次韵王仲至侍郎

螭口清漪下玉栏,隔花时听鸟关关。

酒行寒食清明际,人在蓬壶阆苑间。

天近省闱卿月丽,春偏戚里将星闲。

忽思归去焚香坐,静取楞严看入还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 闲适
节日寒食节|清明节
节气清明
月份三月
创作背景
元祐汴京唱和
本诗作于北宋元祐年间,彼时作者供职于汴京秘书省,时值元祐更化后朝堂局势平稳,文官交游唱和风气盛行。本诗为次韵侍郎王钦臣(字仲至)的原唱作品,为文人宴饮场合的酬唱之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言律诗,简称七律。七律起源于南朝齐永明时期的新体诗,到唐代初唐时期逐渐定型。全诗共八句,每句七字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格的规范。七律是宋代文人非常常用的唱和体裁,尤其在元祐年间的文人交游中十分流行。这首诗完全符合七律的格律要求,对仗工整,押韵和谐,是宋代七律的优秀作品。
情感 · 解读
本诗核心情感以平和闲适为底色,先铺写春日京城官苑的美好景致与朝堂清闲的生活状态。在众人艳羡的顺遂处境中,诗人并未沉溺于世俗的富贵安稳,反而生出明确的归隐之念,向往焚香读经的清静生活。这种情感没有激烈的冲突感,而是自然流露的精神追求,体现了宋代文人儒释兼修的普遍特质,历代解读对这一核心情感的认知高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“螭口”指古代宫殿屋脊上的螭形排水口,是传统中式建筑的典型构件。“关关”是模拟鸟鸣声的拟声词,最早出自《诗经·关雎》的“关关雎鸠”。“寒食”是古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火吃冷食。“蓬壶”“阆苑”都是中国古代神话传说中神仙居住的仙境,常用来代指景色优美的地方。“省闱”指宋代中央的官署衙门,这里特指作者供职的秘书省。“戚里”指古代京城中皇亲国戚聚居的区域。“将星”是古代对高级武官的美称,古人认为武官对应天上的将星。“楞严”指佛教经典《楞严经》,是大乘佛教的核心经典之一,深受宋代文人喜爱。
逐句白话释义
宫殿屋脊上的螭形排水口流出清冽的水,顺着玉石栏杆向下流淌。隔着盛放的花丛,时不时能听到鸟儿清脆悦耳的鸣叫声。宴席上的酒水一轮轮呈上,此时正是寒食与清明两个节日相接的时节。身处繁华雅致的京城宫苑之中,仿佛就待在神话里的神仙居所一样。靠近皇宫的中央官署上空,月亮格外皎洁明亮,映衬得官员们的气度更加风雅。春日的柔光格外优待皇亲国戚聚居的街巷,带兵的将领们也正处于闲适的状态。我忽然萌生了辞官归家的念头,想要回去后点上焚香静静安坐。再安静地取出《楞严经》诵读,参悟世间万物来去的佛法真谛。
核心主旨与内容概括
这首诗是秦观在北宋元祐年间京城为官时,和侍郎王仲至的唱和作品。开篇先描绘了春日京城宫苑的优美景致,营造出清雅闲适的氛围。中间两联既点明了创作的时节背景,也交代了自己当时的生活处境。写出了元祐年间朝堂局势稳定、官员公务清闲的整体氛围。诗人身处众人艳羡的繁华官场,却没有沉溺其中的喜悦。反而在尾联笔锋一转,直接抒发了自己想要归隐的念头。体现出诗人在官场顺遂之时,依然向往清静自在、潜心修佛的精神追求。整首诗的情感基调平和雅致,没有激烈的情绪抒发,符合秦观诗作一贯的婉约风格。
跨学科 · 是什么
宋代寒食清明习俗民俗学
寒食节是中国古代重要的传统节日,一般在清明节前1到2天。寒食节最初的习俗是禁火、吃冷食,相传是为了纪念春秋时期的贤臣介子推。到了宋代,寒食节和清明节逐渐融合,习俗也变得更加丰富。除了扫墓祭祖之外,踏青、宴饮、荡秋千都是当时常见的节日活动。诗句中记录的节日期间官员聚饮的场景,是宋代寒食清明的普遍习俗。北宋时期朝廷还会在寒食清明期间给官员放假,方便大家过节。这种两节融合的习俗一直延续到后世,如今很多地方依然保留了寒食吃冷食的传统。寒食清明也成为古代诗词中非常常见的创作主题,留下了大量相关作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句即可。首联描写春景,语气要轻快舒缓,读出春日景致的清新感。“隔花时听鸟关关”一句要稍微放缓语速,体现出鸟鸣的隐约感。颔联的节奏要稍微舒展,读出身处仙境般的闲适感。颈联描写朝堂氛围,语气要平稳柔和,体现出平和的状态。尾联的“忽思归去焚香坐”语速要稍快,突出念头兴起的突兀感。最后一句“静取楞严看入还”要放缓语速,压低声音,读出安静肃穆的感觉。整首诗的整体诵读速度要偏慢,基调平和,不要有太明显的情绪起伏。
句式仿写指导
可以仿写颔联“节日/时节+人在+美好场景”的对仗句式。先明确一个特定的时间节点作为上句的核心,比如“桂飘香中秋月圆夜”。然后下句对应描写所处的美好环境,比如“人在琼楼玉宇间”。上下句要注意词性相对,名词对名词,动词对动词,保持句式的工整。也可以仿写尾联“动作+行为+核心状态”的句式,用来表达突然萌生的某种精神追求。比如“忽思临窗研墨坐,静取兰亭临到昏”,和原句的结构保持一致。仿写的时候要注意前后语义的连贯,符合日常的表达逻辑。
名句写作应用
核心名句“酒行寒食清明际,人在蓬壶阆苑间”适合用来描写春日佳节的美好场景。可以在描写清明踏青、春日宴饮的作文中使用,用来烘托节日的欢快氛围。比如写“清明假期和家人一起在郊外野餐,暖风拂面,满眼繁花,真有种‘酒行寒食清明际,人在蓬壶阆苑间’的惬意感”。也可以用在介绍传统节日的说明文中,作为古人过节场景的佐证。还可以用在描写美好旅居体验的文章中,形容身处美景中的愉悦感受。使用的时候要注意契合时节和场景,不要用在不符合春日氛围的内容里。
关联知识图谱
王钦臣酬唱赠答
王钦臣字仲至,是北宋元祐年间的官员,官至侍郎,和秦观同属元祐文人集团,二人多有唱和往来。本诗是秦观次韵王钦臣的原唱作品,是二人交游的直接见证。
寒食节诗词同主题
本诗是典型的寒食清明主题诗词,和《寒食》《清明》等经典作品属于同一创作主题,共同反映了古代寒食清明的社会风貌。

名句 CLASSIC LINES

酒行寒食清明际,人在蓬壶阆苑间
该句为全诗核心名句,精准捕捉了宋代寒食清明时节的宴饮习俗与元祐朝堂的闲适氛围,以仙境喻京城官苑的写法广受后世好评。该句常被用来引用形容春日佳节的美好处境,也是后世研究北宋元祐文人生活的重要史料。

标签 TAGS

作者 POET

秦观 1049-1100
北宋词人、官员,苏门四学士之一,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待