马上

马上值寒食,途中非故乡。

山川劳跋涉,风雨助悲凉。

碧树鸟相语,幽林花自芳。

不辞趋道路,多愧负春光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 愧疚 · 羁旅
创作背景
寒食途中作
这首诗作于作者王鸿儒因公赶路的途中,创作时间为明代弘治年间的寒食节,当时作者正离开家乡赴任,途经陌生地域,触景生情写下本诗,创作动因是寒食节的思亲氛围与旅途奔波的辛劳叠加引发的情绪触动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每句五个字,全篇共八句,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。它起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古代文人最常用的诗歌体裁之一,在中国古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两个层次,第一层是寒食佳节途中赶路、远离故乡的羁旅漂泊之愁,第二层是为了公务奔波无暇欣赏春日美景,愧对大好春光的怅惘与愧疚之情,历代解读对这一情感内核没有争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“值”,意思是恰逢、遇到,这里指赶路时恰好碰到寒食节。第二个重点词是“劳”,意思是使…辛劳、让…劳累,这里指山川让赶路的过程变得辛苦。第三个重点词是“趋”,意思是奔走、赶路,这里指作者为了公务在道路上奔波。第四个重点词是“负”,意思是辜负、对不起,这里指作者无暇欣赏春光,感觉愧对美好的春日。这些字词都是古代诗歌中常用的实词,部分含义与现代汉语有一定差异。掌握这些基础词义,就能轻松读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句的意思是骑马赶路的时候恰好遇到了寒食节。第二句的意思是现在身在赶路的途中,并不是自己的故乡。第三句的意思是跋山涉水让赶路的过程十分辛劳。第四句的意思是刮风下雨的天气更增添了旅途的悲凉情绪。第五句的意思是碧绿的树上鸟儿在相互鸣叫交谈。第六句的意思是幽静的林子里花朵正在独自散发芬芳。第七句的意思是我不推辞在道路上奔波赶路的辛劳。第八句的意思是心中多有愧疚,因为辜负了这美好的春光。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在寒食节骑马赶路的所见所感。作者远离故乡,一路跋山涉水,又遇上风雨天气,心中满是羁旅漂泊的悲凉。他看到路边树林里花鸟自在生长的美好春景,对比自己奔波的处境,既不推辞公务奔波的责任,又为自己无暇欣赏春光、辜负了春日美景感到怅惘愧疚。全诗语言朴素直白,情感真挚自然,很容易让有赶路经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
寒食节民俗学
寒食节是中国传统节日之一,时间在每年清明节的前一到两天。古代过寒食节的时候,家家户户都要禁烟火,只能吃提前准备好的冷食。这个节日还和祭祀祖先、怀念逝去亲人的习俗相关,很容易引发离家之人的思乡愁绪。很多古代诗人都写过和寒食节相关的诗作,抒发自己在节日里的特殊情绪。寒食节的习俗流传至今,部分地区还保留着相关的传统活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要带一点淡淡的怅惘,不要太激昂。首联“马上/值寒食,途中/非故乡”按照二三分段断句,“非故乡”三个字要稍重读,带出羁旅的愁绪。颔联“山川/劳跋涉,风雨/助悲凉”同样二三分段,“劳跋涉”“助悲凉”要放慢语速,读出艰辛的感觉。颈联“碧树/鸟相语,幽林/花自芳”语气可以稍柔和,读出春景的美好。尾联“不辞/趋道路,多愧/负春光”二三分段,“多愧”两个字要稍重读,带出愧疚的情绪。按照这样的方式诵读,就能准确传递出诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两联的结构来仿写自己的生活经历。仿写的基本结构是“[场景]值[节日/特殊节点],[所处环境]非[熟悉的地点]。[经历的事]劳[状态],[环境因素]助[情绪]”。比如你可以仿写出门旅游遇上下雨的场景:“游山值梅雨,客地非吾乡。石阶劳攀爬,细雨助清凉”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前半句写场景和节点,后半句写处境和情绪,保持逻辑连贯就可以。日常多做这样的仿写练习,能有效提升自己的文字表达能力。
名句应用场景
名句“山川劳跋涉,风雨助悲凉”可以用在描写旅途艰辛的场景里。比如你写自己小长假出门旅游,路上堵车又遇上下雨,心情很低落,就可以用这句话来形容自己的处境。或者你写自己备考的过程十分辛苦,遇到了很多困难,也可以用这句话来比喻自己奋斗路上的艰辛。这个句子既写出了客观环境的困难,也带出了主观的低落情绪,用在合适的场景里能让你的文字更有感染力。日常写作的时候可以多尝试引用这句诗,提升内容的文化感。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗一样都以寒食节为创作节点。两首诗都写到了寒食节的特殊氛围,只是韩翃的诗写的是京城的寒食节景象,本诗写的是旅途的寒食节感受。两首诗都是寒食主题诗歌的代表性作品,常被放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

山川劳跋涉,风雨助悲凉
这两句精准凝练地写出了旅途跋涉的艰辛与羁旅之人的悲凉情绪。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待