送评事十九叔入秦

白露沾蕙草,王孙转忆归。

蔡州新战罢,郢路去人稀。

谒帝不辞远,怀亲空有违。

孤舟看落叶,平楚逐斜晖。

北阙见端冕,南台当绣衣。

唯余播迁客,只伴鹧鸪飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感羁旅 · 送别
创作背景
大历年间贬居郢州时送别族叔
本诗作于大历三年(768年)左右,当时蔡州藩镇叛乱初平,南北交通受阻,作者贬居郢州一带,恰逢族叔李十九(官大理评事)赴秦地公干,遂作此诗送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是唐代近体诗的体裁之一,由五言律诗拓展而来,要求全篇对仗工整、用韵严格。本诗共十二句,符合五排的格律规范,是大历时期五排的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是送别族叔赴京的勉励与不舍,二是作者贬谪南方、辗转漂泊的失意愁绪,三是对战乱过后民生凋敝的深沉忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
评事、蕙草、平楚、绣衣、播迁客
评事是唐代大理寺掌管刑狱的基层官员。蕙草是一种香气淡雅的兰科植物,古代常用来比喻君子品格。平楚指开阔平坦的原野。绣衣是唐代监察官员的官服。播迁客指辗转漂泊、流离失所的人。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义。大家可以结合语境快速理解每个词的具体含义。
全诗白话释义
白露打湿了路边的蕙草,族叔此刻正急切地盼着归乡。蔡州的战乱刚刚平息,通往郢州的路上行人十分稀少。您为了入朝拜见皇帝不怕路途遥远,只是心中怀念亲人难免有遗憾。您乘着孤舟前行,一路看遍落叶纷飞,开阔的原野一直延伸到斜阳落下的地方。您到了京城就能见到皇帝,将来还会在御史台担任要职穿上绣衣。只剩下我这个漂泊的人,只能和叫声凄切的鹧鸪作伴。
全诗主旨概括
这首诗是作者在南方贬谪期间写给族叔的送别诗。全诗既表达了对族叔赴京的美好期许,也抒发了自己被贬漂泊、不得归乡的愁苦。同时诗中也写到了战乱过后社会萧条的景象,暗含了作者对时局的担忧。整首诗的情感真挚,没有刻意的雕琢,很容易让读者产生共鸣。大家可以结合时代背景更好地体会诗中的复杂情绪。
跨学科 · 是什么
白露节气天文学
白露是二十四节气中的第十五个节气,也是秋季的第三个节气。到了白露时节,气温会明显下降,昼夜温差变大,空气中的水汽遇冷就会凝结成白色的露水,所以叫做白露。白露过后,我国大部分地区的降水会明显减少,天气变得干燥。古人常把白露作为天气转凉的标志,很多诗词里都会用白露来烘托萧瑟的秋意。这首诗开篇就写白露,也点明了送别的时节特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,诵读的时候每句可以按照2-3的节奏停顿,比如“白露/沾蕙草,王孙/转忆归”。整体的语气要舒缓低沉,符合送别诗的情感基调。读首联的时候语速可以稍慢,烘托出秋景的萧瑟感。读颔联的时候语气要稍微沉重一点,体现出战后萧条的氛围。读颈联的时候语气可以稍微上扬,传递出对族叔的美好期许。读尾联的时候语气要放低,体现出作者的愁绪。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“孤舟看落叶,平楚逐斜晖”的句式来写借景抒情的句子。这个句式的结构是先写眼前的具体景物,再写开阔的远景,把情感藏在景物描写里。仿写的时候首先要确定你想表达的情绪,比如思乡、送别、悠闲都可以。然后选择两个符合情绪的景物,一个是近处的小景物,一个是远处的大景物。把这两个景物按照对仗的方式组合起来,就可以写出很有韵味的句子。比如大家可以写“闲庭观落蕊,远山衔晚霞”,用来表达闲适的心情。
核心名句写作应用
“孤舟看落叶,平楚逐斜晖”这句诗非常适合用在描写秋景、旅途或者思乡主题的作文里。比如你写国庆假期回乡的旅途,看到路边的秋景,就可以引用这句诗来烘托旅途的氛围。或者你写秋天的校园景色,也可以化用这句诗的意境。“唯余播迁客,只伴鹧鸪飞”这句适合用在描写漂泊、思乡主题的作文里,用来表达远离家乡的孤独感。大家用的时候不用生硬照搬,可以结合自己的语境稍微调整一下,让句子更符合你的文章风格。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典送别诗,和本诗都是唐代送别诗的代表作品,都抒发了送别亲友时的复杂情感。两首诗都没有局限于小儿女的离愁别绪,都融入了更开阔的人生感悟和时代特征,适合放在一起对比阅读。大家可以通过两首诗的对比,体会初唐和中唐诗风的差异。

名句 CLASSIC LINES

孤舟看落叶,平楚逐斜晖;唯余播迁客,只伴鹧鸪飞
两句既写出了秋景的萧瑟开阔,也精准传递了作者漂泊无依的愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待