送程子方归蜀 其一

薄葺田园溧泽边,乡心常梦蜀山川。

梨花知几逢寒食,麦饭谁能洒墓田。

矍铄老翁轻客路,扶携稚子上江船。

东还莫为亲朋恋,自古云安有杜鹃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 送别
创作背景
溧阳任上送别同乡
本诗为宋元之际诗人仇远任溧阳儒学教授期间所作,送别对象为旅居溧阳多年的蜀地同乡程子方,此时程子方将返回蜀地祭扫祖墓,诗人作诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严密,共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,是宋元时期文人送别诗的常见体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人居留异乡多年、乡思难遣的共情,二是对友人返乡祭扫祖墓的理解与支持,三是送别时的不舍与前路珍重的恳切嘱托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
薄葺指简单修整;溧泽指溧阳境内的水泽;麦饭指用麦粉做的饭,古代常用作祭祀贡品;矍铄形容老人身体健朗;云安指蜀地境内的云安县,古时多杜鹃。
逐句白话释义
你在溧阳水边简单修整了田园定居,可思乡的心常常梦到蜀地的山川。不知道已经遇到几次寒食节梨花开了,谁能到你家的祖墓上撒下麦饭祭祀呢。身体健朗的你不把回乡的长路放在心上,牵着幼小的孩子登上了回乡的江船。向东回乡的时候不要因为留恋这里的亲友耽搁行程,自古以来蜀地云安的杜鹃鸟就一直啼叫着催人回家啊。
核心主旨概括
全诗围绕送别同乡程子方归蜀的事件展开,既写出了对友人多年客居异乡、思乡心切的理解,也表达了送别时的不舍,以及对友人顺利返乡、完成祭扫的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是我国传统节日,在清明节前一二日,古时寒食节有禁烟火、吃冷食、祭扫祖墓的传统习俗,是古人寄托对先人思念的重要节日。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗按照七言诗2-2-3的节奏断句,前两联诵读时语气平缓,带出淡淡的怅惘感;颈联语气稍显明快,契合友人归乡的愉悦;尾联语气恳切,读出嘱托的厚重感。
句式仿写指导
可以模仿尾联“XX莫为XX恋,自古XX有XX”的转折劝慰句式,比如写送别朋友去外地求学,可以仿写“西行莫为亲朋恋,自古长安有少年”,既贴合场景又有文化意蕴。
名句应用场景
核心名句“东还莫为亲朋恋,自古云安有杜鹃”可以用于写送别类、思乡类的作文,比如送长辈返乡、劝在外打拼的家人回家团聚的场景,能够让表达更有感染力。
关联知识图谱
李白《蜀道难》“又闻子规啼夜月,愁空山”同意象
两首作品都用蜀地杜鹃的意象寄托愁思、归思的情感,是古典诗词中杜鹃意象的典型应用。
韩翃《寒食》“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜”同主题|同节日
两首作品都以梨花/飞花搭配寒食节点出暮春时节的氛围,是寒食节主题诗词的典型表达。

名句 CLASSIC LINES

东还莫为亲朋恋,自古云安有杜鹃
该句为全诗核心名句,化用杜鹃啼血的传统意象,以恳切语气劝勉友人坚定归乡步伐,情感真挚动人,后世多被用于送别、劝归类场景的引用。

标签 TAGS

作者 POET

仇远 1247年-1327年
元代文学家、溧阳学正

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待