送春寄友

老翁欲作送春诗,借问春去将何之。

连朝醉不省人事,昨夜春归更不知。

客装欲趁春归去,家在西湖绿阴处。

青青竹笋白白鱼,也胜客中常茹素。

杜鹃吻血啼未干,髪白易黑留春难。

冶城翁定有新语,楝花风急生余寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感思乡 · 惜春
创作背景
暮春寓居寄友
本诗创作于春末夏初的送春时节,作者当时寓居异乡,送别春天时联想到居于西湖边的友人,便创作此诗寄赠,既抒发自身的春愁归思,也传递对友人的问候,创作动因源自日常送春的即时感受与友人情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代乐府民歌,不限句数、不严格要求平仄押韵,创作自由度较高,历代多用于抒发绵长深沉的情感,在古体诗体系中占有重要地位。本首《送春寄友》属于典型的宋代以来文人创作的七言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是面对春逝的怅惘惜春之情,第二层是久居异乡渴望回到西湖家乡的归思,第三层是寄赠友人的真切牵挂,整体情感沉挚平实,无刻意雕琢的痕迹,是宋末元初文人日常交游抒情的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“老翁”是作者对自己的称呼。第二句里的“将何之”是倒装表述,意思是将要去到哪里。第三句的“连朝”指的是接连好几天的时间段。第四句的“春归”就是春天离开、归去的意思。第五句的“客装”指的是旅人出门携带的行李。第七句的“茹素”指的是只吃素食、不吃荤腥的饮食状态。第十句里的“冶城翁”指的是诗人寄赠的那位住在冶城的友人。第十一句的“楝花风”是暮春时节吹拂过楝花的风,是送春的标志性意象。这些字词大多是宋代文人常用的口语化书面表达,日常语境中也多有使用,理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句讲老翁打算创作一首送别春天的诗歌。第二句是他的自问,想知道春天离去后将要去往何方。第三、四句说他连日醉酒人事不省,连昨夜春天悄然归去都完全不知道。第五、六句说他收拾好行装想要趁着春光未散尽返乡,他的家就在西湖岸旁绿树成荫的地方。第七、八句说家乡有鲜嫩的青竹笋和鲜美的白鱼可以享用,比在异乡做客时常吃素食的日子好太多。第九、十句以杜鹃啼血的意象烘托春逝的怅惘,直白点出白头发转黑都比留住春天要容易。最后两句转而问候友人,说冶城的老友你肯定也写了新的诗作,此刻楝花随风飘落,风中还带着残余的寒意。
核心主旨概括
这首诗是诗人在暮春送春时节写给友人的作品。整首诗围绕送春的核心主题展开,先写自己醉酒不知春归的状态,再写自己想要跟随春天回到西湖家乡的愿望,接着点出时光易逝、春天难留的感慨,最后问候远方的友人。全诗没有华丽的辞藻,都是平实的真心话,既抒发了自己惜春、思归的情绪,也传递了对友人的真切牵挂。大家读的时候很容易感受到诗里朴素真挚的情感,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
楝花植物学
楝花是楝树开的花,颜色是淡紫色的,有淡淡的香气。楝树在我国大部分地区都有种植,春天快要结束的时候就是楝花开放的时间。古人看到楝花开了就知道春天马上要走了,夏天快要来了,所以常常用楝花来代表送春的意象。这句诗里写楝花被风吹得很急,就是在说春天真的要结束了。楝花本身没有毒性,但是楝树的果实和树皮是有小毒的,不能随便吃。大家在公园里见到楝花可以观赏,不要随意采摘食用它的其他部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓沉挚,不要太激昂。每七字为一句,每句中间可以稍作停顿,比如“老翁/欲作/送春诗,借问/春去/将何之”。前四句读的时候可以带一点茫然的感觉,体现诗人不知道春归的状态。中间四句读的时候可以带一点向往的语气,体现诗人对家乡的思念。第九、十句是核心名句,读的时候可以稍微放慢语速,加重语气,突出惜春的感慨。最后两句读的时候要温和一点,体现对友人的牵挂。整首诗的诵读速度不要太快,保持适中的节奏就可以,能更好地传递诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里的“欲作...借问...”的句式很适合仿写,用来表达对某一事物的感慨。还有“也胜...”的对比句式,也很适合用来表达对某一种状态的偏好。大家仿写的时候可以先确定一个主题,比如送别秋天、送别毕业季之类的。比如可以写“少年欲作送秋诗,借问秋去将何之”,就是模仿前两句的句式。也可以写“窗前满架蔷薇香,也胜他乡逐利忙”,就是模仿“也胜客中常茹素”的对比句式。仿写的时候不用刻意追求对仗工整,只要把自己的真情实感写出来就可以。平时多练习这样的仿写,能快速提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
核心名句“杜鹃吻血啼未干,发白易黑留春难”很适合用在感慨时光易逝、珍惜时间的作文里。比如写关于珍惜青春的作文时,可以在开头或者结尾引用这句诗,引出珍惜时光的主题。也可以用在描写暮春景色的记叙文里,烘托春逝的怅惘情绪。还有“家在西湖绿阴处”这句,也可以用在描写家乡美景、抒发思乡之情的作文里。大家用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下,符合自己文章的语气就可以。这些经典名句的文化底蕴很足,用在文章里能提升文章的质感。
关联知识图谱
苏轼《送春》同主题
苏轼的《送春》是中国古代送春主题的经典诗词作品,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都创作于暮春时节,都围绕送别春天的核心内容展开,都抒发了面对春逝的怅惘感慨。两首诗都采用了七言体裁,语言风格都平实自然,没有刻意堆砌华丽的辞藻,情感表达都十分真挚。大家读完本诗之后可以拓展阅读苏轼的《送春》,能更全面地理解古代文人的惜春情怀,也能感受到不同文人面对春逝的不同心境。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待