依韵和毅夫即事五首 其三
平明一雨阻重游，风绉前溪绿谩柔。
况已上元连夜出，不如寒食看春休。
弄珠滩涨平侵岸，摸石江深抹尽洲。
自是苦阴无意思，莫将潮信枉阳侯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 闲适
节日寒食节
创作背景
上元节
对应诗句“况已上元连夜出”，关联农历正月十五上元节（元宵节）。
唱和阻游即事
本诗为北宋诗人陆佃与友人龚原（字毅夫）的唱和作品，创作时适逢初春清晨降雨，原定出游计划受阻，诗人即事抒怀写下此作，为同组五首唱和诗的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一，成型于唐代，格律要求严格。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，押韵符合平水韵规范，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为初春出游被雨阻挡的淡淡怅惘，继而转为顺应时节的闲适自遣，整体情绪平和冲淡，无激烈悲喜表达，体现了北宋文人从容的生活态度。
基础解读 READING
语文核心知识
绉 谩 上元 寒食 弄珠滩 阳侯
绉本指有皱纹的丝织品，这里用作动词，意思是吹起细密波纹。谩在这里的意思是格外、特别。上元指上元节，也就是现在的元宵节，是农历正月十五的传统节日。寒食指寒食节，在清明节前一两天，古代有禁火吃冷食的习俗。弄珠滩是襄阳汉江边上的古地名，传说是古代神女弄珠的地方。阳侯是古代神话中的水神，传说能掀起大浪。
逐句白话翻译
清晨下了一场雨，挡住了我们再次出游的计划。微风吹过门前的溪水，碧绿的水面泛起波纹，格外柔软动人。何况我们已经在上元节的时候连着好几个晚上出门游玩了，倒不如等到寒食节的时候再尽情赏春，玩个尽兴。弄珠滩的水位涨了起来，几乎平齐了河岸。摸石江的水变得很深，把整个沙洲都淹没了。本来就是阴天没什么意思，可不要怪水神故意把潮信搞乱不让我们出门哦。
阻游遣怀
这首诗写的是诗人和朋友本来约好要出门游春，却被清晨的一场雨挡住了行程的小事。诗人看着雨后的溪水、江边涨水的景色，没有因为出不了门而生气，反而安慰自己上元已经玩过了，可以等寒食再好好玩。全诗没有什么华丽的辞藻，就是写日常的小感想，读起来非常亲切自然，能感受到诗人平和从容的好心态。
跨学科 · 是什么
上元节夜游习俗民俗学
上元节也就是元宵节，早在宋代就已经是非常隆重的传统节日了。每到上元节的时候，官府会取消宵禁，允许百姓晚上出门游玩。街上会挂满各种各样的花灯，还有表演杂耍、卖小吃的摊位，非常热闹。不管是普通百姓还是达官贵人，都会全家出门逛灯会、赏夜景，经常玩到半夜才回家。宋代的上元节假期一般有三到五天，人们可以连续晚上出门游玩，和诗里说的“连夜出”的情况完全一致。这个习俗一直流传到现在，现在很多地方元宵节还有逛灯会、猜灯谜的活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏一般是每句四三拍，也就是前四个字一顿，后三个字一顿。比如“平明一雨/阻重游，风绉前溪/绿谩柔”。读的时候整体语气要平和舒缓，符合诗里闲适的情绪。第一句“平明一雨阻重游”可以稍微带一点点遗憾的语气，但不要太重。中间两联描写景色的句子可以读得轻快一点，突出景色的柔美。最后两句要读出调侃、释然的感觉，不要读得太严肃。每句末尾的押韵字“游、柔、休、洲、侯”可以稍微拖长一点音，体现出律诗的韵律感。
比喻炼字句式仿写
可以模仿“风绉前溪绿谩柔”的句式，用一个名词做动词，写出景物的动态美。比如可以写“月铺小院银轻软”，把月光比作银纱，“铺”字写出月光洒满院子的状态。或者写“霜染枫林红愈浓”，“染”字写出霜打之后枫叶越来越红的样子。仿写的时候要注意前后两个部分的搭配，前面的动作要符合后面景物的特点，用词要尽量生动形象，不要太生硬。
风绉前溪绿谩柔应用
这句诗可以用来描写初春时节水边的美丽景色，适合用在写景的作文、日记里。比如你春天去公园玩，看到春风吹过湖面泛起波纹，就可以写“湖边的柳树刚冒出嫩黄的新芽，湖面风绉前溪绿谩柔，到处都是生机勃勃的景象”。也可以用在描写春天的朋友圈文案里，搭配水边的风景照片，非常有意境。还可以用在给朋友的信里，形容你看到的春景，和朋友分享春天的美好。
关联知识图谱
韦应物《幽居》同主题
本诗属于春日出游遇阻的主题，和唐代韦应物《幽居》中“微雨夜来歇，古木苍烟新”描写的春日雨后景象主题相近，都是以平和心态看待春日天气变化的作品。
名句 CLASSIC LINES
风绉前溪绿谩柔
本句为全诗核心名句，以名词活用为动词的炼字手法，写春风吹拂溪水泛起波纹的柔美景象。
标签 TAGS
作者 POET
陆佃 1042年-1102年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待