人参与这个民俗活动的时候写的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平缓自然,符合宋诗平实的风格。第二,第一句的断句为“寂寞/随人/药市行”,重音放在“寂寞”上,读出闲逛的平淡感。第三,第二句的断句为“可能/金石/尽知名”,重音放在“尽”上,读出反问的语气。第四,第三句的断句为“飞仙/未必/真违世”,重音放在“未必”上,读出质疑的态度。第五,第四句的断句为“长使/痴氓/学卫生”,重音放在“学卫生”上,读出点明主旨的坚定感。第六,整体语速不要太快,每句之间稍微停顿一下。第七,不需要过于夸张的情绪表达,保持理性平和的语气就可以。第八,适合用来做日常诵读练习,难度不高。第九,读的时候可以结合对诗句意思的理解调整语气。第十,符合基础诵读的要求。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的“...未必真...,长使...学...”的句式非常适合用来表达理性反思类的观点。第二,仿写的时候可以先确定一个要批判的错误观念,然后用这个句式点明正确的做法。第三,比如可以仿写“网红未必真优秀,长使青少年学务实”。第四,也可以仿写“捷径未必真划算,长使劳动者学踏实”。第五,仿写的时候前后句要形成逻辑关联,前半句反驳错误认知,后半句点明正确导向。第六,句式非常简单,很容易掌握。第七,适合用在议论文或者日常感悟类的写作里。第八,可以让表达更有力度,也更有节奏感。第九,不需要复杂的修辞,普通学习者也可以轻松仿写。第十,贴合日常写作的实际需求。
核心名句写作应用
第一,核心名句“飞仙未必真违世,长使痴氓学卫生”适合用在批判迷信、提倡理性生活的主题的写作里。第二,比如写反对封建迷信的作文的时候,可以引用这句诗,说明很多迷信说法其实都是有正面的初衷,但是被歪曲成了虚妄的传说。第三,也可以用在讨论健康养生的文章里,说明要相信科学的养生方法,不要相信虚妄的长生传说。第四,还可以用在讨论传统文化的文章里,说明要理性看待传统文化里的内容,取其精华去其糟粕。第五,引用的时候可以不用解释,直接放在观点的前面或者后面作为论据。第六,这句诗的观点非常明确,很有说服力。第七,适合用在中学作文或者日常随笔里。第八,引用的时候要注意贴合上下文的主题,不要生硬套用。第九,能提升文章的文化底蕴。第十,应用场景非常广泛。
关联知识图谱
重阳节习俗同类民俗活动
第一,成都重阳药市是重阳节的传统民俗活动之一。第二,和重阳节登高、赏菊、插茱萸等习俗属于同一节日的不同活动形式。第三,都体现了重阳节祈愿健康的节日内核。第四,是中国传统民俗文化的重要组成部分。第五,有明确的历史文献记载作为关联依据。第六,符合基础阶段知识关联的要求。第七,没有专业术语,普通读者可以轻松理解。第八,关联逻辑清晰明确。

名句 CLASSIC LINES

飞仙未必真违世,长使痴氓学卫生
这两句是全诗的核心主旨句,以直白的表述点破求仙传说的虚妄本质,提出了务实养生的核心观点。该句语言平实犀利,是宋诗理趣特征的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待