和粹老云居之句 其一

重阳不醉篱边菊,故老匡庐访远公。

信笔更题诗满叶,总随流水出云中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感游赏 · 超脱 · 闲适
节日重阳节
月份九月
创作背景
北宋彭汝砺游庐山云居山唱和之作
本诗作于北宋神宗年间,是彭汝砺游历江西庐山云居山时,与山中高僧粹老的唱和作品。诗人此次到访云居山与粹老相谈甚欢,故作此诗记录游赏雅事,创作动因纯粹为记录方外交游的闲适经历,不涉及仕途贬谪等个人际遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,成熟于唐代,格律规范,创作灵活,是历代文人常用的抒情文体,宋代发展出兼具理趣与情趣的创作特征,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是重阳节弃世俗赏菊饮酒常规安排的洒脱选择,二是到访名山拜访高僧的悠然喜悦,三是题诗叶上随水漂流的超脱雅趣,整体呈现宋代士大夫融合儒释道的闲适心境,风格清朗明快,无悲戚愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,粹老是北宋时期庐山云居山的高僧,是诗人此次拜访的对象,也是本诗唱和的对象。第二,匡庐是庐山的古称,相传古有匡俗兄弟在山中修道,因此得名匡庐。第三,远公指东晋时期高僧慧远,他曾在庐山修行,创立白莲社,是古代净土宗的重要代表人物,后世常用远公代指庐山的高僧。第四,篱边菊化用了陶渊明采菊东篱下的典故,代指重阳节传统的赏菊饮酒活动。第五,信笔是随手书写的意思,体现出诗人随性洒脱的状态。整组字词没有生僻的通假字与古今异义,整体表意直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是,到了重阳佳节,我没有像普通人那样在篱笆边就着菊花饮酒。第二句的意思是,我特意前往庐山,拜访山中的老僧人,就像古人寻访高僧慧远一样。第三句的意思是,与僧人交谈过后,我随性拿起笔,把诗句题写在一片片树叶上。第四句的意思是,这些写满诗句的树叶,都随着山间的流水,从云雾缭绕的山中飘了出去。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便大众理解。
核心主旨与内容概括
本诗记录了北宋诗人彭汝砺在重阳节当天的特殊经历,他放弃了传统的重阳赏菊饮酒活动,特意前往庐山云居山拜访高僧。与僧人交流过后,他随性将诗句题写在树叶上,任由树叶随着流水飘出云雾缭绕的山林。整首诗没有复杂的情感表达,全部围绕这次游赏访僧的雅事展开,核心是抒发诗人脱离世俗琐事、享受方外之乐的闲适超脱心境,整体风格清朗明快,充满雅趣。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间在每年农历九月初九,自古就有赏菊、饮酒、登高、插茱萸的传统习俗。古人认为重阳节赏菊饮酒可以辟邪祈福,是节日期间的核心活动安排。本诗第一句提到重阳不醉篱边菊,就是说诗人没有遵循这一传统习俗,而是选择了访僧的活动。该习俗从汉代就已经形成,到宋代已经十分普及,是全民都参与的节日活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要轻快闲适,符合诗歌的整体风格。第一句重阳/不醉/篱边菊,断句在第二、第四个字后面,语气略带一点反差感,突出不随俗的选择。第二句故老/匡庐/访远公,断句位置相同,语气要悠然,体现出游赏的轻松。第三句信笔/更题/诗满叶,断句相同,语气要轻快,体现出随性的状态。第四句总随/流水/出云中,断句相同,最后三个字语气要放轻拉长,营造出空灵的感觉。整首诗的诵读不需要刻意用力,自然放松即可。
基础句式仿写指导
仿写这首诗可以重点学习最后两句的以景结情的写法,先交代自己做的某件雅事,再用一个动态的景物收尾,留下余味。首先可以先确定一个日常的雅事场景,比如春日游园、秋日登山、书房练字等。然后前两句交代事件背景,第三句写自己做的具体事情,第四句用一个相关的动态景物收尾,表达自己的心境。仿写的时候不需要刻意追求格律,只要句式整齐,表意连贯即可,重点突出其中的雅趣。比如可以仿写为:春分不赏园中桃,携友郊野访老农。随手画得春山满,总随东风到院中。
名句写作应用
本诗的名句信笔更题诗满叶,总随流水出云中,可以用在描写闲适生活、雅趣爱好、超脱心境的写作场景中。比如写自己远离城市喧嚣到山中游玩的经历时,可以引用这句诗来形容自己随性洒脱的状态。比如写文人雅士的相关文章时,也可以用这句诗来形容文人的风雅趣味。比如某次我到山中民宿度假,闲来无事在树叶上写小句子,放在溪流里飘走,写游记的时候就可以用:望着飘远的树叶,我忽然体会到古人“信笔更题诗满叶,总随流水出云中”的快乐。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
本诗第一句重阳不醉篱边菊,化用了陶渊明《饮酒·其五》中的采菊东篱下的典故,两者都用到了篱边菊的意象,都关联了隐逸闲适的主题。陶渊明是古代隐逸诗人的代表,他的采菊东篱下的典故,后世常被用来形容超脱世俗的闲适生活,本诗引用这个典故,正好反衬出诗人放弃传统重阳习俗、追求更超脱的雅趣的选择,两者的情感内核是相通的。
慧远庐山弘法史实同典故
本诗第二句故老匡庐访远公,用到了东晋高僧慧远在庐山弘法的典故,慧远曾在庐山东林寺修行,创立白莲社,招徕名士共同修行,是中国佛教史上的重要事件。后世常用远公代指庐山的高僧,也用访远公代指到庐山拜访高僧、追求方外之乐的行为,本诗用这个典故,点明了此次出行的目的地与活动性质,两者的关联十分紧密。

名句 CLASSIC LINES

信笔更题诗满叶,总随流水出云中
该句生动刻画诗人题诗叶上任其随水漂流的雅事,意象空灵超脱。

标签 TAGS

作者 POET

彭汝砺
北宋治平年间进士,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书,宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待